Drodzy przyjaciele i bliscy,

Z ciężkim sercem zwracam się do Was o wsparcie dla moich rodziców, Beaty i Wiesława, którzy w wyniku tragicznej powodzi w Stroniu Śląskim stracili wszystko, co mieli. Ich mieszkanie, które w tym roku wyremontowali własnymi siłami, zostało doszczętnie zniszczone. Mama przez wiele lat pracowała w Anglii, aby odłożyć pieniądze na ten remont przed emeryturą. Tata pracował na dodatkowe godziny i sam, własnymi rękami, wykonał większość prac remontowych.

Cały sprzęt audio (jego pasja), który zbierał przez lata, również został zniszczony przez powódź.

Niestety, to nie koniec strat. Powódź zalała również cały garaż, wyrwała drzwi i zabrała wszystkie narzędzia, które tata zbierał przez lata. Rodzice zostali praktycznie z niczym, a każda pomoc będzie dla nich ogromnym wsparciem w tej trudnej chwili. Zebrane środki zostaną przeznaczone na remont ich mieszkania i przywrócenie go do stanu, w którym znów będzie nadawać się do zamieszkania.

Każdy, nawet najmniejszy gest, ma ogromne znaczenie. Proszę o Waszą pomoc i wsparcie w tej trudnej chwili. Wasza dobroć pomoże im odzyskać nadzieję i odbudować swoje życie.

Dziękuję z całego serca za każdą formę wsparcia.

Dear friends and family,

With a heavy heart, I’m reaching out for help for my parents, Beata and Wiesław, who lost everything in a devastating flood in Stronie Śląskie. Their apartment, which they fully renovated this year, was completely destroyed. My mother worked in England for many years to save money for this renovation before retirement. My father worked extra hours and did most of the renovations with his own hands.

All the audio equipment (his passion) that he had collected over the years was also destroyed by the flood.

Unfortunately, that’s not all. The flood also destroyed their entire garage, tearing off the doors and carrying away all the tools my father had collected over the years. They are left with almost nothing, and any help would be a huge support in this difficult time. The funds will be used to renovate their apartment and make it livable again.

Even the smallest contribution means the world to us. I ask for your kindness and support during this challenging moment. Your generosity can help my parents regain hope and rebuild their lives.

Thank you from the bottom of my heart for any form of support.