id: 3fdad2

Pomoc dla uciekających z Ukrainy

Wpłać na zrzutkę

Zrzutka.pl nie pobiera prowizji od wpłat

Plakat

Nasi użytkownicy założyli 1 231 497 zrzutek i zebrali 1 364 155 262 zł

A ty na co dziś zbierasz?

Piotr Miłoszewski

Zweryfikowany przelewem i dowodem osobistym

Aktualności⁵

piątek, 8 kwietnia 2022 o 10:50

🇬🇧 🇺🇸 ENGLISH UPDATE BELOW POLISH SECTION

IMPORTANT: To people from OUTSIDE POLAND wanting to donate and having trouble with zrzutka.pl - here is an alternative link that supports PayPal and other payment methods: https://pomagam.pl/en/uchodzcy-ukraina

AKTUALIZACJA 05.04.2022

Hej! W Bobach sytuacja nieco się ustabilizowała. Od ostatniej aktualizacji przebywały u nas tymczasowo osoby, jednak finalnie na stałe zostało 22 osoby. Kolejne 3 są w drodze. Na tę chwilę deklarują chęć pozostania u nas. Remont dobiega końca, a w budynku obecnie mieszkają już 4 osoby dorosłe. Dzieci chodzą do szkoły (i nieźle sobie radzą!), dorośli pracują w okolicznych gospodarstwach. 🙂
Co do spraw finansowych, od ostatniego wpisu wydaliśmy kolejne 2935,76 zł. Nadal czekamy na rachunki z gospodarstw, które udostępniły swoje lokale. Wolne tempo wydatków wynika również z faktu, że nasi goście wydają także własne zarobione pieniądze na swoje potrzeby oraz korzystają z lokalnych zbiórek i innych form wsparcia. Rachunki jak zwykle do wglądu (priv). 🙂

🇬🇧 🇺🇸 UPDATE 05.04.2022

HI! The situation in Boby has stabilized. Since the last update, we have helped a few people who needed temporary accommodation, and in the end, we are housing 22 people. 3 more persons are on their way to us. Currently, all out guests confirm they would like to stay with us.
The renovations are reaching the end, the building which has been repaired, is already occupied by 4 adults. The kids are going to school (and doing pretty good !) and the adults are working in nearby farms. 🙂
Regarding the finances, since the last post we have spent 2935,76 zl. We are still waiting for bills from the households, which have shared their premises. The slow pace in which we are spending the founds is in part because our quests spend their own hard-earned money for their needs and use the local collection and support points. The bills are, as usual, available for review (write us a PM in case you would like to see them)

0Komentarzy

2500 znaków

Nikt jeszcze nie dodał komentarza, możesz być pierwszy!

Czytaj więcej

Opis zrzutki

🇬🇧 ENGLISH DESCRIPTION AT THE BOTTOM

Dzień dobry,

Chciałbym Was prosić o pomoc wraz z moim przyjacielem Karolem i jego rodzina: bratem Kubą, mamą Wandą i tatą Marianem, którzy otworzyli swój dom dla uciekających z Ukrainy i zdecydowali się przygarnąć ich pod swój dach. Rodzina jest w stanie sama przyjąć kilkanaście osób, jednak jedzie do nich cały autokar ludzi (w tym ponad 30 dzieci), dlatego też szukamy dla nich noclegów w innych lokalizacjach.

Wiadomość od mojego przyjaciela Karola:

"Dzisiaj w nocy jedziemy na ukraińską granicę odbierać uchodźców, wśród których jest wiele dzieci. Łącznie około 50 osób.

Po odebraniu kobiet z dziećmi, zmierzamy na Boby i tam będziemy lokować rodziny. Potrzebujemy pieniądze na wyżywienie dla tych osób."

W związku z tym chcielibyśmy Was prosić o pomoc finansową, aby zapewnić tym ludziom posiłki, zakupić artykuły pierwszej potrzeby i opłacić nocleg dla osób którym sami nie zdołamy go zapewnić.

Bedziemy na bieżąco informować o celach, zakupach na które będziemy przeznaczać pieniądze ze zbiórki.

Dziękujemy za każdą wpłaconą złotówkę!

Piotr i Karol

🇬🇧 ENGLISH:

Together with my friend Karol, I would like to ask you for help, Karol and his family: brother Kuba, mom Wanda and dad Marian have opened their homes to the refugees fleeing from Ukraine. The family can take in over a dozen people, but there is an entire bus going their way, that is why we are actively looking for places for them to stay.

A message from my friend Karol: ‘tonight at night we are going to the Ukrainian boarder to bring in Ukrainian refugees, among whom there are many children. In total about 50 people. After picking the women and children up, we will go to the village ‘Boby’ and there we will allocate the families.

Due to this, we would like to ask you for financial support, so that we can provide food, first need products or accommodation for those whom we will not be able to gust under our own roofs.We will inform you whenever we can about our spendings and goals for the donation.

Thank you for any help given

Piotr i Karol