We Help Ohmatdyt Children's Hospital in Lviv, Ukraine #OHMATDYT-LVIV – English version below

Do Dziecięcego Szpitala Ohmatdyt we Lwowie przywożone są chore i ranne dzieci z całej Ukrainy. Wiele z nich jest rannych lub chorych bardzo ciężko. Z powodu zerwanego przez wojnę łańcucha dostaw w szpitalu brakuje środków medycznych, aby małych pacjentów skutecznie leczyć i łagodzić ich ból. Po zbombardowaniu szpitala dziecięcego w Kijowie lwowska placówka pomaga jeszcze większej liczbie dzieci. Konieczna jest Twoja pilna pomoc!

W imieniu ordynatora Oddziału Laryngologii Dziecięcej szpitala Ohmatdyt Doktora Fedira Yurochko prosimy o wsparcie finansowe. Za zebrane pieniądze kupujemy i dostarczamy najpilniej potrzebne materiały medyczne konieczne do leczenia dzieci we wszystkich oddziałach, w tym: rurki intubacyjne i tracheostomijne, cewniki dożylne, opatrunki hydrożelowe i inne. Zapewniamy, że 100% Waszych wpłat dociera do Szpitala w postaci dostaw.

Dotychczas dzięki hojności Darczyńców zebraliśmy ponad 16 000 zł. Zorganizowaliśmy pierwsze zakupy i szybki transport (dzięki Vera!). Wszystkie paczki dotarły już do Szpitala. Bardzo serdecznie dziękujemy za okazane serce 💗. Prosimy - zostańmy w tej sprawie razem! Choć wszyscy pragniemy zakończenia koszmaru wojny natychmiast, prawdopodobnie biegniemy maraton, a nie sprint.

Od rozpoczęcia akcji sieć zaangażowanych osób stale rośnie. Jesteśmy w stałym kontakcie z Dr. Fedirem Yurochko. Wśród nas są także lekarze z Polski (m.in. dr Marta Grotthuss i Hubert Krawczyk), co pomaga w tym, że zakupy są przemyślane i dostosowane do aktualnych potrzeb.

Dla pełnej przejrzystości, zanim zarejestrujemy fundację (prace w toku), rozliczenia będą publikowane na tej stronie. Odbiór przesyłek Dr Yurochko potwierdzi, w miarę możliwości na bieżąco, również na swoim profilu FB: https://www.facebook.com/fedir.yurochko

Dane oraz adres szpitala, do którego trafia Nasza pomoc, to:

Львівська Обласна Дитяча Клінічна Лікарня Охматдит, Львів, вул. Лисенка 31

Lwowski Wojewódzki Dziecięcy Szpital Kliniczny Ohmatdyt, ul. Lisienka 31, Lwów

#OHMATDYT-LVIV

(Ohmatdyt - Охматдит: охорона материнства та дитинства - ochrona macierzyństwa i dzieciństwa)

https://www.facebook.com/ohmatdytlviv

https://ohmatdytlviv.com/

P.S. Dr Fedir Yurochko czynnie uczestniczy w życiu europejskiej zbiorowości lekarzy laryngologów. Od wielu lat znamy się też prywatnie. Dzięki wzajemnemu zaufaniu mogliśmy rozpocząć organizację pomocy bardzo szybko i bez zbędnych w tej sytuacji formalności. Najważniejsze jest, aby nasza pomoc docierała do dzieci jak najszybciej, o co zobowiązujemy się nadal osobiście dbać.

Dziękujemy!

Children from all over Ukraine are being brought to the Ohmatdyt Children's Hospital in Lviv, Ukraine.

Many of them are injured or very seriously ill.

Due to the supply chains broken by the war, the hospital lacks medical materials to effectively treat them and alleviate their pain.

After the bombing of the children's hospital in Kiev, the facility in Lviv helps even more young patients. Your help is needed urgently!

On behalf of the head of the Pediatric Laryngology Ward, Dr. Fedir Yurochko, Ohmatdyt Hospital, we ask for financial support. We use the collected money to buy and deliver the most urgent medical materials necessary for the treatment of children in all departments, these include, e.g., endotracheal and tracheostomy tubes, intravenous catheters, hydrogel dressings and others. We assure you that 100% of your donation reaches the hospital.

