eng below

Na początku lutego Turcję i Syrię nawiedziło okrutne trzęsienie ziemi. 

Liczbę ofiar śmiertelnych szacuje się obecnie na 45 000 i wciąż rośnie.  

Pamiętacie tureckiego artystę performera, malarza Emraha Gökdemira? Nie raz był w Polsce, pracował z nami w Otwartej Pracowni Lublin, pokazywał swoje prace w Przemyślu, Poznaniu, Piotrkowie Tryb., Słupsku, Krakowie, Łodzi itd. Od lat razem pracujemy i wspólnie z innymi przyjaciółmi stworzyliśmy Antakya Performative Collective. 

Teraz Emrah, Melisa, Kenan, Mehmet ich rodziny i inne osoby artystyczne współtworzące Antakya Performative Collective są w dramatycznej potrzebie. Antakya - starożytna Antiochia - Hatay to jedno z miast najbardziej dotkniętych ostatnim trzęsieniem ziemi. 90% budynków zawaliło się albo są do rozbiórki. 

Moi przyjaciele stracili wszystko, domy, prace, dorobek. Nie stracili życia, ale część osób z rodzin wciąż jest zaginiona. Zwracam się do Was - moich przyjaciół, znajomych i nieznajomych o wsparcie. Pomoc kierowana jest do konkretnych osób i ich rodzin. W razie czego o wszystko możecie pytać mnie.

Pomóżmy im przetrwać i odbudować rzeczywistość, dobra karma wraca.

In early February, Turkey and Syria were hit by a tragic earthquake. Number of fatal victims is now estimated as at least 45 000 and still growing.

Do you remember Turkish performer, painter Emrah Gökdemir? He has been to Poland many times, he worked with us in Open Studio Art Association Lublin, he showed his works in Przemyśl, Poznań, Piotrków Tryb., Słupsk, Kraków, Łódź, etc.

We have been working together for years and together with other friends we have created the Antakya Performative Collective. 

Now Emrah, Melisa, Kenan, Mehmet, their families and the other artists who make up the Antakya Performative Collective are in dire need. Antakya - ancient Antioch - Hatay is one of the cities most affected by the recent earthquake. 90% of the buildings have collapsed or are to be demolished. 

My friends have lost everything, their homes, jobs, possessions. They did not lose their lives, but some family members are still missing. I am asking you - my friends, acquaintances and strangers for support. The aid is directed to specific people and their families. You can ask me anything if you want.

Let's help them survive and rebuild reality, good karma comes back.

Photos: Internet