Wspólnie przygotujmy miejsca w przedszkolu dla dzieci z Ukrainy! (English below)

Jako Fundacja Pomocy Wzajemnej Barka aktywnie włączamy się w pomoc osobom z Ukrainy. Organizujemy noclegi, gotujemy zupę, szykujemy kanapki do punktów recepcyjnych. Zależy nam też, żeby ułatwiać integrację międzynarodową, a więc organizujemy lekcje polskiego, zajęcia dla dzieci, warsztaty gastronomiczne.

Dorośli szukają pracy, inni wytchnienia i wsparcia psychologicznego, a dzieci - okazji do zabawy, poznawania przyrody i budowania relacji z innymi dziećmi. W tym wszystkim najlepszy wsparciem są te podmioty, które już takie działania prowadzą.

Stowarzyszenie Kolektyw Edukacyjny, działa od 2016r., a od 2019 także jako przedsiębiorstwo społeczne, któremu przyświecają idee turkusowej organizacji.

Kolektyw swoją działalność prowadzi głównie w Dymaczewie Starym, w gminie Mosina, gdzie prowadzi Niepubliczne Przedszkole i Wolną Szkołę "Na bosaka". Organizują i biorą udział w wydarzeniach propagujących edukację alternatywną w Polsce. W codziennej pracy stawiają na holistyczny rozwój dziecka, empatyczną komunikację i intensywny kontakt z przyrodą, wierząc, że inna (niż systemowa) edukacja jest możliwa!

Ponadto Kolektyw aktywnie angażuje się w sprawy społeczne i chętnie działa na rzecz drugiego człowieka, który znalazł się w potrzebie. Interesują się zagadnieniami związanymi z wielokulturowością, a tematyka uchodźcza jest dla nich ważna nie od dziś.

Wspólnie przygotowaliśmy ofertę dla osób z Ukrainy!

Chcemy tym wspólnym działaniem wesprzeć oddolną inicjatywę ekonomii społecznej a przede wszystkim sfinansować utworzenie nowego ukraińskiego ramienia przedszkola Na bosaka.

 Cel zbiórki

Jednym z naszych kluczowych działań na rzecz osób z Ukrainy jest zapewnienie miejsca w przedszkolu “Na Bosaka” dla 4-6 dzieci w wieku 2,5 - 6 lat. W związku z tym stoimy w obliczu konieczności zatrudnienia pracownika ze znajomością języka ukraińskiego. Zrzutka w wysokości 5000 zł pozwoli Szkole na pokrycie kosztów wynagrodzenia netto oraz kosztów pracodawcy za pierwszy przepracowany miesiąc, a także kosztów związanych z badaniami, które pracownik musi przejść przed rozpoczęciem zatrudnienia (medycyna pracy, sanepid, BHP).

W dalszej kolejności będziemy szukać kolejnych źródeł finansowania tego stanowiska pracy, jednak sytuacja jest na tyle dynamiczna i chętnych rodziców dzieci ukraińskich z okolicy jest wielu, zatem chcielibyśmy pomóc w przyjęciu dzieci już teraz. Sytuacja finansowa Stowarzyszenia jednak nie pozwala na swobodne zatrudnienie dodatkowej osoby, szczególnie, że w przypadku dzieci z Ukrainy Kolektyw zrezygnował z dodatkowych opłat miesięcznych, które normalnie ponoszą rodzice, a które wynoszą 785 zł miesięcznie.

Dziękujemy i zapraszamy do nas :) 

Chcielibyśmy odwdzięczyć się za Waszą hojność i dlatego przygotowaliśmy poniższą propozycję:

Każda osoba, która wpłaci minimum 100 zł może wybrać uczestnictwo w naszym wydarzeniu o nazwie “Bosy Piknik”, na które zapraszamy do naszego miejsca (o uczestnictwie decyduje wpłata na zrzutkę oraz kolejność zgłoszeń na adres: [email protected]).

