Cześć Wszystkim!

Jako grupa znajomych, w znacznej części dzieląca wspólne biuro w Krakowie, postanowiliśmy się zorganizować i pomóc jak najlepiej umiemy krakowskim szpitalom w walce z koronawirusem. O ile tylko możesz i chcesz pomóc, zachęcamy, zrób to z nami! :)

Skontaktowaliśmy się z dwoma szpitalami zajmującymi się obecnie chorymi ze stwierdzonym koronawirusem bądź jego podejrzeniem, tj Szpitalem Uniwersyteckim oraz Szpitalem im. Stefana Żeromskiego. Poprosiliśmy o zdefiniowanie najpilniejszych potrzeb, włączając w to nie tylko niezbędne środki ochrony osobistej, ale także artykuły bardziej dostępne jak np. woda butelkowana. Oczekujemy na odpowiedź, śledząc jednocześnie wszystkie komunikaty o bieżących potrzebach w mediach społecznościowch, stronach konkretnych szpitali itp.

Jeśli masz możliwość zaoferowania jakichś środków ochronnych, również pomożemy w ich przekazaniu!

Gwarantujemy rozliczenie się z każdej przekazanej nam złotówki oraz każdej sztuki maseczki, rękawiczek itp.

W aktualnościach będziemy dzielić się bieżącymi informacjami. Śledź naszą akcję!

Dziękujemy!

Dears,

We, a group of colleagues who share the same open space in one of the office buildings in Cracow, decided to team up and to help Cracow hospitals in the fight against the coronavirus. If you can, and if you want to, join us in this fight!

We have already contacted two hospitals in Cracow where the patients infected with coronavirus and the ones awaiting the diagnose are treated - The University Hospital and The Stefan Żeromski Hospital.

We asked them what their highest priority needs were, not only when it comes to the personal protective equipment (surgery masks, protection suits etc.) but also more common things like bottled water or soap.

We are waiting for their response but not wasting our time. Simultaneously, we follow the news in social media and official web sites of the hospitals to make sure we will spend collected many in the most effective way.

If you have any personal protective equipment, let us know! We do collect them as well!

We guarantee that the purchase and equipment donation will be fully documented, we will provide the pictures of the bills, signed forms etc.

Follow our news for any updates!

Thank you and stay healthy!

Koleżanki i Koledzy

English below:

Dears,

We, a group of colleagues who share the same open space in one of the office buildings in Cracow, decided to team up and to help Cracow hospitals in the fight against the coronavirus. If you can, and if you want to, join us in this fight!

We have already contacted two hospitals in Cracow where the patients infected with coronavirus and the ones awaiting the diagnose are treated - The University Hospital and The Stefan Żeromski Hospital.

We asked them what their highest priority needs were, not only when it comes to the personal protective equipment (surgery masks, protection suits etc.) but also more common things like bottled water or soap.

We are waiting for their response but not wasting our time. Simultaneously, we follow the news in social media and official web sites of the hospitals to make sure we will spend collected many in the most effective way.

If you have any personal protective equipment, let us know! We do collect them as well!

We guarantee that the purchase and equipment donation will be fully documented, we will provide the pictures of the bills, signed forms etc.

Follow our news for any updates!

Thank you and stay healthy!