Witajcie! (English Below)

Jak wiecie w tym roku Zibi kończy 50 lat! Wszyscy jesteśmy pod wpływem jego osoby i życia, jakie prowadzi. Jest pełen entuzjazmu, wierzy w innych i tak wspaniale świętuje każdego z nas. Jedną z jego pasji jest podróżowanie i odkrywanie różnych części świata. Jeśli spędziliście choć trochę czasu z Zibim wiecie, że ekscytuje go kultura, w której żyjemy. Pomyśleliśmy, że nie ma lepszego sposobu, aby świętować i uhonorować go z okazji tych szczególnych urodzin, jak wysłać go na wycieczkę, podczas której będzie mógł doświadczać różne kultury (i pewnie jedzenie). Chcemy go wysłać w najbliższej przyszłości w jedyną w swoim rodzaju podróż do miejsca, które sam wybierze. Dołączmy i bądźmy częścią tego szczególnego prezentu.

Możecie oczywiście podzielić się tym prywatnie z innymi, ale nie upubliczniajcie tego, ponieważ nie chcemy, żeby Zibi się czegoś domyślił. 

Dziękujemy i cieszymy się, że możemy świętować Zibiego!

---

Hello Everyone!

As you know, Zibi is turning 50 this year! We are all so impacted and touched by him and the life he leads. He is full of life, believes in others, and celebrates all of us so well. One of his greatest passions is to travel and explore different parts of the world. If you have spent any time around Zibi, you know that he is passionate about the culture we live in. To celebrate and honor him on this special birthday, we thought there is no better way than to send him on a trip to experience some different cultures (and probably foods as well:).  We are wanting to send him on a one of a kind trip to a destination of his choosing in the near future. Let’s participate and contribute to this special gift for him.  

Please feel free to share this with others privately but please do not make it public as we do not want Zibi to be aware. 

Thank you and we are so glad to celebrate Zibi!