 “Bosy Piknik” - (1 osoba dorosła + 1 dziecko), który odbędzie się 7.05.2021 o 12.00 w naszym miejscu - spędzimy tą sobotę na chodzeniu boso po trawie, niespiesznym byciu razem, będą także różne twórcze aktywności, prace plastyczne z leśnych skarbów, strzelanie z łuku, zabawa w ogrodzie sensorycznym i kuchni błotnej, a także majsterkowanie w warsztacie stolarskim, zrobimy ognisko i pójdziemy na wyprawę do lasu (maksymalna ilość wpłat: 15)

Zachęcamy także do dokonywania wpłat na dowolną, niższą kwotę - każda wpłata ma znaczenie, a każdego z darczyńców zapraszamy do nas na kawę lub herbatę :)

Żeby potwierdzić swoje uczestnictwo w warsztacie należy wysłać potwierdzenie przelewu ze zrzutki i tytuł warsztatu na adres: [email protected].  

Dziękujemy za Waszą pomoc <3

______________________________________________________________________________________________________

ENGLISH

Pre-school education for children from Ukraine

Description

Let's create places in a kindergarten for children from Ukraine together!

As Fundacja Pomocy Wzajemnej Barka (Barka Mutual Help Foundation) we are actively involved in helping people from Ukraine. We're organising accommodation, cooking soup, preparing sandwiches for reception points. We'd also like to facilitate international integration, so we're organising Polish lessons, activities for children, cooking workshops.

Adults are looking for work, others for rest and psychological support, and children are looking for opportunities to play, explore nature and build relationships with other children. In all of this, the best support comes from those organisations that already provide such services.

Stowarzyszenie Kolektyw Edukacyjny (The Educational Collective Association), has been running since 2016, and since 2019 also operates as a social enterprise, which is inspired by the ideas of turquoise organisations.

Kolektyw conducts its activities mainly in Dymaczewo Stare, in the municipality of Mosina, where it runs a Non-public Kindergarten and a Free School "Na bosaka". They organise and participate in events promoting alternative education in Poland. In their everyday work, they focus on the holistic development of a child, empathic communication and intensive contact with nature, believing that a different (than systemic) education is possible!

Moreover, Kolektyw is actively involved in social issues and willingly works for the benefit of other people who find themselves in need. They are interested in issues related to multiculturalism, and the topic of refugees has been important to them for a long time.

Together we have prepared an offer for people from Ukraine!

With this cooperation, we want to support a grassroots social economy initiative and, above all, finance the foundation of a new Ukrainian branch of the 'Na bosaka' kindergarten.

 The aim of the fundraising

One of our key initiatives for people from Ukraine is to provide a place in the "Na Bosaka" kindergarten for 4-6 children aged 2.5 - 6 years. Therefore, we are faced with the need to hire an employee with knowledge of the Ukrainian language. A donation of 5000 PLN will allow the School to cover the net salary and the employer's costs for the first month of work, as well as the costs of tests that the employee must undergo before starting work (occupational medicine, sanitary and safety).

Later on, we will look for other sources of funding for this position, however, the situation is very dynamic and there are many parents of Ukrainian children in the area interested, so we would like to help in enrolling children right now. The financial situation of the association, however, does not allow us to employ an additional person, especially that in the case of children from Ukraine, Kolektyw has resigned from additional monthly fees, which are normally covered by parents and which amount to 785 PLN per month.

Thank you and you are welcome to visit us :)

We would like to thank you for your generosity and that is why we have prepared the following offer:

Each person who contributes a minimum of 100 PLN can choose to participate in "Bosy Piknik" (the "Barefoot Picnic") (In order to ensure your participation in the workshop, please make a donation and send your application to following email address: [email protected]. Participation is determined by the order of applications.).

