🇺🇦 🇵🇱W ostatnich miesiącach do Polski z Ukrainy przyjechało wiele matek z dziećmi. To właśnie najmłodsi najbardziej ucierpieli w wyniku wojny – utracili swoje dzieciństwo i kontakt z najbliższymi. Ich adaptacja jest trudnym, złożonym procesem. Dzieci zmuszone są poradzić sobie z szokiem wojennym oraz diametralną zmianą codzienności. Dostosowanie się do nowej rzeczywistości, nieznanego języka i obcej mentalności nie jest łatwe.

•Kot w Trampkach to charytatywny projekt, który powstał kilka miesięcy temu, by pomóc najmłodszym oswoić się z nową rzeczywistością. Pragniemy sprawić, by dzieci choć na moment zapomniały o trudnej sytuacji, która ma miejsce w ich życiu oraz kraju. Dzięki przedstawieniu w języku ukraińskim, na podstawie bajki "Kot w butach" Charlesa Perreaulta, najmłodsi mają szansę nie tylko usłyszeć swój ojczysty język – spektakl przenosi je w świat miłości, humoru i zabawy, gdzie dobro wygrywa ze złem. Projekt pomaga najmłodszym odzyskać wiarę w ludzi oraz sprawiedliwość.

•Do tej pory zagraliśmy już siedem spektakli. Kot w Trampkach wywołuje niesamowite reakcje dzieci. Widzimy, że szczęście które im przynosimy działa na nie terapeutycznie, bardzo dobrze wpływając zarówno na stan psychiczny najmłodszych, jak i dorosłych, którzy im towarzyszą. 

•Projekt jest multikulturowy i pełni funkcję integracyjną. W przedstawieniach biorą udział całe klasy – zarówno niedawno przybyłe dzieci z Ukrainy, jak i ich polscy rówieśnicy. Dzięki temu najmłodsi nie tylko miło spędzają czas ze swoimi nowymi kolegami, ale także poznają ukraińską kulturę. Spektakl skonstruowano tak, by od początku do końca był interaktywny z małym widzem. Dzieci cały czas mogą angażować się w akcję i tworzyć tło bajki, w ten sposób ich uwaga zostaje odciągnięta od trudnej, bieżącej sytuacji i codziennych problemów.

•Kot w Trampkach powstał także, by zapewnić pracę reżyserowi, scenografowi oraz aktorom, którzy przybyli do Polski z powody wojny w ich kraju i pragną kontynuować swoje powołanie w nowym miejscu.

•Projekt swoją realizację zawdzięcza Weda Projekt. 

Weda Project to dom artystyczny oraz studio produkcyjne łączące przedstawicieli różnych dziedzin – artystów, designerów, menadżerów, producentów teatralnych i specjalistów od komunikacji. Naszym wspólnym celem jest tworzenie najwyższej jakości projektów artystycznych.

•Projekty współtworzone są przez Fundację Weda oraz Fundację Sztuki Kreatywna Przestrzeń.

•Zajmujemy się produkcją filmów i spektakli, wspieramy także rozwój młodych aktorów, reżyserów oraz scenografów. Organizujemy seminaria, kursy oraz inne wydarzenia dotyczące kultury słowa, ekspresji i komunikacji. Weda skupia się na świadomym samorozwoju, pomaga precyzyjne określić życiowy cel i zrozumieć zachodzące wokół procesy, dzięki czemu życie we współczesnym świecie, staje się łatwiejsze. Jesteśmy organizacją non-profit.

•Weda Project został założony przez aktora, reżysera i dramatopisarza Iwana Wyrypajewa oraz wybitna aktorkę teatralną i filmową - Karolinę Gruszkę. Twórcy powołali także do życia Fundację Weda, której celem jest wspieranie rozwoju działalności artystycznej.

W samej Warszawie przebywa obecnie prawie 2 mln Ukraińców - w całej Polsce jest ich o wiele więcej. Głównie są to matki z dziećmi. Wspólnie musimy zadbać o ich pobyt tutaj, podarować im pozytywne emocje i dostarczyć dobrych doświadczeń związanych z Polską.

