Mieszkanie dla Violi / Flat for Viola

Prezent urodzinowy dla Violi – wkład własny na mieszkanie!

Birthday Gift for Viola – Own Contribution forthe small apartment!

**

Kochani,

Znamy Violę Ostasiewicz – wśródbraci lotniczej znaną głównie jako „Baśka”. (Dla tych, co nie wiedzą, Violajest nie tylko utalentowanym artystą i terapeutą, ale też PILOTEM SZYBOWCOWYM.Niektórzy z Was mogą poszczycić siętrofeami zdobytymi za czołowe miejsca w Aeroklubie Ostrowskim, do którego odlat Viola należy. To właśnie one wyszły spod ręki Baśki!)

Viola od wielu lat związana jestz Wrocławiem. Skończyła tu (z wyróżnieniem!) Akademię Sztuk Pięknych. Odkądpamiętam mieszka mieszka w wynajmowanych mieszkaniach. Mogłaby równie dobrzespłacać w tej samej wysokości kredyt za jakieś małe mieszkanko z ogródkiem/tarasemdla psów w podwrocławskiej miejscowości. Nie musiałaby się martwić kolejnymiprzeprowadzkami. (TAK! To jest możliwe! chętnym prześlę ogłoszenia). Dlategoteż na URODZINY (12 czerwca) UZBIERAJMY RAZEM PREZENT DLA VIOLI – WKŁAD WŁASNYNA MIESZKANIE!

Cena mieszkania, w którecelujemy to około 150.000 – 200.000 PLN. Ale wkład własny to tylko 10% - 20 %tej ceny, czyli zbieramy 15.000 –40.000 PLN

Fakty:

1.Ten prezent to pomysł mój, nie Baśki. Jednak podzieliłamsię z Violą tym pomysłem. Odpisała, że byłaby wdzięczna z całego serca, gdybyta akcja się udała!

2.Będziemy zbierać póki nie uzbieramy – nieustalam daty końca zbiórki – zbieramy dopóki nie uzbieramy około PLN 30.000(20% z kwoty 150.000 PLN),

3. Każda kwota jest mile widziana!!

Dear All,

We all know Viola Ostasiewicz, or “Baśka” as we call her amongst pilots (for those who don’t know – Viola is not only the talented artist and therapist, but also a GLIDER PILOT! Some of you are the happy owners of the trophies won for top positions in the championships at Ostrów Aeroclub, to which Viola belongs since many years. Those trophies were made by Baśka!).

Viola lives in, works in and loves Wrocław since many years. She finished the Wrocław Academy of Art and Design (with the distinction). Since I know her (since her final study years J ) I remember her renting the apartments. For the same price she would as well be able to pay the mortgage for a small apartment with the garden/terrace near/in Wrocław and wouldn’t have to worry about the need for moving. (YES! This is possible! I can send you information ont he possible houses). FOR HER BIRTHDAY (12 June) LET’S GIVE VIOLA A GIFT – OWN CONTRIBUTION FOR THE MORTGAGE.

The apartment price we’re aiming is 150.000 – 200.000 PLN (37.500 – 50.000 EUR ). THE OWN CONTRIBUTION IS ONLY 10% - 20 % OF THIS PRICE, SO 15.000 – 40.000 PLN (3.750 – 10.000 EUR)

FACTS:

1.This gift is my idea, not Viola’s. But I told her about it. She confirmed she would be very thankful if this came true!

2.We’ll be collecting until we gather The amount required – there is no deadline for this. We're collecting until we get .around PLN 30.000 / EUR 7.500 (20% of 150.000 PLN).

1.Any amount will be muchappreciated!!

For your information: 1 PLN = 4 EUR