[PL]

Droga społeczności Akademii Ekonomiczno-Humanistycznej w Warszawie!

Z ogromnym smutkiem i żalem informujemy, że w dniu 2 czerwca 2023 roku w wieku 30 lat zmarł nasz student i pracownik – Murad Garayev. Odszedł od nas nagle, bez ostrzeżenia i pożegnania. Wciąż trudno nam się pogodzić z tym, że nie ma go wśród nas.

Od kilku miesięcy Murad pracował w Dziale Rekrutacji Akademii Ekonomiczno-Humanistycznej w Warszawie – podjął tę pracę, aby odciążyć finansowo swoją rodzinę. Wszyscy pracownicy naszej uczelni wspominać go będą jako wspaniałego, pełnego ciepła człowieka, który przynosił kolegom z pracy naleśniki na osłodę dnia. Był oddanym i zaangażowanym pracownikiem, ale przede wszystkim był dobrym człowiekiem.

Murad pochodził z Azerbejdżanu z niezamożnej rodziny. Jego śmierć jest ciosem dla nas wszystkich. Przede wszystkim jednak zmierzyć się z tym muszą jego najbliżsi – mama, siostra, przyjaciele. Rodzina bardzo chce, aby pogrzeb Murada odbył się w jego ojczyźnie. Niestety, koszty z tym związane są ogromne - transport zwłok do Azerbejdżanu to koszt 23 000 zł. Oprócz tego pojawiają się dodatkowe opłaty administracyjne.

Jako społeczność Akademii Ekonomiczno-Humanistycznej w Warszawie chcielibyśmy pokazać rodzinie Murada, że sercem jesteśmy z nimi i pomóc w organizacji ostatniego pożegnania. W związku z tym zachęcamy do dokonywania wpłat. Sprawmy, aby ta ostatnia droga Murada była godna i taka, na jaką zasłużył.

Władze, pracownicy i społeczność

Akademii Ekonomiczno-Humanistycznej w Warszawie

[EN]

Dear UEHS community,

With great sadness and regret we inform you that on June 2, 2023, at the age of 30, our student and employee Murad Garayev passed away. He left us suddenly, without any warning. It's still hard to accept that he is no longer with us.

For several months, Murad worked in the Recruitment Department of our University - he took this job to help his family financially. All employees will remember him as a wonderful, warm man who brought pancakes to his colleagues to sweeten the day. He was a dedicated and committed worker, but above all, he was a good person.

Murad came from Azerbaijan from a family with a low income. His death is a terrible event to all of us, but above all to his relatives - his mother, sister, and friends who have to face it. The family wants Murad's funeral to take place in his homeland. Unfortunately, the costs associated with this are huge, the transportation of the corpse to Azerbaijan costs 23,000 PLN. Also, there are additional administration fees.

As the community of the University of Economics and Human Sciences in Warsaw, we would like to show Murad's family that our hearts are with them and help with the process of the last farewell organization. Therefore, we encourage you to make donations. Let's make the last path of Murad worthy as he would deserve.

Authorities, employees and the community

University of Economics and Human Sciences in Warsaw

[AZ]

Hörmətli UEHS ictimaiyyəti,

Böyük hüzn və təəssüf hissi ilə bildiririk ki, 2 iyun 2023-cü il tarixində 30 yaşındakı tələbəmiz və əməkdaşımız Murad Qarayev dünyasını dəyişmişdir. O, bizi qəfildən tərk etdi. Onun artıq aramızda olmadığını qəbul etmək hələ də bizə çətindir.

Murad bir neçə ay bizim Universitetdə Tələbə Qəbulu departamentində işləyirdi - Bütün işçilər onu günü şirinləşdirmək üçün həmkarlarına pancake gətirən gözəl, istiqanlı bir insan kimi xatırlayacaqlar. O, fədakar və sadiq işçi idi, lakin hər şeydən əvvəl yaxşı insan idi.

Murad Azərbaycandan aztəminatlı ailədən çıxıb. Onun qəfildən dünyasını dəyişməsi hamımız üçün, lakin hər şeydən əvvəl ailəsi - anası, bacısı və bununla üzləşməli olan dostları üçün dəhşətli hadisədir. Ailəsi Muradın dəfn mərasiminin vətənində olmasını istəyir. Təəssüf ki, bununla bağlı xərclər böyükdür, cənazənin Azərbaycana daşınması 23.000 PLN-ə başa gəlir.