Drodzy koledzy,

Ze względu na sytuację na Ukrainie, zorganizowaliśmy zbiórkę darowizn na pomoc naszym ukraińskim kolegom z TPLE. Zbiórka ma różne formy. Uruchomiliśmy już zbiórkę stacjonarną gdzie możemy przekazać najpotrzebniejsze rzeczy. Dodatkowo chcemy zabezpieczyć pieniądze, na pomoc medyczną, środki medyczne, paliwo, pomoc w transporcie czy droższe rzeczy, które ciężko przekazać od jednej osoby (typu materace, łóżko itp.). Prosimy o przekazywanie darowizn w formie rzeczowej w miejscu pracy lub przelewem bankowym. Wiele razy pokazaliśmy już, jak wspaniałą wspólnotą jesteśmy i jak potrafimy małym gestem jednostki zrobić tak wiele.

Po zakończeniu akcji zostanie przygotowane jej rozliczenie, dostępne na portalu pracowniczym Bluenet. Jeżeli na koniec zbiórki zostaną niewykorzystane fundusze, zostaną one przekazane na ogólnopolską zbiórkę na rzecz pomocy Ukrainie.

English below:

Dear colleagues,

Due to the situation in Ukraine, we collect donations to help our Ukrainian co-workers at TPLE. Donations come in various forms. We have already launched a stationary collection of in-kind donations, where most necessary stuff can be donated directly. In addition, we want to secure money for medical aid, medical supplies, fuel, transport assistance or more expensive items that are difficult to be donated by one person (such as mattresses, bed, etc.). Please make donation in any form: in-kind donations at workplace (TPLE) or by a bank transfer. Many times we have shown what a wonderful community we are, and how much we can achieve with a small gesture of an individual.

At the end of the action, its settlement will be prepared and available on the Bluenet employee portal. If at the end of the action there are unused funds, they will be donated to a nationwide charity to help Ukraine.