EN BELOW

Witam, nazywam się dr Rajab. Jestem palestyńskim lekarzem z Gazy / specjalizującym się w chirurgii ogólnej w szpitalu Al Shifa. Kilka lat temu pracowałem w Polsce jako stażysta we Wrocławiu, a obecnie mieszkam i pracuję w Gazie, i nie jestem w stanie sam odbudować domu i przywrócić choć części mojego wcześniejszego życia. Moja rodzina i ja bardzo potrzebujemy Waszego wsparcia, a czas jest dla nas najważniejszy.

Zdecydowałem się napisać tę wiadomość po długich przemyśleniach i wahaniach. Kiedy zdałem sobie sprawę, że nie mam już żadnych możliwości, aby utrzymać tutaj moją rodzinę i zapewnić jej bezpieczeństwo. Sytuacja w Gazie jest bardzo trudna. Obecnie jestem jednym z kilku chirurgów, którzy nadal pracują i pomagają naszym pacjentom. Podczas wojny pracowałem w 4 szpitalach, od szpitala do szpitala, także w szpitalu Al Shifa, który został zburzony.

Brak jedzenia, brak czystej wody, brak publicznych łazienek. Jak również rozprzestrzenianie się chorób żołądkowo-jelitowych wraz z objawami oddechowymi w szpitalu. Rodziny zostały rozdzielone. Wszyscy wokół mnie umierają i nawet moja pomoc nie wystarczy. Jesteśmy celem ataku wszędzie. Bezpieczeństwo mojej rodziny i dzieci nie jest gwarantowane. Wszystkie zapasy się kurczą. Miasto umiera, a wszyscy, którzy tu są, są po prostu chodzącymi trupami. Nikt nie czuje mojego bólu. Muszę uśmiechać się do świata i dzieci, które leczę. Widziałem wszystkie okrucieństwa, jakie ta wojna sprowadziła na nasz naród. Tak wielu moich przyjaciół, kolegów i wielu moich pacjentów zginęło w wyniku tej przemocy.

Proszę, abyście nie odwracali się od naszej pilnej prośby. Twoje wsparcie może diametralnie zmienić nasze życie. Zjednoczmy się, pokazując światu siłę współczucia i solidarności w takich czasach nieludzkości. Razem możemy odbudować, odzyskać i stworzyć przyszłość pełną nadziei i wolności.

Dziękuję z głębi serca za Wasze niezachwiane wsparcie w tej pilnej sprawie.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, my name is Dr. Rajab. I’m a Palestinian Doctor from Gaza / specializing in general surgery at Al-shifa hospital. I’m sent to you because I really need your support to rebuild my home And bring back part of what my life was like before . My family and I are in dire need of your support, and time is of the essence.

I have decided to send this message after great contemplation and hesitation. When I realised that there are no longer any options left for me to support my family here or to keep them safe. The situation in Gaza is very dear. I am currently one of some surgeons still working and helping our patients. I have been working 4 hospitals during war from hospital to hospital.

No food, no clean water, lack of public bathrooms. As well as the spread of gastrointestinal diseases along with respiratory manifestations at the hospital. Families have been ripped apart. Everybody around me is dying, and even my help is not enough. We are targeted everywhere. The safety of my family and children is not guaranteed. All supplies are dwindling. Gaza is dying and everybody who is here is just a walking dead man. Nobody sees my pain. I have to put up a smile to the world and to the children I treat. I seen all the atrocities this war has brought onto our people. So many of my friends, colleagues and so many of my patients have been lost to this violence.

Please, I ask you not to turn away from our urgent plea. Your support can make a world of difference in our lives. Let us unite, showing the world the power of compassion and solidarity in times of inhumanity. Together, we can rebuild, reclaim, and forge a future filled with hope and freedom.

Thank you, from the bottom of my heart, for your unwavering support in this urgent matter.