Żeby obejrzeć nagranie video przesuń w prawo na zdjęciu

To watch video move "right" on the photo page.

The description in English can be found below Polish one (scroll down:).

Książka jest zbiorem 16 rozmów przeprowadzonych w latach 2012-2021 z osobami z Polski, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Stanów Zjednoczonych oraz Kanady. Moimi rozmówcami są psychiatrzy, psychoterapeuci, nauczyciele jogi, dharmy, medytacji. Profesjonaliści, którzy udzielili mi głosu w książce, redefiniują sposób podejścia do diagnozy pacjenta oraz leczenia, włączając do pracy z człowiekiem tzw. wymiar duchowy. Część z moich rozmówców posiada wiedzę i doświadczenie w praktyce medytacji, kontemplacji, modlitwy w wybranych ścieżkach religijnych, duchowych, szamańskich; doświadczenie w pracy z ciałem i energią, m.in. w wybranych systemach Jogi

Zagadnienia poruszane w książce:

·    Czym jest spiritual emergency (kryzys duchowy) & spiritual emergence (duchowe wyłonienie);

·   Czym różni się zaburzenie, choroba psychiczna od spiritual emergency;

·   Jak pomóc osobie doświadczającej kryzysu duchowego;

·   Duchowy wymiar kryzysów – czym on jest i jak z nim pracować na rzecz osoby doświadczającej cierpienia;

·   Przemiana do życia bliżej własnych wartości i prawdziwej tożsamości (od kryzysu do większej obecności, miłości i współczucia

wobec siebie i innych);

·      Pogranicze doświadczeń duchowych i mistycznych oraz zaburzeń psychicznych;

·      Normalizacja i walidacja doświadczeń kryzysowych: „JESTEŚ OKAY - JESTEM OKAY”;

·      Normalizacja i walidacja doświadczeń przebudzenia duchowego.

·      Szanse drzemiące w kryzysie, jeśli wiemy, jak przez niego przechodzić;

·      Na co warto zwrócić uwagę w sytuacji rozpoczęcia systematycznej praktyki medytacyjnej.

·      Dobór praktyk duchowych i religijnych, terapii i psychoterapii w drodze ku poznaniu samych siebie;

·      Wiarygodny psychoterapeuta, psychiatra, nauczyciel medytacji – jak go / ją wybrać?

Ważnym elementami książki są informacje, w jaki sposób pomagać osobie w kryzysie typu spiritual emergency, w kryzysie duchowym. Dodatkowym tematem poruszanym w książce jest normalizacja doświadczeń przebudzenia duchowego.

UWAGA 😊: Pieniądze z „zrzutki” będą przeznaczone na dokończenie części merytorycznej książki, czyli na:

I.                  Transkrypcję 6 wywiadów anglojęzycznych (z audio na tekst pisany) i 2 wywiadów polskojęzycznych przeprowadzonych z:

1)     Amogharatna - ordynowany w 1997 roku we Wspólnocie Buddyjskiej Triratna. Od 2000 roku mieszka w Berlinie, nauczając buddyzmu i medytacji oraz przyczyniając się do powstania tam buddyjskiej wspólnoty Triratna. Jest także prezydentem (przyjacielem, mentorem) Sanghaloka, ośrodka Triratna w Krakowie.

2)     Christopher Findlay – Christopher Findlay jest psychiatrą i psychoterapeutą somatycznym pracującym w Wielkiej Brytanii. Opiekuje się pacjentami psychiatrycznymi od 16 roku życia oraz osobami przeżywającymi kryzys duchowy lub problemy duchowe. Przeszedł przez swój własny kryzys transformacyjny i jest prelegentem na krajowych i międzynarodowych konferencjach poświęconych zdrowiu psychicznemu. Obecnie pracuje w pełnym wymiarze godzin dla NHS i prowadzi prywatną praktykę w Cheshire.

3)     Emma Bragdon – doktor, założycielka i dyrektorka wykonawcza internetowej platformy edukacyjnej „Integrative Mental Health for You”, IMHU.org. Od 1984 roku jest pionierem w dziedzinie kierowania uwagi świadczeniodawców na zjawisko duchowego przebudzenia. Napisała dwie z najbardziej poczytnych książek na ten temat zjawiska spiritual emergency: „A Sourcebook for Helping People in Spiritual Emergency” i "The Call of Spiritual Emergency". Obecnie trenuje i certyfikuje „Spiritual Emergence Coaches®”.

