Proszę o pomoc w walce o zdrowie i życie naszego kochanego członka rodziny, który uległ wypadkowi

Axelek urodził się 20.07.2013r.

Szczęśliwy i energiczny piesek był okazem zdrowia. Do czasu...

***

Axel was born on 20/07/2013.

Happy and energetic dog was a health specimen. By the time...

22 czerwca stał się straszny wypadek. Na osiedlu sąsiad potrącił naszego Axelka. Przejechał po nim przednim i tylnym kołem powodując rozległe złamania kości miednicy.

Po bardzo długiej, trudnej operacji udało się uratować mu miednicę i po długiej rekonwalescencji wrócił do sprawności.

On June 22, a terrible accident happened. Neighbor trapped our Axelka on the estate. He passed the front and rear wheels, causing extensive fractures of the pelvic bones.

After a very long, difficult operation, he managed to save his pelvis and after a long recovery he returned to fitness.

Po 3 miesiącach od wypadku jego stan nagle znacznie się pogorszył. Badania wykazały ostrą niewydolność nerek. Koszta przebytej operacji, leczenia, rekonwalescencji oraz powikłań przewyższają znacznie moje możliwości finansowe.

***

Three months after the accident, his condition suddenly deteriorated significantly. Studies have shown acute renal failure. The cost of surgery, treatment, convalescence and complications far outweighs my financial capacity.

Przed wypadkiem Axelek ważył 8,5 kg

***

Before the accident, Axel weighed 8.5 kg

Po operacji schudł do 6 kg

***

After the surgery he lost up to 6 kg

Niestety z dnia na dzień jego waga spada, dziś waży niespełna 5,5 kg

***

Unfortunately, from day to day his weight drops, today it weighs less than 5.5 kg

Bardzo kochamy naszego Axelka <3

We love our Axel very much

Axel to przyjaciel mojego synka.

AKSEL IS MY SON'S FRIEND

BARDZO CHCEMY WALCZYĆ O JEGO ŻYCIE!!

Prosimy o pomoc, bo sama nie dam rady...

WE WANT TO FIGHT FOR HIS LIFE VERY MUCH

Please help, because I can not do it alone ...