Polska wersja poniżej

Друзі!

Вирішила створити окрему збірку для щомісячних донатів на підтримку військової частини з Віннниці, де зараз служить мій брат. Щомісячні донати дозволять планувати приходи, і, відповідно теж витрати. Замість розводити руками на черговий запит, ми зможемо зорієнтувати хлопців на коли ми могли б зібрати ту чи іншу суму і купити щось з їх запитів. Кожен донат, навіть найменший - дуже важливий і слугує допомогою.

З того, що вже озвучили хлопці, а ми не змогли закрити:

1) спальні мішки зимові (маємо 11 з 30)

2) термобілизна

3) тепловізор (маємо 1 з 2)

4) аптечка велика для медика

Надіюсь, спільними зусиллями ми зможемо невдовзі це закрити. Разом ми сила!

Koledzy i koleżanki!

Zdecydowałam się na otworzenie oddzielnej zrzutki na stałe wpłaty dla wsparcia jednostki wojskowej z Winnicy, gdzie obecnie służy mój brat. Stałe donaty pozwolą nam planować przychody i odpowiednio też wydatki. Będziemy w stanie zamiast odmawiać w pokryciu jakichś potrzeb, poinformować chłopaków na kiedy bylibyśmy w stanie uzbierać odpowiednią kwotę. Każde wsparcie, nawet najmniejsze, naprawdę służy pomocą i się liczy!

Z obecnych potrzeb nie udało nam się zakupić:

1) śpiwory zimowe (mamy 11 z 30 zgłoszonego zapotrzebowania)

2) termowizor (mamy 1 z 2)

3) termobielizna

4) apteczka duża dla paramedyka

wierzę, że wspólnie uda nam się zamknąć zgłoszone potrzeby i wesprzeć chłopaków w ich walce za wolność!