4)     Catherine G. Lucas – jest autorką czterech książek o tym, jak skutecznie przejść przez kryzys i wykorzystać jego transformacyjną moc, założycielka Sieci Wsparcia w Kryzysie Duchowym (UK Spiritual Crisis Network), akredytowana trenerka Breathworks, mentorka. Doświadczyła spiritual emergency & emergence. Założycielka firmy Co-Creating Our Future, która dostarcza grupowe programy online.

5)     Naomi Pereira – pracuje z uwzględnieniem dziedzin Somatic Breathwork & energy, posiada również doświadczenie pracy z traumą. Pracuje z kobietami w celu uzdrowienia traumy seksualnej, aby odkryły "dary ewolucji, które zawierają się w nich samych”. W swojej pracy odnosi się, jak i czerpie ze swojego doświadczenia przeżycia traumy seksualnej. 

Korzysta również z wiedzy i doświadczenia nauczycielskiego wewnętrznych sztuk Jogi i Tantry.

6)     Szósty wywiad anglojęzyczny jest w trakcie realizacji – niech pozostanie niespodzianką dla Państwa.

7)     Jacek Prusak – polski ksiądz katolicki, jezuita, teolog, psychoterapeuta, psycholog, publicysta, doktor nauk humanistycznych w zakresie psychologii. Kierownik Katedry Psychopatologii i Psychoprofilaktyki w Instytucie Psychologii Akademii Ignatianum w Krakowie. 

8)     Marta Czepukojć – socjolożka, mentorka, life-coach, mówczyni, pracuje z ludźmi w obszarach wychodzenia z kryzysu oraz odbudowy po kryzysie i wydobywania potencjału osobistego i zawodowego. Przeszła przez dwa transformujące kryzysy: kryzys duchowy w 2008 r. oraz depresję kliniczną w 2015-2017 r. Jest zwolenniczką myślenia, że kryzys posiada potencjał przebudzenia i transformacji, jeśli odpowiednio do niego podejdziemy. Założycielka Senta Coaching. Praktykuje Dharmę od 2011 r.

Dziękuję bardzo za Twoje wsparcie 🙏🏻🙏🏻🙏🏻.

Marta Czepukojć

Dodatkowe informacje o publikacji:

Wywiady gotowe do publikacji w ramach książki zostały zrealizowane z:

1)      Isabel Clarke - jest konsultantem, psychologiem klinicznym z trzydziestoletnim doświadczeniem w państwowym systemie opieki zdrowotnej w Wielkiej Brytanii. Specjalizuje się w psychologii duchowości, zajmuje się znaczeniem relacji psychozy i duchowości w problemach zdrowia psychicznego.

2)     David Lukoff – doktor, psycholog kliniczny, posiada 40 letnie doświadczenie. Jest profesorem emeritus psychologii w Instytucie Sofii i licencjonowanym psychologiem w Kalifornii. Autor wielu artykułów i publikacji dotyczących zagadnień duchowych i zdrowia psychicznego, w tym duchowości i wychodzenia z problemów psychicznych. Jest współautorem kategorii DSM-IV Problemy religijne i duchowe.

3)     Russell Razzaque – konsultant, psychiatra z dwudziestoletnim doświadczeniem w dziedzinie zdrowia psychicznego dorosłych. Współpracuje ze szkołami wyższymi na całym świecie. Psychiatra w NELFT (North East London NHS Foundation Trust), gdzie jest również zastępcą dyrektora medycznego oraz dyrektorem ds. badań i innowacji. Ponadto obecnie służy jako wybrany członek Rady Królewskiego Kolegium Psychiatrów.

4)     Bogna Szymkiewicz-Kowalska – doktor psychologii, pracuje od ponad 30 lat w Instytucie Stosowanych Nauk Społecznych UW. Posiada dyplom terapeutyczny w zakresie psychologii zorientowanej na proces wydany w Zurichu. Współzałożycielka szkoły terapeutycznej przy Polskim Towarzystwie Psychologii Procesu. Jest autorką artykułów i książek, m.in. książki: „Zranione stany świadomości”. Prowadzi praktykę psychoterapeutyczną.

