[PL]

Witam serdecznie,

Mam na imię Marcin, pochodzę z Krakowa. Od zawsze byłem osobą aktywną. Mimo, iż od dziecka jestem osobą z niepełnosprawnością - poruszam się na wózku inwalidzkim - występowałem przez wiele lat na scenie jako wokalista, aktor i na parkiecie tanecznym. Od kilkunastu lat z pasji fotografuję.

Niestety od dłuższego już czasu moją mobilność ogranicza pogarszający się stan zdrowia. Do codziennych trudności związanych z schorzeniem jakie mi towarzyszy (rozszczep kręgosłupa, przepuklina oponowo-rdzeniowa, wodogłowie) dołączyła jeszcze depresja oraz rozwijająca się choroba Hashimoto. Moja aktywność spadła do minimum.

Niestety pojawiła się też trudność techniczna. Wózek aktywny na którym obecnie się poruszam po prostu się z czasem wysłużył. Przyszedł czas na zmianę, bo ciągłe naprawy powoli stają się bezcelowe.

Z tego powodu przychodzę do Państwa. Prosząc z całego serca o pomoc w zakupie nowego wózka aktywnego, który pomoże mi w możliwie normalnej egzystencji.

(zdjęcia archiwalne)

Marzę by wrócić do dotychczasowej aktywności.

Wszelkie środki, które pozostaną po zakupie wózka którego koszt to około 14 000 PLN przeznaczę na leczenie i rehabilitację.

Z góry dziękuję za każdą okazaną pomoc.

Z wyrazami szacunku,

Marcin

[EN]

Greetings,

My name is Marcin, I come from Cracow. I have always been an active person. Despite the fact that since childhood I am a person with disabilities - I move in a wheelchair - I performed for many years on stage as a singer, actor and on the dance floor. I am passionate photographer for more than a dozen years.

Unfortunately, my mobility has long been limited by my deteriorating health. In addition to the daily difficulties associated with the conditions I have (spina bifida, meningo-spinal hernia, hydrocephalus), depression and the developing Hashimoto's disease have added to the difficulties. My activity has dropped to a minimum.

Unfortunately also a technical difficulty appeared. The active wheelchair I currently use to get around has simply worn out over time. The time has come for a change, as constant repairs are slowly becoming pointless.

For this reason I come to you. Asking from the bottom of my heart to help me buy a new active wheelchair that will help me live as normal existence as possible.

I dream to return to my previous activity.

Any funds that remain after the purchase of the wheelchair, the cost of which is about 14,000 PLN, I will spend on treatment and rehabilitation.

Thank you in advance for any help you can give.

With best regards,

Marcin