Mamy marzenia i nie jesteśmy tu z przypadku 😀

We have a dreams and we are here not by chance 😀

Od 1994 roku Stowarzyszenie koncentruje się na udzielaniu wsparcia finansowego dla nowo otwartych firm, istniejących mikro, małych i średnich przedsiębiorstw. Pomogliśmy już wielu beneficjentom i pomagamy nadal.

Since 1994, the Association has focused on providing financial support to newly opened, existing micro, small and medium-sized companies. We have helped many beneficiaries and still continue to do so.

Jako organizacja wrażliwa społecznie utworzyliśmy Ośrodek Rozwoju Kompetencji i Kwalifikacji, który ma szansę stać się ważnym narzędziem w rozwoju i integracji lokalnej społeczności !

As an empathetic organization, we have established a Center for Competency and Qualification Development, which has a chance to become an important place in the development and integration of the local community !

👉Chcemy wypełnić to miejsce ważnymi działaniami, dzięki którym będziemy rozwijać zainteresowania, uczyć aktywnego i twórczego spędzania czasu wolnego, organizować warsztaty tematyczne.

👉We want to fullfill our place with important activities, which will let us develop children/teenagers/adults interests, teach how to spend time in an active and creative way, we also want to organize thematic workshops.

👉Zrzucamy się na:

zapewnienie trenerów oraz specjalistów zaangażowanych w realizację zadań,

zakup niezbędnych materiałów do przeprowadzenia warsztatów, treningów, spotkań rozwojowych.

We are collecting the money for:

providing professional trainers and specialist,

buying necessery materials for workshops, trainings and developement events.

👍Mamy też swój potencjał:

Niepodważalnym atutem jest nowoczesna baza lokalowa - dysponujemy ponad 1000 m² powierzchni, w tym salą konferencyjną, salą szkoleniową oraz salą do realizacji warsztatów kulinarnych "Laboratorium Smaków", które stanowią wymarzone zaplecze do realizacji warsztatów, szkoleń, spotkań rozwojowych.

We also have our potential:

Our unquestionable advantage is our modern place - we have more than 1,000 sq.m. of space, including a conference room, a training room and a culinary room "Laboratory of Flavors" with all equipement which is needed for cooking and creating food.

Nasze działania skoncentrują się na / Our activities will focus on:

👉 Wspieraniu rozwoju i edukacji dzieci, młodzieży oraz całych rodzin

Stworzyliśmy przestrzeń wolną od stereotypów, gwarantującą bezpieczeństwo i swobodę. Naszymi działaniami zwiększymy świadomość młodych ludzi w zakresie rozpoznawania i kontroli emocji, nauczymy ich zasad współżycia społecznego, a rodzicom pokażemy jak wzmocnić umiejętności rodzicielskie w takich obszarach jak: budowanie porozumienia z dzieckiem, sposoby budowania więzi wśród członków rodziny. Zamierzamy inspirować i zachęcać pokolenie młodych ludzi do aktywnego udziału w kształtowaniu własnej ścieżki życiowej i planowaniu przyszłości,

The development and education of children, teenagers and their family members

We have created a safe space free of stereotypes. With our activities we will increase young people's awareness of how to recognize and control emotions, teach them the rules of social coexistence and show parents how to strengthen parenting skills in areas such as: developing understanding with the child, ways of building ties with family members,

👉 Dialogu międzypokoleniowym

realizowanym poprzez szereg międzypokoleniowych warsztatów i spotkań, rozwijających pasje, poszerzających kompetencje, służących integracji społecznej - dla wszystkich chętnych, bez względu na wiek,

Creating a support network between workshops participants, intergenerational dialoque

👉 Zamierzamy współtworzyć

ciekawe wydarzenia promujące lokalną społeczność, jej zasoby, usługi, produkty tj.: jarmarki, eventy, wystawy, wernisaże,

We intend to co-create interesting events promoting the local community, its resources, services, products, i.e.: fairs, events, exhibitions, vernissages.

👉 Nasze miejsce to bezpieczna przystań dla dzieci, młodzieży, dorosłych, seniorów oraz wszystkich zainteresowanych budowaniem i umacnianiem relacji społecznych. 

Our place is a safe place for children, teenagers, adults, seniors and all who are interested in building and strengthening social realtions.

👉 Z naszymi działaniami planujemy dotrzeć również do osób zmagających się z wykluczeniem społecznym lub ograniczonymi szansami na rozwój.

We also plan to reach out with our activities to people struggling with social exclusion or limited developement opportunities.

💗 Otwórzcie serca i stańcie się częścią naszej misji, niezwykle potrzebnej i ważnej inicjatywy społecznej 🙏

💗 Open your hearts and become part of our mission, an extremely necessary and important social initiative 🙏