5)     Tanna Jakubowicz-Mount – psychoterapeutka, reprezentuje podejście transpersonalne. Prowadzi autorską terapię inicjacyjną, warsztaty terapeutyczne „Progi Życia”, treningi edukacyjne „Alterkariera” i warsztaty szamańskie „Kręgi Uzdrawiającej Mocy”. Zasiada w Kręgu Starszyzny Kobiet w Polsce. Tworzy Fundację „Krąg Siostrzeństwa”. Praktykuje Buddyzm Zen i ścieżkę szamańską.

6)     Lilia Jolanta Siemaszkiewicz (Sarbjot) – trenerka nauczycieli kundalini jogi od 25 lat, senior trenerka Quaternity Yoga School od 2013 roku, nauczycielka jogi, pranajamy i medytacji od 30 lat. W 2005 roku wprowadziła do Polski kundalini jogę jako system.

7)     Jerzy Prokopiuk – (zm. 2021 r.) gnostyk, antropozof, pisarz-eseista, tłumacz literatury, redaktor naczelny czasopisma Gnosis. Wprowadził do Polski poprzez przekłady i eseje myśl szwajcarskiego psychologa i psychiatry Carla Gustava Junga.

Jeśli jesteś zainteresowana (-y) tym tematem i chcesz dowiedzieć się wiecej, pisz na mój adres: [email protected]

English version:

The book is a collection of 16 interviews I did in 2012-2021 with professionals: psychotherapists, psychiatrists, teachers of yoga, dharma, and meditation from Great Britain, Germany, the United States and Canada, as well as from Poland. Professionals who gave their voices in the book redefine the approach to patient diagnosis and treatment, including the so-called a spiritual dimension. Some of my interlocutors have knowledge and experience in the practice of meditation, contemplation, prayer, shamanic practices and rituals in selected religious and spiritual paths, experience in working with the body and energy, including in selected yoga systems.

Issues covered in the book:

• What is spiritual emergency (spiritual crisis) & spiritual emergence;

• What is the difference between a mental disorder (disturbance) and spiritual emergency.

• How to help someone experiencing a spiritual emergency;

• The spiritual dimension of a existential crises - what it is and how to work with it for the benefit of the person who is suffering;

• Transformation to live closer to one's own values ​​and true identity (from crisis to greater presence, love and compassion for oneself and others);

• How to differentiate spiritual and mystical experiences from mental disorders;

• Normalization and validation of crisis experiences: "You are OKAY - I AM OKAY";

• Normalization and validation of awakening experiences;

• The potential of a crisis, if we know how to go through it;

• Selection of spiritual and religious practices, therapy and psychotherapy to aide in to getting to know oneself;

• What one’s should take into account starting a systematic meditation practice;

• How to choose a reliable psychotherapist, psychiatrist, meditation teacher, or yoga teacher.

The important aims of this book are to provide information and knowledge on how to help a person in spiritual emergency, in spiritual crisis and to normalize the spiritual awakening experiences.

NOTE 😊: Financial contributions will be used to complete the substantive part of the book, that is:

I. Transcription of 6 English-language interviews (audio-to-written) and 2 Polish-language interviews conducted with:

1) Amogharatna was ordained into the Triratna Buddhist Order in 1997. Since 2000 he has lived in Berlin, teaching Buddhism and meditation, and contributing to the establishment of the Triratna Buddhist Community there. He is also president (mentor and friend) of Sanghaloka, the Triratna centre in Krakow.

2) Christopher Findlay is a psychiatrist and psychotherapist working in Great Britain incl. people experiencing a spiritual crisis or spiritual problems. He went through his own transformative crisis and has been a speaker in many mental health conferences. He went through his own transformative crisis and has been a speaker at national and international mental health conferences. He is currently working full time for the NHS and has a private practice in Cheshire. 