 "Bosy Piknik" (the "Barefoot Picnic") - (1 adult + 1 child), which will happen on 7.05.2021 at 12.00 in our place - we will spend this Saturday walking barefoot on the grass, being together unhurriedly, there will also be various creative activities, artworks from forest treasures, archery, playing in the sensory garden and mud kitchen, as well as tinkering in the carpenter's workshop, we will make a campfire and go on a hike in the forest (maximum number of deposits: 15)

We also encourage you to make donations of any lower amount - each donation makes a difference, and each donor is welcome to visit us for coffee or tea :)

 In order to confirm your participation in the selected workshop, please send the confirmation of the transfer from the fundraiser and the title of the workshop to: [email protected]. 

Thank you for your help <3

English below:

Pre-school education for children from Ukraine

Description

Let's create places in a kindergarten for children from Ukraine together!

As Fundacja Pomocy Wzajemnej Barka (Barka Mutual Help Foundation) we are actively involved in helping people from Ukraine. We're organising accommodation, cooking soup, preparing sandwiches for reception points. We'd also like to facilitate international integration, so we're organising Polish lessons, activities for children, cooking workshops.

Adults are looking for work, others for rest and psychological support, and children are looking for opportunities to play, explore nature and build relationships with other children. In all of this, the best support comes from those organisations that already provide such services.

Stowarzyszenie Kolektyw Edukacyjny (The Educational Collective Association), has been running since 2016, and since 2019 also operates as a social enterprise, which is inspired by the ideas of turquoise organisations.

Kolektyw conducts its activities mainly in Dymaczewo Stare, in the municipality of Mosina, where it runs a Non-public Kindergarten and a Free School "Na bosaka". They organise and participate in events promoting alternative education in Poland. In their everyday work, they focus on the holistic development of a child, empathic communication and intensive contact with nature, believing that a different (than systemic) education is possible!

Moreover, Kolektyw is actively involved in social issues and willingly works for the benefit of other people who find themselves in need. They are interested in issues related to multiculturalism, and the topic of refugees has been important to them for a long time.

Together we have prepared an offer for people from Ukraine!

With this cooperation, we want to support a grassroots social economy initiative and, above all, finance the foundation of a new Ukrainian branch of the 'Na bosaka' kindergarten.

 The aim of the fundraising

One of our key initiatives for people from Ukraine is to provide a place in the "Na Bosaka" kindergarten for 4-6 children aged 2.5 - 6 years. Therefore, we are faced with the need to hire an employee with knowledge of the Ukrainian language. A donation of 5000 PLN will allow the School to cover the net salary and the employer's costs for the first month of work, as well as the costs of tests that the employee must undergo before starting work (occupational medicine, sanitary and safety).

Later on, we will look for other sources of funding for this position, however, the situation is very dynamic and there are many parents of Ukrainian children in the area interested, so we would like to help in enrolling children right now. The financial situation of the association, however, does not allow us to employ an additional person, especially that in the case of children from Ukraine, Kolektyw has resigned from additional monthly fees, which are normally covered by parents and which amount to 785 PLN per month.

Thank you and you are welcome to visit us :)

We would like to thank you for your generosity and that is why we have prepared the following offer:

Each person who contributes a minimum of 100 PLN can choose to participate in "Bosy Piknik" (the "Barefoot Picnic") (In order to ensure your participation in the workshop, please make a donation and send your application to following email address: [email protected]. Participation is determined by the order of applications.).

 "Bosy Piknik" (the "Barefoot Picnic") - (1 adult + 1 child), which will happen on 7.05.2021 at 12.00 in our place - we will spend this Saturday walking barefoot on the grass, being together unhurriedly, there will also be various creative activities, artworks from forest treasures, archery, playing in the sensory garden and mud kitchen, as well as tinkering in the carpenter's workshop, we will make a campfire and go on a hike in the forest (maximum number of deposits: 15)

We also encourage you to make donations of any lower amount - each donation makes a difference, and each donor is welcome to visit us for coffee or tea :)

 In order to confirm your participation in the selected workshop, please send the confirmation of the transfer from the fundraiser and the title of the workshop to: [email protected]. 

Thank you for your help <3