Niestety z przykrością musze oznajmić, iż w związku licznymi problemami proceduralnymi wyjazd Dominika Na MŚ nie będzie możliwy :(

Związane jest to między innymi z obostrzeniami stanu Nevada dotyczącymi osób małoletnich. Ekstremalnie krótki czas pozostały do potwierdzenia uczestnictwa uniemożliwił pozytywne załatwienie wszystkich formalności.

Procedura zwrotu wszystkich wpłat rozpocznie się niezwłocznie po poprawnej weryfikacji zrzutki przez zrzutka.pl

I am sorry to announce that participation of Dominik in WC will not be possible. It is due to some overwhelming procedural issues which can not be overcome in extremaly short period of time remaining for confirmation :( . Refund procedure of all payment will be carried on as soon as whip round will be vierfied by zrzutka .pl

with regrets

Krzysztof

(English version below)

Kim jest Dominik Jastrząb ? To nasz przyjaciel i jednocześnie ‘wirtuoz bilarda’ z Zawiercia. Ten młody, skromny nastolatek, dzięki niezwykłemu talentowi, predyspozycjom oraz niezłomnej determinacji, w wieku 16 lat jest jednym z najbardziej utytułowanych zawodników tej dyscypliny sportu - zarówno w kraju, jak i zagranicą. Dominik to wielokrotny Mistrz Polski, trzykrotny Mistrz Europy, a w 2021 brawurowo zdobył tytuł Mistrza Świata Juniorów Młodszych!

Przed nim niezwykła szansa!

Organizator zawodów WPA Pool (Word Pool-Billiard Association), doceniając wybitne osiągnięcia Dominika, zaprosił go do reprezentowania naszego kraju w Mistrzostwach Świata Seniorów (kategoria open), odbywających się na przełomie marca i kwietnia br. w Las Vegas. To wielka duma i wyróżnienie. Ale rzeczywistość stawia jak zawsze niełatwe wyzwania. Polski Związek Bilardowy nie jest w stanie zapewnić funduszy na wyjazd. Podobnie rodzice Dominika, którzy od 10 lat samodzielnie pokrywają wszelkie koszty pasji utalentowanego syna, opłacając treningi, starty w zawodach i drogi sprzęt. Niestety, tym razem nie są w stanie udźwignąć kolejnego niespodziewanego wydatku, jakim jest start w zawodach rangi Mistrzostw Świata Seniorów w Stanach Zjednoczonych. Szacowane koszty to ok. 16.000 zł. Niby niewiele, a tak dużo…

Dodatkowo,  organizator zawodów, oczekuje na potwierdzenie udziału Dominika do dnia 28.02.2022. Jak widzicie, czasu jest niezwykle mało. Czy zdążymy wspólnie pomóc Dominikowi ? Czy wykorzysta szansę, jaka przed nim stanęła i spełni swoje sportowe marzenia ?

 Z góry pięknie dziękujemy za KAŻDĄ wpłatę z Państwa strony.

Jesteśmy przekonani, że jeżeli Dominik Jastrząb wyjedzie na MŚ, będzie wspaniałym ambasadorem Polski na arenie międzynarodowej. I jeszcze nie raz o nim usłyszymy 😊

Za nim również już pierwsze doświadczenia w telewizji.Poniżej link do wywiadu w telewizji śniadaniowej

Młodzi Polacy mistrzami bilarda - Dzień Dobry TVN

English version

Who is Dominik Jastrząb? He is our friend and Pool-Billiard virtuoso from Poland.This young, modest teenager thanks to extraordinary talent, predispositions and determination is is one of the most successful players in this sport discipline - both in Poland and abroad. At the age of 16 he is multiple Polish Champion, three-time European Champion, and in 2021 he daringly won the title of World Junior Champion!

There is an amazing chance ahead of him!

The organizer of the WPA Pool (Word Pool-Billiard Association) competition, appreciating Dominik's outstanding achievements, invited him to represent Poland in the Senior World Championships (category open) taking place at the turn of March and April this year in Las Vegas. taking place at the turn of March and April this year. in Las Vegas. It is a great pride and distinction. But the reality is, as always, not easy to face. The Polish Billiard Association is not able to provide funds for the trip. Similarly, Dominik's parents, who have been independently covering all the costs of a talented son's passion for 10 years, by paying for training, competitions and expensive equipment. Unfortunately, this time they are not able to cope with another unexpected expense, which is the start in the Senior World Championships in the United States. The estimated costs are about PLN 16,000 (EUR 3500) Apparently not much, but so much ...

Additionally, the competition organizer is waiting for the confirmation of Dominik's participation until 28/02/2022. As you can see, time is extremely short. Will we manage to help Dominik together? Will he take advantage of the opportunity and fulfill his sports dreams?

 Thank you very much in advance for EVERY payment from you.

We are convinced that if Dominik Jastrząb goes to the World Championships, he will be a great Polish ambassador on the international arena. And we will hear about him more than once 😊