//ENGLISH BELOW//

Drodzy Przyjaciele i Dobrzy Ludzie,

Z zwracam się do Was z prośbą o wsparcie w trudnej chwili, która dotknęła naszą rodzinę. Moja mama Tamara, niewątpliwie najsilniejsza i najważniejsza osoba w moim życiu, niedawno doznała krwotoku śródmózgowego. Już raz bardzo nam pomogliście i czuje się niezręcznie prosząc o pomoc raz jeszcze, ale niestety nie widzę innej możliwości.  

To wydarzenie całkowicie odmieniło nasze życie. Mama, która zawsze była moim filarem, teraz potrzebuje naszej pomocy. Mama po wylewie ma problemy z chodzeniem, które wymagają intensywnej rehabilitacji, aby odzyskać utracone funkcje i poprawić jakość życia. Przed krwotokiem mama była zdolna poruszać się samodzielnie po mieszkaniu. Dziś wymaga mojej pomocy, przez co nie mogę zostawić jej samej, a bardzo potrzebuje pracować na pełen etat. Niestety mama nie została zakwalifikowana na rehabilitację w Oddziale Rehabilitacji Neurologicznej.

Rehabilitacja po krwotoku śródmózgowym jest długotrwała i kosztowna. Niestety, nasze finanse nie są w stanie pokryć wszystkich potrzebnych zabiegów i terapii. Dlatego zwracam się z gorącą prośbą o wsparcie finansowe.

Wasza pomoc umożliwi nam zapewnienie mamie najlepszej opieki rehabilitacyjnej, której potrzebuje. Każda złotówka zbierana na tej zrzutce przyczyni się do zakupu sprzętu rehabilitacyjnego, pokrycia kosztów terapii oraz leków niezbędnych do pełnego powrotu mamy do zdrowia.

Nie jest to łatwy czas dla naszej rodziny, ale wierzymy w siłę wspólnoty. Każdy gest wsparcia, bez względu na jego wielkość, jest dla nas bezcenny. Prosimy Was o podzielenie się tą zrzutką w swoich kręgach, abyśmy mogli dotrzeć do jak największej liczby ludzi.

Dziękujemy z całego serca za każde wsparcie, modlitwę i pozytywne myśli. Razem możemy pomóc naszej mamie wrócić do zdrowia i szczęścia.

Z głębi serca dziękuję,

Olena i mama Tamara

Dear Friends and Good People,

I am asking you for support in this difficult moment that has affected our family. My mother Tamara, undoubtedly the strongest and most important person in my life, recently suffered an intracerebral hemorrhage. You've already helped us a lot and I feel awkward asking for help again, but unfortunately I don't see any other option.

This event completely changed our lives. My mother, who has always been my pillar, now needs our help. She ended up with serious neurological problems that require intensive rehabilitation to regain lost functions and improve her quality of life. Before the hemorrhage, my mother was able to move around the apartment on her own. Today she needs my help, so I can't leave her alone, and I really need a full-time job.

Rehabilitation after intracerebral hemorrhage is long and expensive. Unfortunately, our finances are not able to cover all the necessary treatments and therapies. Therefore, I am appealing for financial support.

Your help will enable us to provide mom with the best rehabilitation care she needs. Every zloty collected in this fundraiser will contribute to the purchase of rehabilitation equipment, covering the costs of therapy and medications necessary for my mother's full recovery.

This is not an easy time for our family, but we believe in the strength of community. Every gesture of support, regardless of its size, is priceless to us. We ask you to share this collection in your circles so that we can reach as many people as possible.

Thank you from the bottom of our hearts for all your support, prayers and positive thoughts. Together we can help our mother return to full health and happiness.

Thank you from the bottom of my heart,

Olena and mother Tamara