Jest to zbiórka na pokrycie kosztów tłumaczenia, redakcji, korekty i wydania wszystkich Listów Ojca Pio tłumaczonych z oryginału.

Przed nami wydanie jeszcze dwóch tomów!!! Jest to zadanie przekraczające nasze możliwości finansowe.

i dlatego...



Pragniemy zwrócić się do Ciebie, o wsparcie tego przedsięwzięcia. Zebrane środki finansowe zostaną przeznaczone na tłumaczenia, korekty, redakcję, skład oraz druk poszczególnych tomów. Na Listy Ojca Pio, czeka w Polsce wiele osób, którym bliska jest postać świętego stygmatyka z Pietrelciny. Oddając kolejne tomy w ręce czytelników ufamy, że każdy z pewnością znajdzie w nich słowa, które Ojciec Pio kieruje właśnie do niego.

Ojciec Pio powtarzał, że chce, by każdy mógł powiedzieć: „Ojciec Pio jest mój”. Pragnął swą miłością i modlitwą otoczyć każdego człowieka. Słowa te przyświecały kapucynom z San Giovanni Rotondo, którzy przed kilkudziesięciu laty wydali jego korespondencję. Pragnęli oni, by – zgodnie z intencją Ojca Pio – każdy człowiek mógł czerpać bezpośrednio z ogromnej skarbnicy jego duchowości.

Ojciec Pio napisał tysiące, jeśli nie dziesiątki tysięcy, listów. Niektóre z nich były bardzo proste. Składały się z kilku zdań, krótkich pozdrowień. W innych możemy odkryć niezgłębioną studnię duchowości, przeżytej sercem teologii, mistyki. Listy Ojca Pio pouczają, wzruszają, niosą sercu pokój.

Lektura Listów Ojca Pio to najlepszy sposób, by niemal bezpośrednio spotkać się z ich autorem, obserwować jego reakcje i stany ducha, a także usłyszeć rady i wskazówki udzielane w odpowiedzi na rozmaite życiowe bolączki i wyzwania. Można w nich również odnaleźć obszerne duchowe katechezy o tym, jak stawiać kolejne kroki na drodze chrześcijańskiej doskonałości.

Listy Ojca Pio nie doczekały się jeszcze całościowego tłumaczenia na język polski.

We wrześniu 2017 roku rozpoczęła pracę komisja składająca się z tłumaczy i kapucynów, która ma na celu przygotowanie do publikacji wszystkich czterech tomów listów Ojca Pio. Przed tłumaczami stoi wymagające zadanie, by wiernie i pięknie przełożyć na język polski słowa Ojca Pio zapisane dialektową formą języka włoskiego sprzed około stu lat.

W 2019 roku jako pierwszy został wydany II tom Listów Ojca Pio, w którym zawarta jest korespondencja stygmatyka z jego córką duchową - Raffaeliną Cerase. W 2021 roku ukazał się IV tom, w którym możemy zapoznać się z korepspondencją Stygmatyka z różnymi osobami: papieżami, biskupami, rodziną, przyjaciółmi, uczniami i wieloma innymi osobami.