Wesprzyj KONTR FUNDACJĘ organizującą PPAF: Resistance. Visibility. Pleasure.

ENG. below

Drogie Osoby,

Proszenie o Wasze wsparcie nie jest to dla nas komfortową sytuacją - jednak decydujemy się na ten ruch, przekonane_i, że to co robimy jest kulturowo i politycznie ważne, i dotyczy nas wszystkich. Dotyczy osób chcących otwarcie opowiadać o swoich ciałach, chcących być z nich dumne i sprzeciwiających się wszelkim praktykom pragnącym te ciała normalizować, nadzorować i zamykać w określonych przez współczesność etykietach i „bezpiecznych” kategoriach.

W tym roku założona przez nas Kontr Fundacja organizuje w dniach 05 - 09 czerwca PPAF: Resistance. Visibility. Pleasure (https://ppaf.pl/). Osią, wokół której obraca się tegoroczne wydarzenie są nie tylko nowatorskie wizualne narracje artystyczne, ale rownież inkluzywny - a więc dostępny dla możliwie największej liczby osób - program edukacyjny, warsztatowy i performatywny, który w naszym rozumieniu nie powinien być implikowany zyskiem. Wiedza i edukacja nie mogą być ekonomicznym przywilejem. Ani towarem.

Pomimo olbrzymiego wsparcia - od mega emocjonalnego: od naszej publiczności, do rzeczowo-lokalowego: od instytucji takich jak Austriackie Forum Kultury, Ambasada Królestwa Niderlandów, Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Świetlicy Krytyki Politycznej - Jasna 10, Kinoteka - nie mamy szans na żadne fundusze publiczne - ani urzędnicy_czki ani polityczki_cy nie do końca rozumieją czym i z jakich powodów się zajmujemy. Dzięki nim wiemy w jakim żyjemy kraju i wiemy, że prawdziwa społeczna zmiana nigdy nie przychodzi z góry.

Spróbujcie nam pomóc. Zróbcie to dla siebie, dla Waszych osób i środowisk sojuszniczych, zróbcie to w imię troski o społeczną i kulturową zmianę, bez której wszystkie_scy skazani będziemy na funkcjonowanie na marginesach widzialności, bez prawa głosu w sprawach, które nas dotyczą. Zróbcie to w imię wspólnej, sojuszniczej i tolerancyjnej przyszłości.

Zdajemy sobie sprawę, że nie wszystkie_scy jesteście w stanie wspomóc nas finansowo. To zrozumiałe. Możecie nam jednak zawsze pomóc udostępniając tę zrzutkę i informując o niej. Bez tego i bez Was bardzo trudno będzie nam zrobić PPAF w wymarzonym przez nas wymiarze.

Bardzo Wam za to dziękujemy i bardzo Was o to prosimy.

Całość Waszego wsparcia finansowego przeznaczymy na:

• Zorganizowanie paneli i warsztatów, które będą oscylować wokół współczesnej edukacji seksualnej i przyjemności. Pamiętajcie; wstęp na panele i zdecydowaną większość warsztatów są bezpłatne! (koszt: 20.000 zł)

• Bilety lotnicze i kolejowe oraz zakwaterowanie dla osób artystycznych prezentujących na PPAF swoje kuratorskie bloki filmowe / filmy / projekty. Dzięki możliwości ich zaproszenia będziemy mieć możliwość spotkania się z nimi i zainspirowania ich działalnością oraz twórczością. (koszt: 20.000 zł)

• Kolektyw Radykalna Troska składający się z psycholożek i seksuolożek dbających o Wasz komfort emocjonalny w trakcie PPAF. Pamiętajcie, że konsultacje z członkiniami Kolektywu są darmowe! (koszt: 10.000 zł)

• Program performatywny / artystyczny towarzyszący PPAF. Pamiętajcie; część programu będzie dostępna dla wszystkich zainteresowanych bezpłatnie! (koszt: 10.000 zł)

Aga Szreder & Rafał Żwirek - osoby kuratorujące PPAF / fundatorki KONTR FUNDACJI / byli kuratorzy PPFFW

ENG.

Support the KONTR FUNDACJA organizing PPAF: Resistance. Visibility. Pleasure.

Dears,

Asking for your support is not a comfortable situation for us - but we choose to make this move, convinced that what we are doing is culturally and politically important, and affects us all. It concerns people who want to talk openly about their bodies, who want to be proud of them, and who oppose all practices that want to normalize, police and lock these bodies into labels and "safe" categories defined by modernity.

This year, the Kontr Foundation, which we founded, is organizing PPAF from June 05 - 09: Resistance. Visibility. Pleasure (https://ppaf.pl/). The axis around which this year's event revolves is not only innovative visual art narratives, but also an inclusive - meaning accessible to as many people as possible - educational, workshop and performance program, which in our understanding should not be driven by profit. Knowledge and education cannot be an economic privilege. Neither a commodity.

Despite receiving enormous support - from the mega-emotional: from our audience, to the tangible-local: from institutions such as the Austrian Cultural Forum, the Embassy of the Kingdom of the Netherlands, the Museum of Modern Art and Świetlica Krytyki Politycznej - Jasna 10, Kinoteka - we don't stand a chance for any public funding - neither bureaucrats nor politicians fully understand what we do and for what reasons. Thanks to them, we know what kind of country we live in, and we know that real social change never comes from above.

Try to help us. Do it for yourselves, for your persons and allied circles, do it in the name of concern for social and cultural change, without which all of us are doomed to function on the margins of visibility, without a say in the issues that affect us. Do it for the sake of a common, allied and tolerant future.

We realize that not all of you are able to support us financially. This is understandable. However, you can always help us by sharing this fundraiser and spreading the information.. Without this, and without you, it will be very difficult for us to do PPAF the way we dream of.

We will use your financial support for:

• Organizing panels and workshops that will revolve around contemporary sex education and pleasure. Remember that during the festival, admission to the panels and the vast majority of the workshops are free! (cost: PLN 20,000)

• Air and train tickets and accommodations for the artists presenting their curated film blocks / films / projects at PPAF. Thanks to the possibility of inviting them, we will all have the opportunity to meet them and inspire their activities and works. (Cost: PLN 20,000)

• The Radical Care Collective consisting of psychologists and sexologists taking care of your emotional comfort during PPAF. Remember, consultations with members of the Collective are free! (Cost: PLN 10,000)

• Performative / artistic program accompanying PPAF. Remember; part of the program will be available to all interested persons free of charge! (Cost: PLN 10,000)

Aga Szreder & Rafal Żwirek - curators of PPAF / founders of KONTR FUNDACJA / former PPFFW curators