🇬🇧 English version - LINK

Ukraino, nie jesteś sama!

To, co do tej pory udało nam się wspólnie osiągnąć w ramach zrzutki #RazemDlaUkrainy jest niesamowite. Zdziałaliśmy cuda, zdobyliśmy rzeczy nie do zdobycia i dostarczyliśmy je do miejsc, do których nie da się dotrzeć. Bez Twojego wsparcia nic by się nie udało - dziękujemy! 

Fundacja To się uda nie zwalnia tempa i rusza z kolejną akcją. Tym razem pomożemy ukraińskim dzieciom z domów dziecka i rodzinnej pieczy zastępczej, które w Polsce znalazły schronienie przed wojną.

W Polsce znajduje się już kilka tysięcy dzieci z ukraińskich domów dziecka i rodzinnej pieczy zastępczej. Przyjeżdżają w dużych grupach, dziesiątkami a nawet setkami. Opowiadają przerażające historie: O tym, że rosyjskie wojsko nie waha się strzelać nawet do dzieci w żłobkach i przedszkolach. O nieustających alarmach bombowych i ewakuacji do schronu, po kilka razy dziennie. W ich rozmowach i zabawach Władimir Putin jest najczarniejszym z charakterów. W Ukrainie nadal pozostaje blisko 100 tysięcy dzieci w domach dziecka i rodzinach zastępczych potrzebujących pilnej pomocy.

Misją Fundacji To się uda od samego początku wojny na Ukrainie jest tworzenie „buforu strategicznego”, z którego mogą korzystać konkretne organizacje. Dostarczamy środki finansowe i wsparcie rzeczowe ludziom, którzy dystrybuują je wśród najpilniej potrzebujących. Konsultujemy się przy tym ze specjalistami oraz z samymi zainteresowanymi, aby nasze wsparcie było adekwatne do zapotrzebowania. Tworzymy zaplecze, aby nasi przyjaciele mogli działać.

Zaprosiliśmy do współpracy i stworzyliśmy „nieformalną koalicję” fundacji i stowarzyszeń działających na rzecz opieki nad ukraińskimi dziećmi z domów dziecka i rodzinnej pieczy zastępczej. Są już z nami: 

Poznaj naszych partnerów: Dolnośląska Fundacja na rzecz Pieczy Zastępczej Przystanek Rodzina, Fundacja Dialog, Fundacja Wielkie Serce dla Dzieci, Stowarzyszenie Rodzicielstwa Zastępczego Jedno Serce, Fundacja Nie Ma Rzeczy Niemożliwych, Fundacja Happy Kids, Portal DomyDziecka.org, SOS Wioski Dziecięce.

Czy Twoja organizacja wspiera ukraińskie dzieci z instytucjonalnej lub rodzinnej pieczy zastępczej i chce dołączyć do wspólnego pomagania? Jeśli tak, to świetnie! Razem możemy więcej! Zapraszamy do kontaktu pod adresem: [email protected]. Czekamy na Ciebie.

Naszym celem jest dostarczenie dzieciom konkretnej, długoterminowej pomocy. Mamy świadomość tego, jak wielką traumą jest wojna i jak może odbić się na dziecięcej psychice. Wszystkie dzieci widzą i rozumieją dokładnie to samo, co ich dorośli opiekunowie. Niestety sytuacja jest dla nich znacznie trudniejsza, bo nie potrafią jeszcze sobie radzić z trudnymi emocjami. Wojna z pełną brutalnością odciska się w ich psychice. Pojawiają się u nich objawy zespołu stresu pourazowego (PTSD), takie jak moczenie nocne, koszmary, czy stany dysocjacyjne. Najmłodsi uchodźcy, pozbawieni wsparcia rodziny, wymagają pilnej pomocy. Udzielenie jej nie jest proste - przyjęcie grupy ukraińskich dzieci do polskiej placówki poskutkowało pojawieniem się symptomów traumy wojennej u dzieci z Ukrainy, co z kolei negatywnie wpłynęło na polskie dzieci. Rozwiązania oddolne, najprostsze i gotowe “na już” nie są wystarczające. Brakuje nam psychologów dziecięcych doświadczonych w pracy z PTSD, nie mamy kadry mówiącej po ukraińsku, a lokale, które możemy zaoferować, mają ograniczoną powierzchnię. Jeśli chcemy naprawdę uratować te dzieci, a nie tylko ewakuować je z miejsca zagrożenia życia, potrzebujemy rozsądnych, długofalowych rozwiązań.

