**ENGLISH BELOW**

Każdy z nas ma marzenia. Różne: mniejsze lub większe. Każdy z nas dąży do tego, żeby je zrealizować. Czasem za wszelką cenę, czasem mniej uparcie, ale jednak. Moim jest polecieć w Kosmos. Ale nie dlatego, że to może być “fajne”, ale dlatego, że po prostu to jest jedyny element, który w moim spełnionym i wspaniałym życiu odczuwam w kategorii braku. Szalone? Może. Ale każdy, kto mnie zna lub znał w ciągu 38 lat mojego życia, wie jak ważny jest dla mnie “kosmos”. Nie jako zainteresowanie, ale prawdziwa pasja. Każdy, kto mnie w życiu jeszcze spotka - dowie się tego w ciągu pierwszych 5 minut naszej rozmowy, zapewniam :) 

Całe moje “świadome” życie (moja korba na tym punkcie zaczęła się od 5 roku życia), orbituje wokół tematyki kosmosu. W pracy, w wolnym czasie, w domu, w podróży. Wszędzie. Od dawna oczywiście wiem, że nie polecę w kosmos. Raczej nie ma na to szans ze względu i na koszty i możliwości. Choć nie jest powiedziane, że jeżeli będę tu jeszcze za 30-40 lat, taka opcja nie będzie bardziej dostępna niż obecnie. Ale w ostatnim roku zrozumiałem, że mimo to mogę poczuć odrobinę kosmosu. A wszystko to w ramach lotów parabolicznych, czyli Zero-G flights. Co więcej, że jest to cel osiągalny i w dużej mierze spełniający moją potrzebę. I dlatego postanowiłem o niego zawalczyć przed 40-stką. Czemu właśnie przed 40? Bo 40-stka to dobra okazja, żeby zrealizować jakąś potrzebę. Niektórzy kupią sobie sportowe auto, inni zmienią swoje życie. Ja marzę poczuć, a raczej przestać czuć grawitację - choć na tę chwilę. 

Dodatkowo Miało na to wpływ kilka osób, choć chyba sobie z tego nie zdają sprawy, ale ciekaw jestem co powiedzą, jak ich tutaj oznaczę: Gregory Melon i DJ Chrispy - rozmowa z Wami na IAC w Paryżu była jak kopniak  - ciąglę do niej wracam. A jak jeszcze patrzę na twoje Gregory posty na LinkedIn, to skutecznie podsycasz moją potrzebę - zresztą wiesz, że swoją robotę robisz wyśmienicie. Hubert Kijek - to jak mówiłeś o doświadczeniu nieważkości - o rety dodałeś do pieca!. Agata Kołodziejczyk - przez kilka rozmów na ten temat jeszcze bardziej podsyciłaś moją ochotę na przeżycie tego na własnej skórze. Nawet jeśli miałbym w tym eksperymencie być zwłokami ;)

To ja w Kennedy Space Center / It's me at Kennedy Space Center

Ale, żeby zrealizować mój lot, muszę go zacząć organizować teraz - ze sporym wyprzedzeniem (38 to jeszcze nie 40, no nie?) trzeba zebrać konkretną kwotę, zabookować termin w przeciągu 2 lat, przygotować podróż i zgrabnie ogarnąć wszystkie potrzeby towarzyszące. Koszt samego lotu jest niemały, bo jest to koło 10 tys. Dolarów. Za dużo na mój codzienny budżet. Za dużo też, abym odłożył na czas. Do tego dojdą oczywiście koszty podróży. Na razie zbiórkę planuje na rok, ale zobaczymy! W tym czasie będę Wam podrzucał, różne ciekawostki z mojego życia, które dotyczą kosmosu. 

Jak wiesz, wielokrotnie robiłem zbiórki na różne cele. Chętnie pomagam i zawsze będę pomagał, ale dzisiaj chciałem Cię zapytać, czy dorzucisz cegiełkę tylko dla mnie - do mojego lotu. Do mojego marzenia. Zdaję sobie sprawę, że są osoby, które chętnie wysłałyby mnie w kosmos, ale tylko w jedną stronę. Zachęcam ich także, choć mojej żonie taka forma mobilizacji nie bardzo się podoba ;) 

Wiem, że czasy są trudne. Wiem, jak ważne jest, żeby wspierać potrzebujących, dlatego chcę w zamian dać coś Tobie lub organizacji / osobie, której uznasz, że przyda się moja wiedza i umiejętności.

Przygotowałem kilka opcji wsparcia. W zamian chciałbym podzielić się z Tobą wiedzą i doświadczeniem, które posiadam:

HIGH FIVE!

