Szanowny Państwo !

Związku z prośbą Towarzystwa na rzecz Wsparcia Współpracy Międzynarodowej Wspólna Sprawa ze Lwowa, którego prezesem jest Witaliusz Nadaszkiewicz, zwracam się do Państwa z uprzejmą prośbą o wsparcie zakupu następujących produktów stanowiących wyposażenie apteczek taktycznych:

- bandaży typu izraelskiego rozmiar 4" - 30 szt.

- bandaży typu izraelskiego rozmiar 6" - 30 szt.

- staz taktycznych - 30 szt

- opatrunków wentylowych - 30 szt

- gaz hemostatyczna - 30 szt

- gaz wypełniająca - 30 szt

- igieł do odbarczenia odmy 30 szt

- rurek nosowo-gardłowych - 30 szt

- apteczek taktyczny /pokrowiec/ - 10 szt

Szacuję sumaryczną kwotę potrzebną na zakup powyższych rzeczy z uwzględnieniem kosztów dostawy na 14 tysięcy złotych.

Każda złotówka zebrana powyżej kwoty potrzebnej na nabycie oraz dostawę powyższych rzeczy zostanie wykorzystana na zakup:

- opatrunków i sprzętu medycznego dla Ukraińskich szpitali lub służb medycznych wojskowych lub cywilnych,

- środków higienicznych dla osób starszych i dzieci, takich jak pieluchy i podkłady medyczne.

Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

Poniżej załączam otrzymane pismo.

Każdy zakup zostanie potwierdzony fakturą i dokumentem przekazania.

O mojej dotychczasowej działalności można dowiedzieć się ze strony

https://www.facebook.com/kazimierz.rutkowski.3

Zaś z działalnością Towarzystwa można się zapoznać:

https://www.facebook.com/polandhelps oraz

https://www.facebook.com/wito.nadaszkiewicz

____________________________________________________________________________________

Tactical dressings for Ukrainian military units

Dear Sirs!

In connection with the request of the Association for Support of International Cooperation "Common Cause" from Lviv, whose president is Witaliusz Nadaszkiewicz , I turn to you with the kind request to support the purchase of the following products for tactical first-aid kits:

- Israel  bandage, size 4" - 30 pcs.

- Israel  bandage, size 6" - 30 pcs.

- tactical tourniquet - 30 pcs.

- chest seal vented - 30 pcs.  

- haemostatic gauze - 30 pcs.

- tactical compressed gauze - 30 pcs.

- decompression chest needle - 30 pcs.

- nasopharyngeal airway tubs - 30 pcs.

- tactical first-aid kits /cases/ - 10 pcs.

I estimate the total amount needed to purchase the above items, including delivery costs, at PLN 14 000.  

Every zloty raised above the amount needed for the purchase and delivery of the above items will be used to purchase:

- bandages and medical equipment for Ukrainian hospitals or military or civil medical services,

- hygiene products for the elderly and children, such as nappies and medical pads.

Thank you very much in advance for your help.

I am attaching the letter received below.

Every purchase will be confirmed with an invoice and a transfer document.

You can find out about my past activities at

https://www.facebook.com/kazimierz.rutkowski.3

And you can find out about the Society's activities at:

https://www.facebook.com/polandhelps and

https://www.facebook.com/wito.nadaszkiewicz