So far, thanks to the generosity of our donors, we have collected over PLN 16,000. We arranged for the first supplies and quick shipment (thanks Vera!). All the initial parcels have already reached the hospital. Thank you very much for your heart 💗.

Please - let's stay together on this matter!

While we all wish the war nightmare ends immediately, we are probably running a marathon, not a sprint.

We are in close touch with Dr. Fedir Yurochko and among us there are also medics in Poland (e.g., Dr. Marta Grotthuss and Hubert Krawczyk), which reasures that purchases are well-thought-out and adapted to current needs.

Every donation counts!

For full transparency, before we have completed registering a foundation (work in progress), the accounts will be published on this page. Dr. Yurochko will confirm the receipt of shipments, as soon as possible on his FB profile: https://www.facebook.com/fedir.yurochko

Here are the hospital details we ask your support for:

Львівська Обласна Дитяча Клінічна Лікарня Охматдит, Львів, вул. Лисенка 31

Lviv Provincial Children's Clinical Hospital Ohmatdyt, ul. Lisienka 31, Lviv

#OHMATDYT-LVIV

(Ohmatdyt - Охматдит: охорона материнства та дитинства - protection of motherhood and childhood)

https://www.facebook.com/ohmatdytlviv

https://ohmatdytlviv.com/

P.S. Dr. Fedir Yurochko actively participates in the life of the European community of ENT doctors. We have also known each other privately for many years. Thanks to mutual trust, we have been able to start organizing help very quickly and without unnecessary formalities. The most important thing is that our help reaches children as soon as possible, which we continue to personally care for.

Thank you!

Team & Marcin Pobocha

https://www.linkedin.com/in/marcin-pobocha-5b396737

https://www.facebook.com/marcin.pobocha

English below:

Children from all over Ukraine are being brought to the Ohmatdyt Children's Hospital in Lviv, Ukraine.

Many of them are injured or very seriously ill.

Due to the supply chains broken by the war, the hospital lacks medical materials to effectively treat them and alleviate their pain.

After the bombing of the children's hospital in Kiev, the facility in Lviv helps even more young patients. Your help is needed urgently!

On behalf of the head of the Pediatric Laryngology Ward, Dr. Fedir Yurochko, Ohmatdyt Hospital, we ask for financial support. We use the collected money to buy and deliver the most urgent medical materials necessary for the treatment of children in all departments, these include, e.g., endotracheal and tracheostomy tubes, intravenous catheters, hydrogel dressings and others. We assure you that 100% of your donation reaches the hospital.

So far, thanks to the generosity of our donors, we have collected over PLN 16,000. We arranged for the first supplies and quick shipment (thanks Vera!). All the initial parcels have already reached the hospital. Thank you very much for your heart 💗.

Please - let's stay together on this matter!

While we all wish the war nightmare ends immediately, we are probably running a marathon, not a sprint.

We are in close touch with Dr. Fedir Yurochko and among us there are also medics in Poland (e.g., Dr. Marta Grotthuss and Hubert Krawczyk), which reasures that purchases are well-thought-out and adapted to current needs.

Every donation counts!

For full transparency, before we have completed registering a foundation (work in progress), the accounts will be published on this page. Dr. Yurochko will confirm the receipt of shipments, as soon as possible on his FB profile: https://www.facebook.com/fedir.yurochko

Here are the hospital details we ask your support for:

Львівська Обласна Дитяча Клінічна Лікарня Охматдит, Львів, вул. Лисенка 31

Lviv Provincial Children's Clinical Hospital Ohmatdyt, ul. Lisienka 31, Lviv

#OHMATDYT-LVIV

(Ohmatdyt - Охматдит: охорона материнства та дитинства - protection of motherhood and childhood)

https://www.facebook.com/ohmatdytlviv

https://ohmatdytlviv.com/

P.S. Dr. Fedir Yurochko actively participates in the life of the European community of ENT doctors. We have also known each other privately for many years. Thanks to mutual trust, we have been able to start organizing help very quickly and without unnecessary formalities. The most important thing is that our help reaches children as soon as possible, which we continue to personally care for.

Thank you!

Team & Marcin Pobocha

https://www.linkedin.com/in/marcin-pobocha-5b396737

https://www.facebook.com/marcin.pobocha