•Chcielibyśmy dotrzeć ze spektaklem do każdego dziecka uciekającego przed wojną. Zadbaliśmy o możliwość prezentacji sztuki w dowolnym miejscu - inscenizacja jest zrealizowana w sposób łatwy do przenoszenia i adaptacji do różnych pomieszczeń, a artyści gotowi do częstych podróży.

•Kot w Trampkach jest spektaklem charytatywnym - bardzo zależy nam na tym, by dzieci miały możliwość uczestnictwa w nim bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów. Jednocześnie musimy zagwarantować artystom wynagrodzenie za ich pracę oraz umożliwić realizację wydarzenia (transport, hotel itp.). Właśnie dlatego potrzebujemy wsparcia.

•Jakiej pomocy potrzebujemy? Przede wszystkim finansowej. Budujemy grono partnerów, którzy chcą wesprzeć ten projekt – finansowo lub w inny wybrany sposób. Jesteśmy otwarci na różne propozycje pomocy. O naszych potrzebach oraz możliwościach współpracy chętnie porozmawiamy w czasie spotkania lub rozmowy telefonicznej.

•Jeżeli masz dla nas inną propozycje realizacje projektu - prosimy o kontakt: [email protected]. 

🙏Głęboko wierzymy że uda nam się wspólnie wspierać na duchu naszych najmłodszych!

🎥Trailer spektaklu- https://youtu.be/cWfUZmbDmMs

•«Кіт у кедах» – це благодійний проект, створений кілька місяців тому, щоб допомогти найменшим звикнути до нової реальності. Ми хочемо, щоб діти хоча б на мить забули про ту важку ситуацію, яка склалася в їхньому житті та країні. Завдяки виставі українською мовою за мотивами казки Шарля Перро «Кіт у чоботях», діти мають змогу не лише почути рідну мову – вистава переносить їх у світ любові, гумору та веселощів, де добро перемагає зло. Проект допомагає наймолодшим повернути віру в людей і справедливість.

•Наразі ми зіграли вже сім вистав. «Кіт у кедах» викликає дивовижну реакцію у дітей. Можемо зауважити, що щастя, яке ми їм приносимо, має на них терапевтичну дію, дуже добре впливає на емоційний стан дітей, а також на дорослих, які їх супроводжують. 

•Проект є мультикультурним та виконує інтегруючу функцію. У виставах беруть участь цілі класи – діти, які нещодавно приїхали з України, а також і їхні польські однолітки. Завдяки цьому вони не лише гарно проводять час зі своїми новими друзями, а й дізнаються про українську культуру. Вистава розроблена так, щоби від початку і до кінця бути інтерактивною для невеликої аудиторії. Маленькі глядачі можуть весь час включатися в дію і створювати фон казки, відволікаючи таким чином свою увагу від складної, поточної реальності та повсякденних проблем.

 •Своєю реалізацією проект завдячує Weda Project.

Weda Project – арт-хаус і продакшн-студія, що об’єднує представників різних сфер – художників, дизайнерів, менеджерів, театральних продюсерів і комунікаційників. Наша спільна мета – створювати найякісніші художні проекти.

Проекти створені спільно Weda Foundation та Creative Space Foundation.

Ми створюємо фільми та вистави, підтримуємо розвиток молодих акторів, режисерів та сценографів.

     •Ми організовуємо семінари, курси та інші заходи, пов’язані з культурою мовлення, самовираження та спілкування. Weda орієнтована на свідомий саморозвиток, допомагає чітко визначити життєву мету та зрозуміти процеси навколо неї, завдяки яким життя в сучасному світі стає легшим. Ми некомерційна організація.

Weda Project заснований актором, режисером і драматургом Іваном Вирипаєвим і видатною актрисою театру і кіно Кароліною Грушкою. Творці також заснували Weda Foundation, метою якого є підтримка розвитку мистецької діяльності.

