English below

To kolejna edycja akcji związanej z pandemią, aktualnie rozszerzona o niesienie pomocy na wschodniej granicy Polski i wsparcie dla uchodźców. Bardzo dziękujemy za dotychczasową pomoc, bardzo ważne były dla naszego funkcjonowania zebrane przez zbiórkę wpłaty i udało nam się dzięki nim zrobić o wiele więcej niż samo gotowanie. Ponieważ jednak problemy związane z pandemią ciągle trwają i prowokują wiele nowych sytuacji wpychających ludzi w biedę, ponownie prosimy o wsparcie finansowe.

Jesteśmy grupą Food Not Bombs, która od 2000 roku regularnie (także w sezonie letnim) przygotowuje darmowe ciepłe posiłki dla osób ubogich. Widać to na reportażu z 2012r. https://youtu.be/V4PQJfsWh98

Jednorazowo przygotowujemy ok. 100-150 obiadów, które wydajemy wszystkim potrzebującym.

Można nas spotkać w każdą niedzielę w podcieniach przy ul. Piotrkowskiej 98 gdzie serwujemy obiady, rozdajemy odzież i środki czystości.

Nie zapominajmy, że Food Not Bombs to akcja ogólnoświatowego protestu przeciw zbrojeniom, w czasie, gdy społeczeństwo głoduje, a także przeciwko marnowaniu żywności - wszystkie nasze posiłki są gotowane z warzyw, które były przeznaczone do wyrzucenia, lub nie dotrwałyby do kolejnego poniedziałku, otrzymanych na rynku od właścicieli stoisk warzywno-owocowych.

W czasie epidemii działamy dalej i nadal pomagamy osobom ubogim i bezdomnym.

Akcja i jej plan zostały skonsultowane i potwierdzone ze stacją Sanepid.

Wszystko odbywa się z zachowaniem zaleceń epidemiologicznych, zastosowaniem środków ochrony osobistej i bezdotykowo – osoby odbierające posiłek otrzymują maski ochronne, przed podaniem obiadu odkażamy wszystkim ręce płynem dezynfekcyjnym. Jedzenie jest podane w jednorazowych papierowych pudełkach, by można było je zabrać i odejść nie gromadząc się. Cała akcja jest przeprowadzona również z troską o własne zdrowie.

Dzisiaj zwracamy się z ogromną prośbą do Was. W zaistniałej sytuacji (społeczna kwarantanna) nie mamy tak szerokiej możliwości zbierania pieniędzy do puszek ani organizowania benefitów, co oznacza, że (mimo nakładu własnego) nie będziemy w stanie przygotować wystarczającej ilości ciepłych posiłków. Dlatego zwracamy się z prośbą o wspomożenie naszej akcji

Więcej informacji o nas znajdziecie na https://www.facebook.com/FnB.Lodz/

Każda kwota, nawet symboliczna, jest na wagę złota i ludzkiego życia. Jeśli możesz, pomóż!

Zrzutkę rozliczymy rachunkami.

Dziękujemy grupowo-foodowo!

Nasza misja i podejmowane działania

Food Not Bombs Łódź to kolektyw złożony z aktywistów, którego misją przez ostatnich 20 lat istnienia było zapobieganie marnowaniu żywności oraz dostarczanie ciepłego posiłku, tak jak i świeżych warzyw czy ubrań członkom społeczeństwa, którzy są najbardziej w potrzebie i którzy są zagrożeni bezdomnością. 

Biorąc pod uwagę czas pełen wyzwań, którego doświadczamy w tym momencie jak i również fakt, że coraz większa i większa grupa osób wymaga bezpośredniej pomocy i dostarczania produktów pierwszej potrzeby, jako kolektyw zdecydowaliśmy się poszerzyć skalę naszych działań oferując szeroko rozumianą pomoc pośrednią jak i bezpośrednią zarówno na granicy ukraińskiej, jak i białoruskiej.

Our mission and actions taken

Food not bombs Łódź is a collective of activists whose mission for last 20 years of existance was to prevent food wasting and supply with warm meal, fresh vegetables and clothes those members of society who are most in need and are at risk of homelessness. Since the year 2000, regurally, even in the summertime, we prepare warm meals for poorer members of society; being able to serve from 100 up tp 150 portions at time. We gather each Sunday in the arcades of Piotrkowska street, where we serve meals prepared the same morning, give away clothes or cleaning products. 

For over 20 years now we have contiued to provide help to anyone, who might be needing it- the poor, the homeless or any sort of socially exclued groups. Till now, we’ve manager to prepare over 60 000 meals and give away over 15 tones of clothes. We successively expand the amount of service provided to society giving assistance in writing applications to various deppartments, giving advice or leads where to look for legal assistance. We offer help also in minor cases as well give away toys to indigent children if we currently have any and we won’t stop in Times when we’re needed most.

Times of pandemics and all the restrictions, that come alongside with this topic, have created a massive economic hole, depriving more social groups from their usuall basic income, while, at same time, creating plenty difficulties on the ground of providing help as bigger, organised groups and institutions. Nevertheless we continue our mission of helping the poor, homeless and excluded. The whole action and it’s schedule has been consulted and approved by sanitary authorities; therefore everything is being held according to current epidemiological recommendations, with the usage of proper personal protective equipment and contactless- people receive their meals alongside with facial mask sewed by the collective themselves, we also sanitize their hands and make sure they don’t gather in one place for too long. Also the food is being served in disposable eco- friendly packing, so that it can be taken away and eaten later on.

Considering times full of challenges that we’re facing at the moment as well as larger and larger groups of people that need direct help and supplying in first- need products, we decided to expand our actions providing direct and indirect help on both ukrainian and belarusan borders. 

Therefore, we very kindly ask you for your suport and providing money for buying groceries intermediates needed to prepare dinner, for recyclable packings, gas for bottles, for personal protective equipment and, at the times of war and massive mirgations, for providing basic help for migrants crossing both borders and staying at detention centres waiting for assylum decissions.

Every amount matters and may save a life. The fund shall be settled with receipts.