(For English scroll down.)

Drodzy!

Nasza koleżanka z pracy, która przyjechała do Polski wraz z tegoroczną falą uchodźców wojennych z Ukrainy, opowiedziała ostatnio historię o swoich dwóch braciach ciężko walczących w okopach – za wolność Waszą i naszą… Ponieważ wszyscy czujemy, jak ważne jest, by pomóc Ukrainie w odparciu agresji rosyjskiej, proponujemy kolejną zbiórkę, która ma na celu wyposażenie w 1 dron ta 1 kamera termowizyjna (ok. 10 000 zł każdy) “2 batalion piechoty zmotoryzowanej ”, gdzie walczy jeden z braci naszej koleżanki. Jak się uda zebrać więcej, to kupimy więcej dronów lub dodatkowy sprzęt.

Całość środków uzyskanych z tej zbiórki zostanie przeznaczona na wsparcie ukraińskiej armii, a zakupy zostaną przekazane bezpośrednio do tej jednostki, która po ciężkich stratach poniesionych w walce o Bakhmut, jest w tej chwili skierowana na inny odcinek obrony i odbudowuje swój potencjał.

-------------- English version --------------

Dear DWers,

Our colleague from Wroclaw’s office, who came to Poland with this year's wave of war refugees from Ukraine, recently told a story about her two brothers fighting hard in the trenches - for your freedom and ours... Because we all feel how important it is to help Ukraine resist Russian aggression, we propose another fundraiser, which aims to equip the "2nd motorized infantry battalion" with 1 drone and 1 thermal imaging camera (approx. PLN 10 000 each). This unit is where one of our friend's brothers is fighting. If we manage to collect more, we will buy more drones or additional equipment.

All funds obtained from this collection will be used to support the Ukrainian army, and purchases will be transferred directly to this unit, which, after heavy losses suffered in the battle for Bakhmut, is now directed to another section of defense and is rebuilding its potential.

-------------- List from our colleague--------------

Hi dear friends.

When we were kids, we wrote letters for Santa Claus.  I haven’t done this for a long years, but this time I would write – please, stop the war...

Unfortunately, the war can’t stop Santa, can’t stop Saint Nicholas , but the soldiers of Ukraine can.

Both of my brothers are now in the Ukrainian Forces. Brigade of one of them lost a lot in the fighting near the town of Bakhmut in the east of Ukraine.  They changed location , and to continue to defend our freedom need : 

-Drone Mavic 3 ( 10000 zł) to perform combat missions.

-Thermal imager infiRay Eye E3 V2 ( 10000 zł) for better visibility in difficult conditions.

Also I wanted to say thanks to all of our Foreign brothers and sisters, for your support and open hearts in this hard time. Together we will win.