•Лише у Варшаві зараз майже 2 мільйони українців – по всій Польщі їх набагато більше. В основному це матері з дітьми. Разом ми маємо подбати про їх перебування тут, подарувати їм позитивні емоції та гарні враження, пов’язані з Польщею.

•Ми хочемо охопити виставою кожну дитину, яка тікає від війни. Ми дозволили презентувати мистецтво будь-де – постановку легко переміщати та адаптувати до різних залів, а артисти готові часто подорожувати.

•«Кіт у кедах» – це благодійне шоу – ми дуже хочемо, щоб діти могли в ньому брати участь без будь-яких витрат. Водночас ми повинні гарантувати артистам винагороду за їхню роботу та забезпечити проведення заходу (транспорт, готель тощо). Ось чому нам потрібна підтримка.

 •Якщо маєте для нас іншу пропозицію реалізацію проекту «Кіт у кедах», просимо написати нам! [email protected]

🇺🇦Віримо, що зможемо підтримати на духу наших наймолодших!

🎥Трейлер спектаклю - 

https://youtu.be/cWfUZmbDmMsM

 ENG 🇬🇧

• Within the last months, many mothers with children have come to Poland from Ukraine.  It was the youngest who suffered the most as a result of the war - they lost their childhood and contact with their loved ones.  Their adaptation is a difficult, complex process.  Children are forced to cope with the shock of war and a radical change in everyday life.  Adapting to a new reality, an unfamiliar language and a foreign mentality is not easy.

 • We have already played seven performances.  Puss in Sneakers evokes amazing reactions in children.  We see that the happiness we bring to them has a therapeutic effect, greatly influencing the mental state of the youngest and the adults who accompany them.

 • The project is multicultural and has an integrating function.  Entire classes take part in the performances - both recently arrived children from Ukraine and their Polish peers.  Thanks to this, the youngest not only have a good time with their new friends, but also learn about Ukrainian culture.  The performance is designed to be interactive with a small audience from start to finish.  Children can engage in the action all the time and create the background of the fairy tale, thus distracting their attention from the difficult, current situation and everyday problems.

 • Kot w Trampkach (Puss in Boots) was also created to provide work for the director, set designer and actors who came to Poland because of the war in their country and want to continue their vocation in a new place.

 Weda Project is an art house and production studio connecting representatives of various fields - artists, designers, managers, theater producers and communication specialists.  Our common goal is to create the highest quality artistic projects.

 • The projects are co-created by the Weda Foundation and the Creative Space Foundation.

 • We produce films and performances, we also support the development of young actors, directors and set designers.  We organize seminars, courses and other events related to the culture of speech, expression and communication.  Weda focuses on conscious self-development, helps to precisely define the life goal and understand the processes taking place around it, thanks to which life in the modern world becomes easier.  We are a non-profit organization.

 In Warsaw alone, there are currently almost 2 million Ukrainians - there are many more of them all over Poland.  They are mainly mothers with children.  Together, we must take care of their stay here, give them positive emotions and provide them with good experiences related to Poland.

 •We would like to reach every child fleeing the war with the performance.  We made it possible to present art anywhere - the set decoration is easy to move and adapt to different rooms, and the artists are ready to travel frequently.

 •Kot w Trampkach (Puss in Boots) is a charity show - we really want children to be able to participate in it without incurring any costs.  At the same time, we must guarantee the artists a remuneration for their work and enable the event (transport, hotel, etc.).  This is why we need support.

 • What kind of help do we need?  First of all, financial.  We are building a group of partners who want to support this project - financially or in any other way.  We are open to various suggestions of help.  We are happy to talk about our needs and cooperation opportunities during a meeting or a telephone conversation.

 • If you have any other suggestions for the realization of the project - please contact us: [email protected]

 •We strongly believe that we will manage to support the spirit of the youngest together!

🎥Trailer https://youtu.be/cWfUZmbDmMs