English version below

Rosja przypuściła bezpardonowy, brutalny i niczym nieuzasadniony atak na Ukrainę. Dla wielu z nas wczoraj miał miejsce ostatni dzień naszego dzieciństwa. Obudziliśmy się w świecie w którym nasi ukraińscy przyjaciele z Kolegium Europejskiego doświadczają niewyobrażalnego strachu i ich nową rzeczywistością jest lęk o zdrowia i życia ich rodzin, które zostały w ojczyźnie, w czasie kiedy oni przyjechali uczyć się do naszego kraju. W wielu rejonach Ukrainy nie działa sieć komórkowa i internet, przez co nasi uczniowie są odcięci od swoich bliskich. Często nie działają też przekazy pieniężne, co pozostawia ich odciętych od środków na życie. Nie pozwolimy na to aby nasze koleżanki i koledzy, obawiali się że zabraknie im dachu nad głową, środków na jedzenie, czy inne produkty potrzebne do codziennego życia. Dlatego zwracamy się do Państwa z prośbą o wsparcie tych osób, w jednej z najcięższych chwil w ich życiu.

Zebrane środki przeznaczymy na zapewnienie zakwaterowania, wyżywienia i takich produktów jak przybory toaletowe wszystkim uczniom, którzy na skutek rosyjskiego ataku znaleźli się w trudnej sytuacji finansowej.

_________________________________________________

Russia had launched a ruthless, brutal, and unjustified attack on Ukraine. For many of us, yesterday was the last day of our childhood. We woke up in a world where our Ukrainian friends from the Kolegium Europejskie are experiencing unimaginable fear and their new reality is a constant worry for the health and life of their families, who stayed in homeland, while our students came to study in our country. In many regions of Ukraine, the cellular network and Internet do not work, so our students are cut off from their relatives. The cellular network also often fails, leaving them cut off from their livelihoods. We won’t let our friends be afraid that they will lack shelter, food, or other products needed for everyday life. That is why we ask you to support these people in one of the hardest moments in their lives.

We will allocate the collected funds to provide accommodation, meals, and products such as toiletries to all students who have found themselves in a difficult financial situation as a result of the Russian attack. 

http://www.ke.edu.pl/pl/