(ENG version below)

Smutna wiadomość dotarła do nas z Mubende. Szkoła została zamknięta, uczniowie zostają w domach, co ma zagwarantować im bezpieczeństwo, jednak w tych ubogich rodzinach nie ma środków na mydło czy jedzenie, które otrzymywali w szkole.

Ceny w Ugandzie poszybowały w górę. Dziś za kilogram cukru trzeba zapłacić $2! Kiedy masz jednego dolara na przeżycie dziennie, jak może być Cię stać na cokolwiek, kiedy w czasie kryzysu wszystko drożeje kilkukrotnie?

Nam, przyjaciołom Alccu Cares w Polsce, Austrii i Danii łamią się serca. Nie możemy jednak stać z założonymi rękami i patrzeć, jak nasi podopieczni cierpią. Postanowiliśmy zorganizować zbiórkę i wesprzeć 320 naszych rodzin poprzez zakup dla nich:

- 4 l mydła

- 3 kg cukru

- 4 kg mąki kukurydzianej

- 0,5 kg soli

Koszt dla jednej rodziny to ok. 50 zł. Naszej pomocy potrzebuje aż 320 rodzin, jednak wiemy, że te potrzeby będą rosły.

Zwracamy się do Was o wsparcie. Pomogliście nam tak pięknie podczas budowy studni (dzięki temu jest tam czysta woda! Teraz ta studnia jest BEZCENNA!) oraz zbiórce na książki.

Wiemy, że to są trudne czasy dla nas wszystkich. Cały świat pogrążony jest w pandemii, jednak głęboko wierzymy, że znajdziemy osoby, które będą chciały podzielić się z nami tym, co mają i pomogą przetrwać ten kryzys naszym dzieciom z Mubende.

Sprzedawaliśmy dla Was wirtualne, magiczne butelki z wodą czy książki z naszej wirtualnej księgarni. Dziś oferujemy Wam wdzięczność i wiarę w to, że Wasze ofiarowane środki pomnożą się siedmiokrotnie.

Dziękujemy za Wasze piękne serca

We received sad news from Mubende. The school is closed, the students must stay at home, which is to guarantee their safety, but in these poor families there is no money for soap or food that they received at school.

Prices in Uganda have soared. Today you have to pay $ 2 for a kilo of sugar! When you have one dollar a day to survive, how can you afford anything when everything is more expensive during the crisis?

We, friends of ALCCU Cares in Poland, Austria and Denmark are heartbroken. However, we cannot stand with folded arms and watch our kids suffer. We decided to organize a donation and support 320 of our families by purchasing for them:

- 4 liter soap

- 3 kg of sugar

- 4 kg of corn flour 

- 0,5 kg of salt

The cost for one family is approx. 50 PLN. As many as 320 families need our help, but we know that these needs will grow.

We turn to you for support. You helped us so beautifully during the construction of the well (thanks to which there is clean water! Now this well is PRICELESS!) and the donation for books.

We know these are hard times for all of us. The whole world is in a pandemic, but we firmly believe that we will find people who want to share with us what they have and help our children from Mubende survive this crisis.

We sold you virtual, magic water bottles or books from our virtual bookstore. Today we offer you gratitude and faith that your donated funds will multiply seven times.

Marggie Marsha

Ewa Kubeczka

Larissa Krassnitzer

Agnieszka Pietraszek