🇵🇱

Wojna to najgorsze zło, jakie może spotkać człowieka. Niewyobrażalny ogrom cierpienia bólu i strachu, który odbiera ludziom nadzieje, marzenia i poczucie bezpieczeństwa. Doświadczamy tego, choć nie bezpośrednio, w dziesiątkach ukraińskich rodzin, które w Białej Podlaskiej i okolicach szukają schronienia.

Kim jesteśmy!

Większość z nas, jeszcze miesiąc temu, nie znało się osobiście. Większość z nas nie sądziło że pomoc której udzieliliśmy przekazując dary na pierwszy transport na granicę, przerodzi się w tak sprawnie działającą "instytucję" która będzie pomagać w dłuższej perspektywie czasowej. Tak powstał punkt ul. Kraszewskiego 2 w Białej Podlaskiej. Teraz jest to miejsce, w którym uchodźcy z Ukrainy otrzymują codziennie nieodpłatną pomoc, informacje i wsparcie. Organizujemy także transporty i zbiórki celowe które trafiają bezpośrednio do żołnierzy, szpitali i punktów pomocy w Ukrainie.

Punkt pomocy ul. Kraszewskiego 2 jest otwarty od poniedziałku do piątku od 11:00 do 17:00, w soboty od 9:00 do 15:00, ale często jesteśmy tam dłużej, nawet do nocy, rozpakowujemy, segregujemy i układamy dary, sprzątamy, naprawiamy i planujemy dalsze działania.

Nasza grupa na Facebooku działa bardzo prężnie. W nasze działania włączyło się ponad 5 000 osób, w tym kilkunastu wolontariuszy oraz koordynatorów ! Na naszej grupie codziennie znajdziesz aktualizowane na bieżąco listy potrzeb oraz informacje na temat działalności punktu ul. Kraszewskiego 2. Obserwuj nasze działania: https://tiny.pl/9kh3j

Dlaczego potrzebujemy TWOJEJ pomocy?

Do Punktu pomocy ul. Kraszewskiego 2 przychodzą dziennie dziesiątki osób. Skala potrzeb rośnie, a NASZE zasoby się kończą. Do tej pory w ramach działania pro publico bono, wszystkie opłaty oraz niezbędne zakupy finansujemy z własnych środków, zbiórek organizowanych przez naszych znajomych oraz darów dostarczanych przez mieszkańców Białej Podlaskiej i okolic.

Nie posiadamy żadnego finansowania oraz wsparcia na pokrycie bieżących potrzeb. A trzeba zaznaczyć że, NASZ punkt realizuje pomoc od DRUGIEGO dnia konfliktu.

Staramy się pomóc KAŻDEMU, kto tej pomocy potrzebuje. Szczególnie tym najwrażliwszym – dzieciom, które nie rozumieją dlaczego nie mogą wrócić do swoich domów, do kolegów z ukochanego placu zabaw, młodzieży, która dopiero rozpoczynała swoje życie, kobietom, które w każdej godzinie drżą w obawie o swoich ukochanych mężów i narzeczonych walczących na niechcianym froncie. Wszystkim im potrzebna jest pomoc - czasami wystarczy rozmowa, czasem potrzebne jest coś do jedzenia a innym razem proszek do prania.

Potrzebujemy TWOJEJ pomocy. Bez pomocy finansowej nie będziemy w stanie utrzymać punktu ul. Kraszewskiego 2.

Na co zostanie przeznaczone TWOJE wsparcie?

Pieniądze ze zbiórki zostaną przeznaczone w 100% na pomoc uchodźcom oraz funkcjonowanie punktu ul. Kraszewskiego 2.

🇬🇧

War is the worst evil that can happen to humankind. The unimaginable amount of suffering, pain and fear, which takes away people's hopes, dreams and a sense of security. We experience this now, not directly, but in dozens of Ukrainian families looking for safety in Biała Podlaska and its vicinity.

ABOUT US

Most of us didn't know each other personally a month ago. Most of us didn't think that the help we provided by donating gifts in the first transport to the border, would turn into such an efficient "institution" that would help in the long run. This is how the help center at 2 Kraszewskiego St. in Biała Podlaska was created. Now it's a safe place where refugees from Ukraine receive free help, information and support every day. We also organize transports of collected stuff and medicine that go directly to soldiers, hospitals and aid points in Ukraine.

Help center at 2 Kraszewskiego St. is open from Monday to Friday from 11:00 to 17:00, on Saturdays from 9:00 to 15:00, but we are often there even up to the night, unpack, sort and arrange donated stuff, we clean, repair and plan further actions.

Our Facebook group is very engaged. Over 5,000 people joined our activities, including several volunteers and coordinators! In our group, you will find daily updated lists of needs and information about activities of help center at 2 Kraszewskiego St. Follow us and our actions: https://tiny.pl/9kh3j

Why do we need YOUR help?

To the Help Center at 2 Kraszewskiego St., dozens of people come every day. The scale of needs is growing, and our resources are running out. So far, as part of the pro publico bono activity, we finance all fees and necessary purchases from our private funds, collections organized by our friends and residents of Biała Podlaska and the surrounding area.

We do not have any financing or support to cover current needs. It should be noted that our point implements help from the second day of the russian aggression.

We try to help everyone who required this help. Especially the most sensitive - children who do not understand why they cannot return to their homes, to friends from their beloved playground, young people who have just started their lives, women who tremble every hour for their beloved husbands and fiancés fighting for the unwanted front. They all need help - sometimes a conversation is enough, sometimes they need something to eat, and other times they need detergent.

WE NEED YOUR HELP. Without financial assistance, we will not be able to maintain the help center.

What will your support be allocated to?

100% of the fundraised funds will be used to help refugees and the functioning of help center at 2 Kraszewskiego St. in Biała Podlaska.