Drogie i Drodzy Darczyńcy uczestniczący w naszej pomocy zwierzętom w Ukrainie, oto rozliczenie drugiej połowy roku 2025:

zebraliśmy w drugiej połowie 2025 roku:

298 752,10 PLN plus 493 euro.

Wydaliśmy: 303 794 zł.

Razem robimy piękne rzeczy. Finansujemy leczenie i żywienie zwierząt ew@kuowanych ze stref w@lk w Ukrainie, głównie w Donbasie i na Zaporożu. W minimalnym zakresie sfinansowaliśmy inne potrzeby zgłaszane przez ratowników zwierząt tj. paliwo konieczne do ewakuacji.

Szczegóły:

Okres obejmujący rozliczenie: 1.07.2025 – 31.12. 2025.

Osoba odpowiedzialna za zbiórkę, wydatki i ich rozliczenie to ja: Wojciech Tochman.

Formalny organizator: Klub Heban. Fundacja.

Zebraliśmy: 298 752 PLN plus 493 euro tj. razem:

300 248 PLN.

W tym:

+ 248 153 na z.r.z.utka. pl oraz na kontach bankowych Fundacji Klub Heban:

+ 50 598 PLN

+493 EURO.

W powyższych kwotach zawarte są wpłaty z wszystkich Waszych wspaniałych licytacji/aukcji oraz szkolnych kiermaszy.

W okresie objętym rozliczeniem wydano 303 794 zł.

Wygląda na to, że wydaliśmy minimalnie wićej niż mieliśmy, ale to dlatego, że saldo naszej zrzutki 1 lipca 2025 roku wynosiło + 2612 PLN i 40 euro.

Wszystkie zakupy zrobiłem za pomocą przelewów bankowych w euro lub (tam, gdzie beneficjenci posiadają konta bankowe w PLN) w złotówkach.

Zebrane złotówki – jeśli była taka potrzeba – zmieniałem w internetowym kantorze banku Santander, gdzie Fundacja Klub Heban posiada konta bankowe.

Dla rozliczenia całości wydatków przyjąłem, że w okresie objętym tym rozliczeniem kurs średni wynosił 4.25 za 1 euro.

Wszystkie zrealizowane przelewy widzicie na pierwszych siedmiu ilustracjach.

Poszczególne przelewy były realizowane jako dotacja lub jako zapłata za towary lub usługi weterynaryjne na rzecz:

schroniska Syriusz w Fedoriwce (opisane na dokumentach jako F) na łączną sumę 95 476 PLN Притулок для бездомних тварин Сіріус, szefowa: Alexandra Mezinova;

organizacji 12 Вартових (opisane jako 12V) na łączną sumę 86 785 PLN. Szefowa i osoba odpowiedzialna: Lala Tarapakina;

organizacji Порятунок тварин Харків / Animal rescue Kharkiv, Ukraine (opisane jako ARK) na łączną sumę 64 090 PLN;

schroniska Miejsce pod Słońcem pod Podolskiem (opisane jako S) na łączna sumę 26 839 PLN. Osoba odpowiedzialna: Kristi Rescue;

schroniska Нікопольський Притулок Для Тварин "Шанс На Життя" w Nikopolu (opisane jako N) na łączną sumę 27 604 PLN, osoba odpowiedzialna: Олена Вошун.

Policzcie, proszę, czy się wszystko zgadza. Kwoty zaokrągliłem (w górę lub w dół) do pełnego złotego.

Wszystkie dokumenty (faktury) nie zmieszczą się w jednym poście. Dlatego część zamieszczę w kolejnym - za chwilę.

Wszystkie wyżej wymienione organizacje, którym pomagamy, zostały mi zarekomendowane przez ludzi, których znam i którym ufam, często przez ukraińskie pisarki i ukraińskich pisarzy, tłumaczki i tłumaczy. Także - z czasem - przez samych aktywistów działających na rzecz zwierząt w Ukrainie, którzy wysyłali mnie z pomocą do potrzebujących miejsc. Wszystkie miejsca i organizacje znam osobiście i mam do nich pełne zaufanie.

