W czwartek, 12 lutego, odbędzie się w Królestwie wieczór z kulturą węgierską organizowany przez Festiwal Czango oraz Fundację EKO/ETNO.

Rozpoczęcie o godzinie 19.00. Zakończenie ok.22.

Co w programie?

- polsko-węgierska wymiana językowa i śpiewanie,

- koncert z muzyką csango

- csangó tanchaz / potańcówka czango

Zagrają: Bratanika w składzie Magda Olkiewicz i Farkas Gyulai z Budapesztu

Tańce poprowadzą: Asia Mieszkowicz i Farkas Gyulai

Cegiełki:

* do 11.02 w kwocie 20 rycarów/40 PLN (standardowa i łączona z wydarzeniem 13.02); 15 rycarów/30 PLN (studenci i stali bywalcy).

* w dniu wydarzenia: 25 rycarów / 50 zł przez https://zrzutka.pl/eaw5yz/award/4hyzpx (lub blikiem na miejscu). 

>> Warto skorzystać z opcji łączonej - Wieczór z kulturą węgierską (12,02) + potańcówka (13.02) 30PLN x2. 60 PLN za 6 godzin niezapomnianych doświadczeń! <<

Królestwo Bez Kresu to otwarta enklawa przy Biskupiej 18 w Krakowie łącząca w sobie elementy centrum kultury, kawiarni, muzeum, biblioteki, uczelni, coworkingu, domu Twojej babci i miejsca, którego prawdopodobnie zawsze Ci brakowało. Wrota otwarte są od poniedziałku do soboty od 16.00 do 23.00.

Królestwo jest niepodległe. Jeśli chcesz by tak pozostało, możesz wspierać otwartą enklawę:

1) robiąc darowiznę przez terminal w KBK

2) przelewając dowolną kwotę na konto bankowe: Fundacja Tradycji Miast i Wsi, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander), tytuł: "dar na cele statutowe KBK"

3) wpłacając darowiznę poprzez zrzutkę https://zrzutka.pl/zhnzyt lub PayPal ([email protected])

[ENGLISH] On Thursday, February 12, Królestwo will host a Hungarian Culture Night, organized by the Csángó Festival and the EKO/ETNO Foundation. Starts at 7:00 p.m.

What’s on the program?

- Polish-Hungarian language exchange and singing

- Live concert featuring csángó music

- A csángó táncház (dance house)

Performers?

Music by: Bratanika incl. Magda Olkiewicz and Farkas Gyulai from Budapest [HU]

Dance leaders: Asia Mieszkowicz and Farkas Gyulai

Donations:

* until 11 February, 20 rycars / 40 PLN (standard) / 15 rycars/ 30 PLN (students, seniors and regular visitors).

** Take advantage of the combined option - Evening with Hungarian culture (12 February) + dance party (13 February) PLN 30 x2. PLN 60 for 6 hours of unforgettable experiences!**

* on the event day 25 rycars/50 PLN at the venue

Take advantage of the combined option - Evening with Hungarian culture (12 February) + dance party (13 February) PLN 30 x2. PLN 60 for 6 hours of unforgettable experiences!

The Kingdom Without Limit is an open enclave at 18 Biskupia Street in Kraków, combining elements of a cultural centre, a café, a museum, a library, a university, a coworking space, your grandmother's house and a place you've probably always missed. The Gate is open Monday to Saturday from 4pm to 11pm.

The Kingdom is independent. If you want it to stay that way, you can support the open enclave:

1) by making a donation via the POS at KBK

2) by transferring any amount to the bank account: Urban and Rural Traditions Foundation, 16 1090 1740 0000 0001 2088 2593 (Santander), title: 'dar na cele statutowe KBK'

3) by making a donation via https://zrzutka.pl/zhnzyt or PayPal ([email protected])