[ENG bellow]

Беларускі бар, у якім мы любім тусіць, і беларускія мастакі і мастачкі аб’ядналіся для фестываля маленькіх муралаў Kutok 🫶

Калі вы заходзілі ў 5327°, то ведаеце, што ў бары есць дворык, які зараз выглядае зусім непрыкметна. Мы думаем, што ў гэтага месца есць патэнцыял стаць адным з самых стылевых і любімых у Тбілісі! 

Ужо 12 траўня ў бары збяруцца 8 беларускіх мастакоў і мастачак, каб з дапамогай гасцей феста стварыць новую канцэпцыю дворыка! Пасля на працягу двух тыдняў мы разам будзем рэалізоўваць нашыя ідэі, каб 1 чэрвеня сустрэць лета ў дворыку нашай мары!

Што нас чакае на працягу трох тыдняў з 12 траўня па 1 чэрвеня:

• 8 беларускіх мастакоў і мастачак  з дапамогай гасцей феста створаць новую канцэпцыю дворыка бара 5327° 
• Бар 5327° прапануе адмысловыя зніжкі
• Мастакі і мастачкі пакажуць свае ўнікальныя арт-аб’екты на маркеце
• Удзельнікі і ўдзельніцы феста атрымаюць вопыт стварэння муралаў (можна будзе актыўна далучыцца)
• Каманда феста будзе ладзіць арт-івэнты на працягу трох тыдняў
• Беларускія дыджэі раздадуць кайфовай музыкі
• Беларускія мастакі і мастачкі зробяць персанальныя выставы ў бары 5327° (на працягу ўсяго лета).

Каб усе гэта рэалізаваць, нам патрэбныя:

* матэрыялы для сцен (фарбы, пэнзлі, грунтоўка і гд.)

* грошы на друк і іншыя невялікія траты

* ежа, а калі атрымаецца, і невялікія ганарары для мастакоў і мастачак на час працы (мы за тое, каб усе былі сытыя!)

Мы  падрыхтавалі для вас крутыя лоты, якія можна атрымаць за данат:

1/ Безтэрміновая зніжка ў 20% на ўсю ежу і напоі ад бара 5327° + сэт “Дранік з напоем”

100 GEL - 150 ZL

2/ Унікальны мерч ад мастакоў і мастачак (байкі, кашулькі)

кашулька - 80 GEL - 120 ZL

байка - 150 GEL - 225 ZL

3/ Месца асістэнта ці асістэнткі аднаго з мастакоў ці мастачак: унікальная магчымасць пагрузіцца ў працэс стварэння муралаў і атрымаць гэты досвед 

150 GEL - 225 ZL

4/ Майстар-клас па шаўкаграфіі ад студыі Ko.panka 

Магчымасць пагрузіцца ў свет шаўкаграфіі і друку! (дата і час будуць амаўляцца індывідуальна)

200 GEL - 300 ZL

5/ Лот-сюрпрыз ад мастакоў і мастачак: гэта будуць карціны, арт-аб’екты, мерч і іншыя цікавосткі ад тых, хто будзе маляваць на сценах.

Вы не можаце выбраць штосьці кантрэтнае, але абяцаем, вам спадабаецца!

150 GEL - 225 ZL

А яшчэ невялікія арт-падарункі (паштоўкі, постэры, сцікеры) за любы вольны данат у падтрымку нас 🤍

Каб набыць канкрэтны лот:

1. Аплочвай лот
2. Скідывай скрыншот аплаты ў інстаграм @art.yard.community з адзнакай, які лот набылі 
3. Забірай свой лот на івэнце ці анлайн і кайфуй разам з намі 

Прапаноўваем далучацца да нас і ствараць разам. Дзякуй!

____________________________

The Belarusian bar where we all like to hang out and Belarusian artists have joined forces for the festival of small murals, Kutok 🫶

If you've been to 5327°, then you know that the bar has a yard, which looks completely inconspicuous right now. We think this place has the potential to become one of the most stylish and beloved in Tbilisi!

Already on May 12, eight Belarusian artists will gather in the bar to create a new concept of the courtyard with the help of the guests of the festival! After that, for two weeks, we will implement our ideas together to welcome summer in the yard of our dreams on June 1!

To implement all this, we need:

* wall materials (paints, brushes, primer, etc.)

* money for printing and other small expenses

* food, and if possible, small fees for artists during work (we want everyone to be fed!)

We have prepared for you cool lots that you can get for donation:

1/ Unlimited 20% discount on all food and drinks from bar 5327° + set "Dranik with a drink"

100 GEL - 150 ZL

2/ Unique merch from artists (hoodies, t-shirts)

the t-shirt - 80 GEL - 120 ZL

the hoodie - 150 GEL - 225 ZL

3/ The place of an assistant to one of the artists: a unique opportunity to immerse yourself in the process of creating murals and gain this experience

150 GEL - 225 ZL

4/ Master class on silk printing from the Ko.panka studio

An opportunity to immerse yourself in the world of screen printing and printing! (date and time will be determined individually)

200 GEL - 300 ZL

5/ Surprise lot from artists: these will be paintings, art objects, merch and other curiosities from those who will paint on the walls.

You can't choose something specific, but we promise you'll love it!

150 GEL - 225 ZL

And small art gifts (cards, posters, stickers) for any free donation to support us 🤍

To purchase a specific lot:

1. Pay here
2. Post a screenshot of the payment on Instagram @art.yard.community with a note of which lot you bought
3. Pick up your lot at the event or online and have fun with us

We invite you to join us and create together. Thank you!