Jeżeli wesprzesz mnie kwotą 5 zł, dostaniesz ode mnie podziękowanie po locie

THANKS!

Jeżeli wesprzesz mnie kwotą od 10 do 50 zł, obiecuję, napisać Ci wiadomość z podziękowaniem, a także napiszę do Ciebie po locie. Możesz spodziewać się też swojego nazwiska na liście dziękczynnym, który roześlę po locie. Chętnie odpowiem też na twoje pytanie merytoryczne lub nie ;)

OGRÓD

Przez kilka lat pracowałem w tzw. gardeningu w Kanadzie. Jeżeli wesprzesz mnie kwotą od 50-100 zł, chętnie porozmawiam z Tobą on-line o projektowaniu ogrodów, o tym jak zacząć tworzenie własnej przestrzeni wokół domu. Dodatkowo oprócz bazowego pakietu, wyślę do Ciebie pocztówkę z miejsca, z którego polecę w lot paraboliczny 

GENEALOGIA

Od wielu lat w wolnych chwilach zajmuję się genealogią. Poszukuję przodków swoich i przyjaciół. Jeżeli wesprzesz mnie kwotą od 50-100 zł -  chętnie spotkam się on-line z Tobą i opowiem Ci o tym jak poszukiwać przodków, tworzyć drzewo genealogiczne, gdzie szukać danych metrykalnych - jak poznać historię swojej rodziny. 

MNIAM

Moja Żona Kasia piecze najlepsze ciasta na Świecie. To potwierdzone ;) Jeżeli wesprzesz mnie kwotą od 150-200 zł - Kasia obiecała, że upiecze dla Ciebie jej słynny New York Cheesecake, a ja dostarczę Ci po drzwi. To opcja raczej dla Krakowa i okolic, choć zapraszamy do Krakowa po odbiór. Oczywiście dostaniesz ode mnie także pocztówkę z miejsca, z którego polecę w lot paraboliczny, podobnie jak na swoje nazwisko w liście po zakończeniu projektu. 

MARKETING

Jeżeli wesprzesz mnie kwotą od 400-500 zł -  chętnie spotkam się on-line z Tobą lub wybraną przez Ciebie firmą lub organizacją, na 2 godziny (jednorazowo, albo w dwóch turach), żeby pogadać w nurtującej sprawie nt. social media, marketingu, budowania strategii, PR, czy kosmosu. Oczywiście bazowy pakiet z podziękowaniem jest już twój!

STRATEGICZNY

Jeżeli wesprzesz mnie kwotą powyżej 1000 - chętnie spotkam się off-line z Tobą lub wybraną przez Ciebie firmą, organizacją lub osobą w Polsce, na w 6 godzin, żeby podyskutować o nurtującej sprawie nt. social media, marketingu, budowania strategii, PR, procesów. Oczywiście wyślę do Ciebie pocztówkę z miejsca, z którego polecę w lot paraboliczny  - obiecuję, napisać Ci wiadomość z podziękowaniem, a także napisać do Ciebie jak zrealizuję już lot. Możesz spodziewać się też swojego nazwiska na liście dziękczynnym, który roześlę po zakończeniu projektu.

W ramach tego pakietu Możemy też ustalić co byś chciał(a) omówić i w jakiej formie lub jak mogę Tobie lub wybranej przez Ciebie organizacji, firmie czy osobie pomóc.Oczywiście bazowy pakiet jest już na Ciebie czeka!

Dziękuje Ci już teraz za wsparcie. Bez Ciebie nie ma szans się to udać!

Razem ze Stasiem w NASA Team / Together with Stas we are NASA Team ;)

**ENGLISH VERSION**

Each of us has dreams, big or small. We all strive to make them come true, sometimes relentlessly, sometimes less persistently, but nevertheless, we pursue them. My biggest dream is to fly into space, not because it might be "cool," but because it is the one thing missing from my fulfilled and wonderful life.

Crazy? Perhaps. But anyone who knows me or has known me throughout my 38 years of life knows how important "space" is to me. Not as an interest, but as a genuine passion. Anyone who meets me will learn about it within the first 5 minutes of our conversation, I assure you :)

My entire "conscious" life (my fascination with this began at the age of 5) revolves around the topic of “space”. At work, in my free time, at home, during travel—everywhere. I know I will not be able to fly to space, mostly due to the costs and limited opportunities. Though it's not certain that in another 30-40 years, the possibility won't be more accessible than it is now. 

However, in the past year, I realized that despite that, I can experience a bit of space. All this through parabolic flights, also known as Zero-G flights. Moreover, this is an achievable goal that will largely fulfill my longing. 

