Czy w sytuacji konfliktu możliwe jest wyrażanie swoich racji bez pomniejszania racji przeciwnych? Yossi Klein Halevi pokazuje, że tak – i to w odniesieniu do konfliktu izraelsko-arabskiego. Urodził się w Nowym Yorku jako syn ocalonego z Zagłady. Został międzynarodowo uznanym pisarzem i dziennikarzem. Pracuje w edukacyjno-badawczym Shalom Hartman Institute w Jerozolimie, w której mieszka od kilku dziesięcioleci. Nie tylko pisze o pojednaniu między religiami i skonfliktowanymi nacjami, ale je praktykuje. Bywa regularnie w Polsce na Festiwalach Kultury Żydowskiej w Krakowie. Ostatnio Polska Rada Chrześcijan i Żydów nadała mu tytuł „Człowieka pojednania”.

W swojej najnowszej książce LISTY DO MOJEGO PALESTYŃSKIEGO SĄSIADA pokazuje żydowskie rozumienie prawa do istnienia w Ziemi świętej, zachowując zarazem pełny szacunek do palestyńskich uczuć i aspiracji do życia na tym samym terytorium. Uwzględnia źródła duchowej tożsamości obydwu społeczności. Mądrość jego refleksji – bezpretensjonalnych i głębokich zarazem – przekracza granice religii i narodów. Yossi Halevi ma wiele do powiedzenia również Polakom, chrześcijanom i wszystkim innym też.

Co więcej, w gotowym już polskim tłumaczeniu zawarte zostały obszerne reakcje palestyńskie na pierwsze wydanie książki. Dzięki temu staje się wzorem rzetelnego dialogu.    

Zbieramy pieniądze, aby wesprzeć wydanie tej książki w wydawnictwie Austeria, które jest najwłaściwszym miejscem na ukazanie się tej publikacji. Czasy epidemii uniemożliwiają dotychczasowe sposoby funkcjonowania nawet najbardziej misyjnych wydawców, dlatego potrzebujemy finansowego wsparcia. Wierzymy, że z Waszą pomocą uda się wydać tę niezwykłą książkę. 

Stanisław Krajewski i Olaf Żylicz