Celem zbiórki jest wsparcie inicjatywy Farmaceuci.org mającej na celu pomoc pogrążonym w horrorze wojny ludności Ukrainy.

Pieniądze z darowizn pochodzących od Państwa przeznaczone zostaną na organizacje punktów pomocy farmaceutycznej, pomoc medyczną, leki oraz środki opatrunkowe i higieniczne ratujące zdrowie i życie ludności cywilnej przebywającej zarówno na Ukrainie jak i szukającej schronienia w naszym kraju. Organizujemy również punkt opieki farmaceutycznej w Katowicach (i w perspektywie w innych miastach). Chcemy sfinansować również działania internetowe promujące zbiórkę oraz prezentujące inicjatywę farmaceuci.org. W razie potrzeby sfinansujemy również wyposażenie powstających punktów pomocy, materiały i wyposażenie biurowe, paliwo dla koordynatorów, komunikację i wyżywienie dla wolontariuszy, pojemniki do przechowywania leków i materiałów medycznych, noclegi, namioty ekspozycyjne (do organizacji mobilnych punktów), wynajem powierzchni, druk ulotek i materiałów informacyjnych dla uchodźców. Chcielibyśmy również rozpocząć i sfinansować podobne przedsięwzięcie na Ukrainie, jeżeli fundusze na to pozwolą.

Zrzutka została utworzona przez Rafała Hechmanna, farmaceutę i wieloletniego pracownika sektora pomocy humanitarnej nadzorującego jej dostarczanie w takich miejscach jak Strefa Gazy, Haiti, Somalia, Sudan Południowy, Libia, Polska czy właśnie Ukraina.

Zakres sfinansowanej pomocy opiszemy i rozliczymy na stronie www.farmaceuci.org oraz profilu https://www.facebook.com/farmaceuci

Dziękujemy Wam za okazaną pomoc i nie pozostanie obojętnym wobec niewyobrażalnej tragedii wojny.

English below:

Support Polish pharmacists in helping people fleeing the atrocities of war !

Your donation will support pharmaceutical aid points - a grassroots initiative of Polish pharmacists. Pharmaceutical aid points are established in 8 Polish cities for people fleeing the war in Ukraine (almost 3 million people already fled to Poland).

The pharmaceutical aid point is a place where refugees can receive advice from a pharmacist and free treatment with over-the-counter products if needed. We also help refugees in access to the Polish health care system. We are the first point of contact with health care for refugees. Since 3rd of March, every day in whole Poland over 200 pharmacists takes care about hundreds of our Ukrainian guests, mostly women and children. Our points are located in various places, such as reception points, places of mass accommodation or humanitarian aid distribution points.

We ask you for your support so we can operate our points and continue our mission. As women and children very often come tfrom Ukraine without any money (and very often they are sick) we spent most of the funds on medications.

We want to use this collection to finance the purchase of the most necessary drugs, equipping such points and supporting the work of volunteers. We would also like to use the collected funds to finance activities on the Internet to promote the collection and the farmaceuci.org initiative. We would also start similar activities in Ukraine if we collect enough funds. 

Check us on: https://www.facebook.com/farmaceuci

The whip-round was created by Rafał Hechmann, a pharmacist and a long-time humanitarian aid worker overseeing its delivery in places such as the Gaza Strip, Haiti, Somalia, South Sudan, Libya, Poland and Ukraine.