KIM JESTEŚMY ?

Przyjaciółmi. Znamy się od 7 lat, zaczynaliśmy grając wspólnie koncerty przez dłuuugi czas w uroczym miejscu pod Kopenhagą co tydzień o tej samej porze. Poprzez muzykę rodziła się więź między nami, choć wywodzimy się z dość odmiennych kultur, kultury polskiej i norweskiej. Od dłuższego czasu chcieliśmy stworzyć coś co będzie nasze, będzie szczere i prawdziwe i tak od 1,5 roku pracujemy nad wydaniem albumu opartego na wspólnym doświadczeniu emigracji.

DLACZEGO ?

Inspiracją do stworzenia tego albumu stała się dla nas obserwacja ewolucji tożsamości i charakteru związana z doświadczeniem procesu emigracji.

Jest to, wbrew pozorom, bardzo złożony proces, którego doświadczyliśmy przeprowadzając się wiele lat temu do Danii. Fascynujący jest moment zmiany kraju zamieszkania, nowe miejsce, nowy krajobraz, nowi ludzie. Później przychodzą trudności, nauka języka, znalezienie pracy, papierologia. A na koniec przychodzi refleksja i wiele pytań i niewiele odpowiedzi...

Muzyka odzwierciedla różnorodność emocji związanych z próbą adaptacji nowej przestrzeni i umiejscowienia w niej siebie jako indywiduum. Jest tu miejsce na tęsknotę, pragnienia, zwątpienie, siłę, rozczarowanie, wiarę.

Nie jesteśmy w tym wszystkim sami. W kompozycjach oddajemy głos napotkanym osobom na naszej ścieżce emigracji, opowiadając ich historie i portretując ich odmienność. 

CO USŁYSZYCIE ?

Album zawiera osiem oryginalnych kompozycji przełamywanych krótkimi kompozycjami, w których jest przestrzeń na każdą formę wypowiedzi, od melodeklamacji poprzez dźwięk korkociągu i woreczków foliowych do free jazzu.

Choć wywodzimy się z jazzowego środowiska, płyta nie jest jazzowa, nie jest też popowa, ani rockowa, ani ...

To historie, w których duże znaczenie ma tekst. Znajdziecie tu poetycki obraz duńskiego społeczeństwa bądź indywiduum wrzuconego w sam środek tej dobrze działającej machiny, jest również tęsknota za krajem, próba określenia czym jest DOM, uniwersalne pragnienie dążenia do perfekcjonizmu, historie kobiet z obcych kultur próbujących odnaleźć siebie na nowo. 

Na sam koniec tworzenia uformowaliśmy krótkie kompozycje oparte na mapie myśli, którą stworzyliśmy wokół słowa Imigracja. To nasza swobodna, często improwizowana wypowiedź, w których nasze osobiste doświadczenie emigracji i przekonanie, że wszyscy jesteśmy równi odgrywa główną rolę.

JAK TO ROBILIŚMY ?

Proces tworzenia muzyki przebiegał dość nietypowo. Karolina przynosiła pomysł, zarys utworu, częściowe słowa i wspólnie rozkładaliśmy utwór na drobne części, pracowaliśmy nad harmonią, melodią, formą. Ah, co to był za proces ! 

Czasami po wielu tygodniach pracy nad jednym utworem, zaczynaliśmy wszystko od początku. Nie było łatwo, dużo dyplomacji, wiele argumentów, wiele dyskusji, ale udało się, jesteśmy na finiszu. Choć czujemy, że to dopiero początek przygody.

BUDŻET !

Tak jak w każdym zakątku świata, tak i w Skandynawii wydanie płyty, promocja i przygotowanie teledysku kosztuje baaaardzo dużo. I mimo ogromnego wkładu finansowego z naszej strony nie jesteśmy w stanie pokryć wszystkich kosztów produkcji albumu. 

Zebrane pieniądze to przede wszystkim pokrycie kosztów zmiksowania i edycji albumu. Część z funduszy chcielibyśmy wykorzystać na produkcję video promującego nadchodzący album.

W zamian za Wasze wsparcie proponujemy nagrody. Obliczyliśmy, że jeśli 300 osób kupi nasz album - wystarczy ! Wierzymy, że się uda ! i dziękujemy już teraz za Wasze zaangażowanie.

DZIĘKUJEMY !

Zajrzyjcie do nas:

www.facebook.com/nelletrio

https://www.instagram.com/nelle_trio/

English below:

WHO ARE WE?

We are friends. We’ve known each other for 7 years now and it all started with a long-time weekly gig in a fabulous place right outside Copenhagen. The bond between deepened through music, despite the fact that we come from different cultures, Polish and Norwegian. For a long time we have wanted to create something of our own, that would be real and sincere. And for the last 1,5 years we’ve been working on releasing and album based on a common emigration experience.

Album cover of the Nelle Trio album T R I B E made by an exceptional artist Przemek Kulczyk /kulczykstudio.pl/

WHY?

The inspiration for creating this album was the observation of the evolution of identity and character related to the experience of the emigration process.

It is, contrary to appearances, a very complex process that we experienced when we moved to Denmark many years ago. It is fascinating to change the country of residence, a new place, a new landscape, new people. Then there are difficulties, learning the language, finding a job, paperwork. And at the end comes reflection and many questions and few answers…

Music reflects the variety of emotions associated with an attempt to adapt to a new space and to place oneself in it as an individual. There is room for longing, desires, doubt, strength, disappointment and faith.

We are not alone in all this. In our compositions we give a voice to people we meet on our path of emigration, telling their stories and portraying their otherness.

WHAT ARE YOU GOING TO HEAR?

The album consists of eight original compositions broken with short pieces, in which there is space for every form of expression, from melodeclamation through the sound of a corkscrew and plastic bags to free jazz.

Although we come from the jazz community, the album is not jazz, nor is it pop, nor rock, nor ...

These are stories in which the lyrics matters. You will find here a poetic image of Danish society or a story of an individual thrown into the very center of this well-functioning machine, there is also a longing for the homeland, an attempt to define what a HOME is, a universal desire to strive for perfection, stories of women from foreign cultures trying to find themselves anew.

At the end of the creation process, we formed short compositions based on the mind map we devised around the word Immigration. It is our free, often improvised statement, in which both our personal experience of immigration and the belief that we are all equal play the main role.

HOW DID WE DO IT?

The process of creating music was quite unusual. Karolina brought the idea, the outline of the piece, partial words, and together we disassembled the piece into small parts, worked on the harmony, melody and form. Ah, what a process it was!

Sometimes, after many weeks of working on one song, we started all over again. It was not easy, a lot of diplomacy, a lot of arguments, a lot of discussions, but we made it, we are at the end. Although we feel that this is just the beginning of the adventure.

BUDGET!

As in every corner of the world, also in Scandinavia, the release of an album, promotion and preparation of a music video costs a lot. And despite the huge financial contribution on our part, we are not able to cover all the production costs of the album.

The money raised is primarily covering the costs of mixing and editing of the album. We would like to use some of the funds to produce a video promoting the upcoming album

In return for your support, we offer rewards. We calculated that if 300 people buy our album - that's enough! We believe we will succeed! And we want to thank you for your commitment now.

THANK YOU !

Please visit us: 

www.facebook.com/nelletrio

https://www.instagram.com/nelle_trio/