English version below

Wyobraź sobie, że masz znowu 16 lat, jednak tym razem Twoi rodzice nie żyją – mamę straciłeś, kiedy miałeś pięć lat, a tatę zaledwie dwa lata temu. Teraz jedyną osobą, która się Tobą opiekuje, jest Twoja 86-letnia babcia. Trafiasz do szpitala z powodu porażenia czterokończynowego, a lekarze odkrywają, że masz poważne problemy z sercem, które mogą prowadzić do nagłego zatrzymania akcji serca.

Tą osobą, o której mówimy jest 16 letni chłopiec, pacjent Centrum Zdrowia Dziecka, który trafił do szpitala z przyczyn neurologicznych. Oprócz tego, zdiagnozowano u niego poważne problemy z sercem, które wymagały natychmiastowego wszczepienia naszego podskórnego defibrylatora Emblem MRI, aby zapobiec nagłemu zatrzymaniu akcji serca.

Aktualnie chłopiec przebywa w Klinice Rehabilitacji Neurologicznej, gdzie ma szanse powrotu do dawnej sprawności ruchowej dzięki wprowadzonym procedurom leczenia.

Mimo, że chłopiec zrobił postępy w rehabilitacji, jego stan zdrowia oraz tragedie, które przeżył znacząco wpłynęły na jego kondycję psychiczną. Chłopiec żyje w trudnych warunkach, jego babcia zmaga się z problemami finansowymi.

Chłopiec będzie wymagał dalszej rehabilitacji, częstych wizyt w Centrum Zdrowia Dziecka, co wiąże się z kosztami dojazdu, a jego babcia potrzebuje wsparcia materialnego na leczenie wnuka. Nasza koleżanka Ania Ambroziak z Rhythm Management Division w porozumieniu z lekarzami z Oddziału Kardiologii Centrum Zdrowia Dziecka poruszeni historią chłopca postanowili mu pomóc prosząc nas o wsparcie.

Głęboko wierzymy, że wśród nas są osoby, które poruszy historia chłopca równie głęboko jak nas i które zechcą udzielić wsparcia naszemu wyjątkowemu pacjentowi.

Ze względu na dobro chłopca nie podajemy jego danych osobowych.

Działając razem, możemy choć trochę zmienić jego świat.

*********************************************************************************************************

Imagine you are 16 years old again, but this time your parents are dead - you lost your mom when you were five, and your dad just two years ago. Now the only person who cares for you is your 86-year-old grandmother. You were taken to the hospital with quadriplegia, and doctors discovered that you have serious heart problems that can lead to sudden cardiac arrest.

This person we are talking about is a boy, a patient at the Children's Memorial Health Institute, who was hospitalized for neurological reasons. In addition, he was diagnosed with serious heart problems that required the immediate implantation of our Emblem MRI subcutaneous defibrillator to prevent sudden cardiac arrest.

The boy is currently in the Neurological Clinic, where he has a chance to return to his former mobility thanks to the ongoing treatment procedures.

Although the boy has made progress in rehabilitation, his medical condition and the tragedies he has endured have significantly affected his mental condition. He is living in very difficult life situation, and his grandmother is struggling with financial problems.

The boy will require further rehabilitation, and frequent visits to the Children's Memorial Health Institute which involves travel costs, and his grandmother needs material support for her grandson's treatment. Our colleague Ania Ambroziak from Rhythm Management Division, in consultation with doctors from the Cardiology Department of the Children's Memorial Health Institute, moved by the boy's story, decided to help him by asking us for support.

We firmly believe that there are people among us who will be touched by the boy's story as deeply as we are, and who will be willing to support our special patient.

For the sake of the boy's well-being, we are not providing his personal information.

By acting together, we can make at least a little difference in his world.