Nasi bywalcy mówią o nas: "magiczne miejsce", "jedyne miejsce gdzie realizacja mojego marzenia o galopie po plaży była możliwa", "miejsce prowadzone przez ludzi z pasją", "ranczo ostatniej nadziei". Szkoła jazdy konnej Bufallo Bill istnieje już 17 lat, prócz działalności czysto komercyjnej, przez ten cały czas wspierała wiele inicjatyw charytatywnych, społecznych i resocjalizacyjnych. Konie w Buffalo Bill to nieprzeciętne stworzenia, które dzięki swojej łagodności i dobremu ułożeniu pozwalają wielu ludziom każdego roku doświadczać magii jazdy konnej w terenie, w tym osobom niepełnosprawnym, przewlekle chorym, zmagającym się z problemem alkoholizmu, trwałego bezrobocia czy bezdomnością.

Wierzymy, że dobra karma wraca i to jest ten moment, kiedy bardzo jej potrzebujemy. Chcemy dalej zabierać Was na przejażdżki po lesie, galopować brzegiem morza, czuć wiatr we włosach i słyszeć Wasz śmiech i okrzyki radości. Jednocześnie, brak klientów spowodowany trwającą już kilka tygodni pandemią i wysokie koszty utrzymania 30 koni powodują, że dalsza przyszłość BB stoi pod znakiem zapytania...

Każda kwota od Was ma dla nas znaczenie. W ramach podziękowania każdy kto nas odwiedzi (kiedy stanie się to już możliwe i bezpieczne) będzie mógł liczyć na zniżkę w wysokości wpłaconego datku. Na co konkretnie zbieramy? Na owies, na baloty siana, na sianokiszonke, na wykonanie podstawowych zabiegow pielegnacyjno-weterynaryjnych (werkowanie, odrobaczanie), na dodatki paszowe i witaminy dla starszych koni. Miesięcznie potrzebujemy 5 ton owsa, 40 balotów siana, 25 balotów sianokiszonki. Miesięczny średni koszt utrzymania naszego stada to 15 000 zlotych. Obecnie straciliśmy wszelką możliwość pozyskiwania środków finansowych: zamknięto wyjazd na Mierzeję Wiślaną, zabronione są wyjazdy do lasu i na plażę, a koni na pensjonacie nie posiadamy. Optymistycznie liczymy, że naszą działalność będziemy mogli kontynuować na pełnych obrotach w czerwcu i damy radę z Waszą pomocą przetrwać do tego czasu. Jeśli dysponujesz owsem lub sianem i w takiej formie możesz nas wesprzeć to bardzo prosimy o kontakt pod numerem telefonu: 502 620 535.

Dziękujemy z góry wszystkim Darczyńcom!

English below:

Our visitors describe us: "a magical place", "the only place where my dream about galloping on the beach was possible", "a place run by people with passion"," a ranch of the last hope". The Bufallo Bill riding school has existed for the last 17 years, apart from purely commercial activities, we have supported many charity events. Our gentle and well-trained horses allow many people to experience horse-back riding every year, including people with disabilities, people struggling with alcoholism, permanent unemployment or homelessness.

We believe that good karma returns and this is the moment when we need it badly. We want to continue taking you for a ride through the woods, galloping along the seashore, hear your laughter and screams of joy. At the same time, the lack of customers due to pandemic and the high maintenance cost of 30 horses mean that the future of BB is in question ...

Any donations from you would be greatly appreciated. As a thank you, everyone who visits us (when that would be possible and safe) will get a discount equal to paid donation. How do we spend collected money? We will buy oats, bales of hay, haylage and vitamin supplements for older horses. We will cover the cost of basic veterinary care (like hoof trimming and deworming). We need 5 tons of oats, 40 bales of hay, 25 bales of haylage per month. The average monthly cost of maintaining our herd is 15 000 PLN.

Few weeks ago trips to the forest were forbidden and that killed our main income.

We hope that we will be able to continue our business in June and we will survive until then. If you have oats or hay and you can support us, please contact us by phone: 502 620 535.