Końcowym celem pracy wszystkich wymienionych wyżej miejsc i organizacji jest adopcja zwierząt. Wspieramy tylko te inicjatywy, które kierują zwierzęta do adopcji. Wysyłając przelew do Ukrainy nigdy nie wiem, jaką bank ukraiński pobierze prowizję i po jakim dokładnie kursie przewalutuje na hrywny otrzymany przelew w euro lub w złotówkach. W powyższym rozliczeniu wpisywałem kwoty, które przelewałem, jednak zawsze na konto odbiorców dociera o 10-20 euro mniej, niż wysłałem. W związku z tym zawsze wysyłałem ustaloną z odbiorcą przelewu kwotę z niewielką nadwyżką na opłaty bankowe i różnice kursowe. Jeśli otrzymana przez odbiorcę kwota była wciąż większa niż oczekiwana, wtedy dostawcy karmy (to stali dostawcy znani mnie i schroniskom) dorzucali do dostawy kilka/kilkanaście worków karmy ekstra, co może nie być uwzględnione w tym rozliczeniu.

Fundacja Klub Heban nie pobrała ze zbiórki żadnych dodatkowych pieniędzy (np. za obsługę księgową).

Wszystkie wydatki związane z moimi wyjazdami do Ukrainy pokrywałem z własnej kieszeni albo z kieszeni Wydawnictwa Literackiego.

Dokumenty zamieszczam w kilku częściach: w tym poście i w kilku kolejnych postach, bo w tym się wszystkie nie zmieszczą - liczba ilustracji w jednym poście jest limitowana.

Sprawdźcie mnie proszę, przejrzyjcie dokumenty. Chętnie odpowiem na wszystkie pytania dotyczące rozliczenia. Pytajcie w komentarzach. Finanse naszej pomocy są jawne, więc możemy/powinniśmy pytać i odpowiadać w tej sprawie również publicznie.

Jak widzicie, rozliczenie jest zrobione metodą chałupniczą. To są spore pieniądze. Dziękuję wszystkim za zaufanie, niemniej jednak bardzo chętnie poddam zbiórkę kontroli Darczyńców. Chętnie nawiążę kontakt z księgowym/księgową, która jest wśród naszych Darczyńców i po podpisaniu odpowiedniego dokumentu RODO (nazwiska wielu Darczyńców są znane tylko mnie jako Zarządowi Fundacji Klub Heban) wolontarystycznie sprawdzi wszystkie wpływy i wydatki oraz ułoży te wszystkie liczby w odpowiednie tabelki, żeby to było bardziej czytelne.

To tyle.

Dziękuję wszystkim! Moje niskie i najniższe ukłony dla Was!

Szacunek i podziw dla bohaterek i bohaterów ratujących zwierzęta - ofiary wojny.

Proszę o pytania i uwagi.

Rozliczenie pierwszej połowy 2025 roku zamieściłem tu w poście 30 lipca 2025 roku. Link do tego rozliczneua zamiesczę pod tym postem zródłowym.

Dziękuję wszystkim! Ocalliśmy wspólnie życie i zdrowie tysiecy zwierząt ewakuowanych z frontu: chorych, rannych, zdradzonych.

Rozliczenie opublikowano 25 marca 2026 roku tutaj (i tutaj wszystkie dokumenty): https://www.facebook.com/wojciech.tochman/posts/pfbid0tY4iyzJvxTyARFLtWXuhKj4L3gLbncez1MGcGx4cWXLQSvRTbu95oFVwpBFQN2LMl

Ciag dalszy tutaj: https://www.facebook.com/wojciech.tochman/posts/pfbid0PzmVFPS1Vs5AnyRdwj8jZYPa87bpuVwL2XKNTku3f6HpkxC8j4euazu7W1UkF2Znl