[PL]

Drużyna od Robienia Cudów, działająca na rzecz Fundacji "Życie dla życia", to oddolna inicjatywa skupiająca rzeszę ludzi wielkiego ducha i ogromnej dobroci, którzy od lat wspierają dzieci z Domu Dziecka w Szklarskiej Porębie. Jednak wobec brutalnej agresji Rosji na Ukrainę zwróciliśmy nasze serca ku osieroconym dzieciom uciekającym przed piekłem wojny do naszego kraju.

W tej chwili na terenie Wrocławia i Trzebnicy przygotowujemy miejsca, w których ok. 300 ewakuowanych dzieci będzie mogło poczuć się bezpiecznie. Zebrane z Waszą pomocą środki pozwolą nam zakupić niezbędne wyposażenie ich nowych domów. W tej chwili na liście najpilniejszych potrzeb są łóżka, materace, pościel, meble kuchenne i wyposażenie kuchni, środki czystości i higieny osobistej, materiały edukacyjne, pralko-suszarki. Większość z tych rzeczy potrzebna jest jeszcze przed przyjazdem dzieci na miejsce. W dalszej kolejności, po rozpoznaniu potrzeb dzieci, będziemy dokonywać kolejnych zakupów celowych.

Z całego serca dziękujemy wszystkim, którzy zdecydują się pomóc tym najbardziej bezbronnym uchodźcom wojennym, wspierając naszą zbiórkę!

W razie pytań prosimy o telefoniczny lub smsowy kontakt z liderką Drużyny Cudów - Niną Misiek, tel. 603 455 599

[EN]

The Team for Making Miracles, working for the "Życie dla życia" Foundation, is a grassroots initiative that brings together a multitude of people of great spirit and great kindness who have been supporting children from the Orphanage in Szklarska Poręba for many years. However, after Russia's brutal aggression against Ukraine, we turned our hearts to orphaned children fleeing the hell of war to our country.

At the moment, in Wrocław and Trzebnica, we are preparing places where approx. 300 evacuated children will be able to feel safe. The funds collected with your help will allow us to purchase the necessary equipment for their new homes. At the moment, the most urgent needs list includes beds, mattresses, bedding, kitchen furniture and kitchen equipment, cleaning and personal care products, educational materials, and washer / dryers. Most of these things are needed before the children arrive. Then, after identifying the children's needs, we will make further targeted purchases.

We wholeheartedly thank everyone who will decide to help these most vulnerable war refugees by supporting our fundraiser!

If you have any questions, please contact the leader of the Team for Making Miracles by phone or text message - Nina Misiek, tel. 603 455 599