Dlatego, dzięki otrzymanemu wsparciu finansowemu, naszym ukraińskim gościom zapewnimy:

• kompleksową diagnostykę medyczną i psychologiczną,
• terapię psychologiczną oraz pedagogiczną,
• możliwość nauki języka polskiego,
• wyrównanie deficytów w zakresie wiedzy, kompetencji i umiejętności,
• pomoc w integracji ze środowiskiem rówieśniczym i lokalnym,
• zajęcia w czasie wolnym, rozwijające zainteresowania i pasje,
• dostęp do grup terapeutycznych,
• miejsca długoterminowego pobytu, gdy taki pobyt w dotychczasowym ośrodku zakwaterowania nie jest możliwy,
• wsparcie edukacyjne,
• poradnictwo zawodowe dla starszej młodzieży,
• pomoc w usamodzielnieniu się,
• zajęcia, mające na celu podtrzymanie ich odrębności religijnej i kulturowej.

Wszystkie te działania wymagają odpowiedniej infrastruktury, którą dzięki Twojej pomocy zbudujemy. Pozyskamy specjalistów, którzy będą stale z nami współpracować i pomagać dzieciom i ich opiekunom rozwiązać wyzwania natury organizacyjno-administracyjnej. Wyszkolimy kadrę. Zapewnimy kursy dla wolontariuszy i rodzin zaprzyjaźnionych. Stworzymy sieć placówek typu rodzinnego, które zaopiekują się młodszymi dziećmi. 

Plany są ogromne, a potrzeby dzieci z domów dziecka jeszcze większe. Wiemy o tym, bo od samego początku istnienia Fundacji To się uda jesteśmy blisko nich i pomagamy, jak umiemy. Stale wspieramy Niepubliczny Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy im. Jana Pawła II przy Zakładzie Opiekuńczo - Leczniczym w Jaszkotlu, dla którego udało nam się zebrać środki na budowę tak bardzo potrzebnych nowych sal rehabilitacyjnych (Zerknij na https://zrzutka.pl/mftksg). Włączyliśmy się w akcję odbudowy domu dziecka w Chorwacji. W ramach akcji #PodarujWakacje wysłaliśmy ponad sto dzieci z placówek opiekuńczych na obozy survivalowo - sportowe. Mimo wielkich wyzwań osiągnęliśmy cel. Wierzymy, że dzięki Twojej pomocy tym razem też to się uda! 

Wszystkich, którzy chcą pomóc gorąco zachęcamy do wpłat, tworzenia skarbonek, udostępniania zrzutki w social mediach, informowania znajomych - niech będzie o nas głośno! Im większe wsparcie uzyskamy, tym więcej dobra uda nam się zdziałać. Razem możemy sprawić, że te dzieci znowu będą się uśmiechać, a zabawa w chowanego z czasem przestanie im się kojarzyć z ucieczką do podziemnego schronu. Zbudujmy dzieciom z Ukrainy w Polsce bezpieczny dom.

WAŻNE! Sto procent wpłat na tej zrzutce trafia do jej beneficjentów! Nie pobieramy żadnych prowizji i nie pokrywamy z tej zrzutki kosztów administracyjnych.

English below:

Ukraine, you are not alone.

It's breathtaking what we have achieved together as a part of #TogetherForUkraine fundraising. We have worked wonders. We have captured the unattainable things and delivered them to unreachable places. It wouldn't be possible without your support - thank you!

The To się uda (eng: It will work) Foundation is not slowing down and starts a new campaign. This time we are going to assist Ukrainian kids from orphanages and family foster care.