3) Emma Bragdon  PhD, is the founder and Executive Director of an online learning platform "Integrative Mental Health for You", IMHU.org. She has been a pioneer in the field of bringing the phenomena of spiritual awakening to the attention of healthcare providers since 1984. She wrote two of the most well read books on the topic: "A Sourcebook for Helping People in Spiritual Emergency" and. She now trains and certifies "Spiritual Emergence Coaches®".

4) Catherine G. Lucas is is the author of four books on how to move successfully through crisis and harness the transformational power it holds. The founder of the UK Spiritual Crisis Network. She is an accredited Breathworks trainer and mentor. She experienced a spiritual emergency and spiritual emergence. She founded Co-Creating Our Future, which provides online group programs.

5) Naomi Pereira is a trauma-informed Somatic Breathworker & energy worker who works with women to heal from sexual trauma to unveil the gifts of evolution that exist within. She weaves her experience as a triumphant sexual trauma survivor and as a teacher of the internal arts of Yoga & Tantra.

6) The sixth English-language interview is in progress – let it stay surprise for you.

7)     Jacek Prusak - Polish Catholic priest, Jesuit, theologian, psychotherapist, psychologist, journalist, and doctor of humanities in the field of psychology. Head of the Department of Psychopathology and Psychoprophylaxis at the Institute of Psychology of the Ignatianum Academy in Krakow.

8)     Marta Czepukojć – sociologist, speaker, mentor and life coach who works with people in the areas of crisis recovery, post-crisis reconstruction. She went through two transformative crises: spiritual emergency in 2008 and clinical depression in 2015-2017. She is committed to thinking that the crisis has the potential to awaken and transform, if properly addressed. Founder of Senta Coaching. She has been practicing the Dharma since 2011.

Thank you so much for your support 🙏🏻🙏🏻🙏🏻.

Marta Czepukojć

Additional information about the book:

These are people whose interviews are ready to be published in the book:

1) Isabel Clarke is a consultant clinical psychologist with thirty years of experience in the National Healthcare System in Great Britain. She specializes in the psychology of spirituality, and deals with the importance of the relationship between psychosis and spirituality in mental health problems. Author of articles and books, incl. Third Wave CBT Integration for Individuals and Teams: Comprehend, Cope and Connect.

2) David Lukoff is a doctor and clinical psychologist with 40 years of experience. He is an emeritus professor of psychology at the Sofia Institute and a licensed psychologist in California. He is also an author of many articles and publications on spiritual and mental health issues, including spirituality and recovery from mental problems. He is the co-author of the DSM-IV category Religious and Spiritual Problems.

3) Russell Razzaque is a psychiatrist with twenty years of experience in mental health. He works with universities around the world and with the North East London NHS Foundation Trust (NELFT), where he is also an Associate Medical Director and Director of Research and Innovation. Additionally, he currently serves as an elected member of the Council of the Royal College of Psychiatrists.

4) Bogna Szymkiewicz-Kowalska is a doctor of psychology, has been working for over 30 years at the Institute of Applied Social Sciences of the University of Warsaw. She has a Therapeutic Diploma in Process Oriented Psychology (Zurich). Co-founder of the therapeutic school at the Polish Society for Process Psychology. She is the author of articles and books, incl. books: "Wound States of Consciousness" (Zranione stany świadomości). She runs a psychotherapeutic practice.

5) Tanna Jakubowicz-Mount - psychotherapist, represents a transpersonal approach. She conducts initiation therapy, therapeutic workshops: "Life Thresholds", educational training "Alterkariera" and shaman workshops "Circles of Healing Power". She is a member of the Circle of Women's Elders in Poland. Creates the "Circle of Sisters" Foundation. She practices Zen Buddhism and the shamanic path.

6) Lilia Jolanta Siemaszkiewicz (Sarbjot) has been a trainer of kundalini yoga teachers for 25 years, senior trainer of Quaternity Yoga School since 2013, and a teacher of yoga, pranayama and meditation for 30 years. In 2005, she introduced kundalini yoga to Poland.

7) Jerzy Prokopiuk (died 2021) was a gnostic, anthroposophist, essayist, translator of literature, and editor-in-chief of Gnosis magazine. He introduced the thoughts of the Swiss psychologist and psychiatrist Carl Gustav Jung to Poland through translations and essays.

If you are interested more about the subject, please write to me: [email protected]