ENGLISH VERSION BELOW.

Drodzy Darczyńcy

Wasza hojność nie zna granic i każda złotówka to wielce potrzebne wsparcie i szansa zakupienia najbardziej niezbędnych produktów dla potrzebujących.

Dla kogo zbieramy?

Centrum Wielokulturowego w Krakowie wspomaga uchodźców z Ukrainy, którzy przekroczyli granice z Polską 24 lutego 2022 lub później.

Co możemy zdziałać za Wasze dotacje?

· Nasze punkty są czynne przez 7 dni w tygodniu. Najczęściej odwiedzane są przez mamy z dziećmi, osoby starsze i młodzież.

· Średnio odwiedza nas 300-500 osób dziennie.

· Punkt wydaje najpotrzebniejsze rzeczy takie jak: jedzenie, artykuły dla dzieci i niemowląt, artykuły higieny osobistej itp.

Jak gospodarujemy zebranymi finansami?

· 100% zebranych środków jest przeznaczane na zakup produktów, które następnie trafiają w ręce potrzebujących.

· Decyzja jakie produkty kupić jest uzależniona od ilości środków i listy najpotrzebniejszych rzeczy w danym momencie.

Na co przeznaczamy uzbierane środki?

W punktach przy Al. Daszyńskiego 16 i 22 wszyscy potrzebujący mogą otrzymać najbardziej potrzebne rzeczy:

• Jedzenie (kasza, makarony, konserwy, mleko, herbata, cukier, żywność puszkowana)
• Kosmetyki (żele pod prysznic, dezodoranty, szampony, pasty do zębów, mydło)
• Środki higieny osobistej (podpaski, tampony, pieluchy dla dorosłych, papier toaletowy)
• Artykuły dla dzieci i niemowląt (pieluchy, mokre chusteczki, smoczki, butelki do karmienia, jedzenie dla dzieci, kaszki, mleko itp.)

Każda, nawet najmniejsza wpłata robi dużą różnicę. Udostępnijcie naszą akcję w mediach społecznościowych i wśród Waszych znajomych.

Odwiedźcie FB Centrum Wielokulturowego, gdzie możecie znaleźć więcej informacji czym się zajmujemy

https://www.facebook.com/CentrumWielokulturoweKrk

Jeżeli chcecie wziąć udział w pomocy to zapraszamy na grupę dla wolontariuszy:

https://www.facebook.com/groups/475118210908519

------------------------- ENGLISH -------------------------

Dear Donors

Your generosity has no limits and every payment from you means a much-needed support and a chance to buy necessary products for those in need.

Who are we collecting for?

Centrum Wielokulturowe (Multicultural Center) in Krakow supports the Ukrainian refugees who crossed the Ukrainian-Polish border on or after February 24 2022.

What can we do with your donations?

· Our locations are open 7 days a week and are mostly visited by mums with children, elderly and youth.

· On average we are being visited by 300-500 people daily

· We give out the most necessary items such as food, articles for children and babies, personal hygiene items, etc.

How do we manager the collected funds?

· An entire 100% of collected funds is spend on purchasing essential products which then are handed out to those who need them.

· Decision of what to buy is driven by the amount of money collected and the most needed list of the day.

What do we buy with the funds?

We have two points at Al. Daszyńskiego 16 and 22 where the refugees can come to collect needed items such as:

• Shelf-stable good (grains, beans, pasta, canned meat and fish, shelf stable milk, tea, coffee, sugar, canned goods)
• Cosmetics (shower gels, deodorants, shampoos, tooth brushes and paste, soap)
• Personal hygiene items (hygienic pads, tampons, adult diapers, toilet paper)
• Items for newborns and toddlers (diapers, wet wipes, pacifiers, feeding bottles, baby/toddler food and milk)

If you want to help, please remember that no amount i stood small and it will be used well.

Please share this link via your social media and send it to your friends as well – let’s have the whole world join us,

To learn more about Centrum Wielokulturowe, and find out about other projects, visit our FB

https://www.facebook.com/CentrumWielokulturoweKrk

If you want to get even more involved, visit our volunteers’ group on FB

https://www.facebook.com/groups/475118210908519