There are already several thousand children in Poland from Ukrainian orphanages and family foster care facilities. They come in large groups, dozens or even hundreds of children. They tell terrifying stories that the Russian military does not hesitate to shoot even children in nurseries and kindergartens. They talk about constant bomb alarms and the evacuation to the shelter, several times a day. In their conversations and games, Vladimir Putin is the darkest character.  Nearly 100,000 children remain in orphanages and foster families in need of urgent help in Ukraine.  

The mission of To się uda Foundation from the very beginning of the war in Ukraine is a need to create a "strategic buffer" that can be used by specific organizations. We provide financial resources and material support to people who distribute them to those most in need. We consult specialists and the interested parties themselves so that our support is adequate to the needs.  We create a background so our friends can act. 

We created an "informal coalition" of foundations working for the care of Ukrainian children from orphanages and foster family care facilities.  They are already with us:

Meet our partners: Dolnośląska Fundacja na rzecz Pieczy Zastępczej Przystanek Rodzina, Fundacja Dialog, Fundacja Wielkie Serce dla Dzieci, Stowarzyszenie Rodzicielstwa Zastępczego Jedno Serce, Fundacja Nie Ma Rzeczy Niemożliwych, Fundacja Happy Kids, Portal DomyDziecka.org, SOS Wioski Dziecięce.

Is your organization supporting Ukrainian kids from institutional or family foster care and wants to join our action? If so, great! The more, the merrier! We look forward to your contact at: [email protected].

Our purpose is to help those kids in a concrete and long-term way. We are conscious that war may cause trauma and affect a child's psyche. All children see and understand exactly the same as their adult caretakers. Unfortunately,  the situation is much more difficult for them because they cannot cope with difficult emotions yet.  War with full brutality is imprinted on their psyche. They develop symptoms of post-traumatic stress  disorder (PTSD), such as bedwetting, nightmares or dissociative states. The youngest refugees, deprived of family support, require urgent help. Granting it is not easy - admitting a group of Ukrainian children to Polish facilities results in the appearance of symptoms of war trauma in children from Ukraine, which in turn has a negative impact on Polish children. Bottom-up solutions, the simplest and ready for now, are not enough. We lack child psychologists experienced in working with PTSD, we do not have Ukrainian-speaking staff, and the premises we can offer have a limited space. If we want to really save these children, not just evacuate them from a life-threatening place, we need reasonable, long-term solutions. 

Therefore, gratitude to your financial support, we are going to provide our Ukrainian guests:

• complex medical and psychological diagnostics
• psychological and pedagogical therapy
• a chance to learn the Polish language
• balancing the deficits in terms of knowledge, competencies and skills
• assistance in integration with the peer and local environment,
• free-time activities, developing their interests and passions
• access to therapeutic groups
• a place of long-term stay when such a stay in the current accommodation is no longer possible
• educational support
• career counselling for older youth
• help in self-empowerment
• activities aimed at maintaining their religious and cultural identity

All of those actions require appropriate infrastructure. We are going to build it with your assistance. We will acquire specialists who will constantly cooperate with us and help children and their caregivers solve organizational and administrative challenges. We'll educate the cadre. We'll ensure training for volunteers and cooperating families. We'll create a network of family-type facilities that will take care of younger children.

Plans are immense, and children from orphanages' needs are so. We know that because from the very beginnings of the To się uda founding agency we are close to them and doing our best to help. We constantly support the John Paul II Non-public Special School and Educational Center at the Nursing and Treatment Center in Jaszkotle. We raised funds for the construction of much needed new rehabilitation rooms for children from the Center (check https://zrzutka.pl/mftksg). We joined the action of a rebuild of an orphanage in Croatia. As part of the #PodarujWakacje (en: give vacation) campaign, we sent over a hundred children from care facilities to survival and sports camps. Despite massive challenges, we achieved our goal. And we believe this time, thanks to your help, also it will work!

To everyone who wants to help - make donations, create moneyboxes, share the whip-round on social media, inform your friends - let it be loud about us! The more support we get, the more good we can do.

Together, we can make these children smile again. With time they may stop associating playing hide and seek with escaping to an underground shelter. Let's build a safe home for children from Ukraine in Poland.

IMPORTANT! One hundred per cent of the payments on this fundraising go to its beneficiaries! We do not charge any commission and cover administrative costs from this drop.