My backpack and NASA Luna Replicas Jacket I take with me to space events / Mój plecak i moja kurtka NASA, które zabieram ze sobą na kosmiczne spotkania

Why I decided to pursue it before turning 40? Because reaching age of 40 is a good occasion to fulfill a desire. Some people buy themselves a sports car, others change their lives. I dream of feeling—or rather, not feeling—gravity, at least for a moment.

Several people influenced this decision, even though they might not realize it. But I'm curious to see their reaction if I mention them here: Gregory Melon and DJ Chrispy—our conversation at the IAC in Paris was like a kick; I keep going back to it. And when I see your posts on LinkedIn, Gregory, you effectively fuel my longing—you know you're doing a fantastic job at Zero-G. Hubert Kijek—when you talked about the experience of weightlessness, you added fuel to the fire! Agata Kołodziejczyk—through several conversations on this topic, you fueled my desire to experience it firsthand, even if it means “being a corpse” in your experiment ;)

To make my flight a reality, I must start organizing it now—with considerable lead time (38 is not yet 40, right?). I need to gather a specific amount of money, book a slot within the next 2 years, prepare for the journey, and smoothly manage all the accompanying needs. The cost of the flight itself is significant, around $10,000. It's way too much for my daily budget, and it's also too much to save up in the planned time. Besides that, there will be travel expenses to consider. I plan to run  the funding for a year for know. Expect different fun-facts from my life during this time!

With my co-workers at ESA Astronaut Training Center / Ze Współpracownikami w Ośrodku Szkoleniowym ESA

As you know, I've conducted multiple fundraisers for various causes. I'm always eager to help and will continue to do so. However, today I want to ask you: would you contribute a bit towards my flight? Towards my dream? I understand that some people would be more than willing to send me to space, but only in one direction. I encourage them as well, though my wife doesn't particularly like that form of motivation ;)

I know times are tough. I know how important it is to support those in need. Therefore, in return, I'd like to offer you or an organization/person of your choice my knowledge and skills. I prepared few options of funding:

HIGH FIVE!

If you support me with a donation of 5 PLN (1 USD), you'll receive a thank-you message from me after the flight.

THANKS!

If you support me with a donation of 10 to 50 PLN (2-10 USD), I promise to send you a thank-you message and write to you after the flight. You can also expect to see your name on the list of acknowledgments, which I'll distribute after the flight. I'd be happy to answer any questions you may have, whether they're related to the topic or not ;)

GARDENING

I worked in gardening in Canada and I build my own garden. If you support me with a donation of 50-100 PLN (10-20 USD), I'll be glad to have an online conversation with you about garden design and creating your own space around your home. Additionally, apart from the basic package, I'll send you a postcard from the place where I'll experience the parabolic flight.

GENEALOGY

For many years, I've been involved in genealogy during my free time. I search for ancestors of myself and my friends. If you support me with a donation of 50-100 PLN (10-20 USD), I'll be happy to have an online meeting with you and tell you about searching for ancestors, creating a family tree, and where to find vital records to discover the history of your family.

YUMMY

My wife Kasia bakes the best cakes in the world. It's confirmed ;) If you support me with a donation of 150-200 PLN (30-40 USD), Kasia promises to bake her famous New York Cheesecake for you, and I'll deliver it to your doorstep. This option is mainly for Krakow and its surroundings, but you're welcome to come to Krakow for pick-up. Of course, you'll also receive a postcard from the place where I'll experience the parabolic flight, just like your name on the acknowledgment list after the project.

MARKETING

If you support me with a donation of 400-500 PLN (100-150 USD), I'd be glad to have an online meeting with you or a company/organization of your choice for 2 hours to discuss matters concerning social media, marketing, strategy building, PR, or space. You already get the basic package with a thank-you note!

STRATEGIC

If you support me with a donation above 1000 PLN (250 USD), I'd be happy to meet you offline or a company/organization/person of your choice in Poland for 6 hours to discuss matters concerning social media, marketing, strategy building, PR, or processes. Of course, I'll send you a postcard from the place where I'll experience the parabolic flight—I promise to write you a thank-you message and also let you know how the flight went. You can also expect to see your name on the acknowledgment list, which I'll distribute after the project. In this package, we can also discuss what you'd like to talk about and in what form or how I can help you or the chosen organization, company, or person. The basic package is already waiting for you!

Thank you for your support! Without you it wouldn't have happened.

Apollo 15's Commander with a picture of my tattoo picturing himself on the Moon / Dowódca Apollo 15 ze zdjęciem mojego tatuażu, który przedstawia jego samego na Księżycu.