FOR ENGLISH SCROLL DOWN

Pod koniec listopada Iwo uległ poważnemu wypadkowi podczas treningu wspinaczkowego. W wyniku upadku z wysokości, doznał złamania kręgosłupa, miednicy i kości stopy. W ostatnich dniach przeszedł trzy operacje i powoli myśli o tym, jak wrócić do zdrowia. Tutaj potrzebna jest nasza pomoc. Jak na razie Iwo leży w łóżku w szpitalu i nie jest jeszcze samodzielny. Niebawem ma z niego wyjść. Przed Nim długi i kosztowny proces powrotu do sprawności.

Potrzebne są środki m.in. na:

·      zapewnienie opieki pielęgniarskiej w pierwszych tygodniach po wyjściu ze szpitala,

·      zaadaptowanie mieszkania Iwo do jego potrzeb w trakcie rekonwalescencji,

·      i przede wszystkim na rehabilitację lub pobyt w klinice rehabilitacyjnej z opieką całodzienną.

Do tej pory Iwo żył pełnią życia; wspinał się, opiekował się adoptowanym koniem, a do tego kończył doktorat i czytał całą masę książek. W swojej pracy walczył o naszą planetę, a po pracy często jeździł w ukochane góry, najchętniej w Tatry. Uwielbiał zwykłe spacery po lesie i długie rozmowy z przyjaciółmi. Zawsze znajdował czas dla swoich bliskich. Wypadek odciął Go od tego wszystkiego. Każdy kto zna Iwo wie, że zawsze można na Niego liczyć. Teraz to On potrzebuje naszej pomocy. W ramach zbiórki zbieramy niezbędne środki, które dadzą nadzieję na powrót Iwo do zdrowia i żeby wrócił do tego wszystkiego, co kocha!

Z góry dziękujemy za każdą pomoc, bez Was to się nie uda!

Rodzina i przyjaciele

ENGLISH VERSION:

Aid for Iwo to help him recover

At the end of November, Iwo had a serious accident during his climbing training. As a result of a fall from a height, he suffered fractures of his spine, pelvis and foot bones. He has undergone three surgeries in the last few days and is slowly thinking about recovery. He needs our help now. So far, Iwo is in bed in the hospital and is not yet independent. However he is expected to come out soon. There is a long and costly recovery process ahead of him.

Funds are needed, including on:

• providing nursing care in the first weeks after leaving the hospital,

• adapting Iwo's apartment to his needs during convalescence,

• and most of all for rehabilitation or stay in a rehabilitation clinic with all-day care.

Until now, Iwo lived a full life; he climbed, looked after his adopted horse, and he was almost done with his PhD and read a whole lot of books. In his work he fought for our planet, and after work, he often went to his beloved mountains, preferably to the Tatra Mountains. He loved simple walks in the woods and long conversations with friends. He always found time for his loved ones. The accident cut Him off from it all. Everyone who knows Iwo knows that you can always count on Him. Now it is Him who needs our help. As part of the collection, we collect the necessary funds that will give hope for Iwo's recovery and for him to return to everything He loves!

You can donate from abroad using VISA or MASTERCARD - to do this, select the payment method "Traditional transfer" and then use the IBAN and SWIFT numbers that will be provided in the last step of this payment method. 1 Polish zloty (PLN) is currently ca. 0.23 EUR or 0.28 USD.

Here are step by step instructions:

Step 1: Click the red button "Wplac na zrzutke" (support)

Step 2: choose amount in Polish zlotys (1 zl/PLN is 0.23 EUR or 0.28 USD - 50 zl is ca. 11.5 EUR, 1000 zl is 230 EUR

Step 3: Choose payment method - click on traditional transfer (zwykly przelew) in the bottom right corner

Step 4: help the platform to cover transaction costs

Step 5: summary: if you want to choose anonymous donation, click 'chce wplacic pieniadze anonimowo'. If you want your name to be seen, fill in your name. Accept terms and conditions (akceptuje regulamin) and click donate (wplac)

Step 6: Use Single Euro Payments Area - copy (skopiuj) IBAN, SWIFT and bank's name and address details

If you had any problems with the payment or you have some feedback regarding the clarity of this information, please contact me personally here.

Thank you in advance for any help,

Family and friends