Drodzy Klienci i Przyjaciele, 

Długo się zastanawialiśmy nad tą zbiórką...

Ale dzięki Wam szybciej staniemy na nogi 

Będąc na urlopie z Rodziną dostaliśmy telefon od najbliższych, że wał w Stroniu Śląskim pęka. 14/15/16.09 dni w niepewności, niewiedzy 

(niedziala - poniedziałek) bez kontaktu z Najbliższymi.

Nie wiedzieliśmy co z najbliższymi ,

firmą rodzinną i nasza przyszłością.

Okazało się, że budynki i magazyny stoją .

Ale co tam się stało to już wyrażają zdjęcia...

Sklep Żelazny w Stroniu Śląskim działający od 20 lat w wyniku niedawnej powodzi ucierpiał w znacznym stopniu. Woda zniszczyła nasze towary, a infrastruktura została poważnie uszkodzona. W tej trudnej chwili, zwracamy się do Was z prośbą o pomoc.

Każda wpłata, niezależnie od jej wielkości, przyczyni się do odbudowy naszego sklepu i pozwoli nam ponownie otworzyć drzwi dla Was, naszych lojalnych Klientów. Planujemy użyć zebranych funduszy na:

- Remont uszkodzonych pomieszczeń

- Zakup nowych towarów

- Przywrócenie pełnej funkcjonalności sklepu

Wierzymy, że razem możemy pokonać tę trudność. Wasze wsparcie jest dla nas niezwykle cenne i pomoże nam wrócić silniejszym. Dziękujemy za każdą pomoc i prosimy o udostępnienie tej zbiórki wśród znajomych!

Z góry dziękujemy za wsparcie!

Zbyszek , Honorata , Mateusz ,Szymon i Ola wraz z Rodzinami!

Honorata Ćwik Sklep Żelazny

Materiały budowlane

ul. Mickiewicza 4, 57-550 Stronie Śląskie, woj. dolnośląskie

Bądź częścią odnowy!

Każdy z nas ma w sobie moc zmiany! Wspierając nasz sklep, wspierasz lokalną społeczność. Zróbmy razem coś wspaniałego: pomóżmy odbudować to, co zostało zniszczone. Jeśli szybko staniemy na nogi pomożemy w naprawach , wspierając lokalne rodziny w odbudowie domów i miasta!

Liebe Kunden und Freunde,

Wir haben lange über diese Sammlung nachgedacht...

Aber dank euch werden wir schneller wieder auf die Beine kommen.

Während unseres Familienurlaubs erhielten wir einen Anruf von unseren Liebsten, dass der Damm in Stronie Śląskie bricht. Vom 14. bis 16. September waren wir in Unsicherheit, im Ungewissen (Montag funktionierte nicht), ohne Kontakt zu unseren Nächsten.

Wir wussten nicht, was mit unseren Liebsten, dem Familienunternehmen und unserer Zukunft passieren würde.

Es stellte sich heraus, dass die Gebäude und Lager stehen.

Aber was dort passiert ist, wird bereits durch Fotos ausgedrückt...

Der Eisenwarenladen in Stronie Śląskie, der seit 20 Jahren tätig ist, wurde durch das kürzliche Hochwasser stark beschädigt. Das Wasser hat unsere Waren zerstört und die Infrastruktur schwer beschädigt. In dieser schwierigen Zeit wenden wir uns an euch um Hilfe.

Jede Spende, unabhängig von ihrer Größe, wird dazu beitragen, unseren Laden wieder aufzubauen und uns zu ermöglichen, unsere Türen für euch, unsere treuen Kunden, wieder zu öffnen. Wir planen die gesammelten Gelder für folgendes zu verwenden:

- Reparatur der beschädigten Räumlichkeiten

- Kauf neuer Waren

- Wiederherstellung der vollen Funktionalität des Ladens

Wir glauben daran, dass wir gemeinsam diese Schwierigkeit überwinden können. Eure Unterstützung ist für uns unglaublich wertvoll und wird uns helfen, gestärkt zurückzukehren. Vielen Dank für jede Hilfe und bitte teilt diese Sammlung mit euren Freunden!

Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!

Zbyszek, Honorata, Mateusz, Szymon und Ola mit ihren Familien!

Honorata Ćwik Eisenwarenladen

Baumaterialien

ul. Mickiewicza 4, 57-550 Stronie Śląskie, Woiwodschaft Niederschlesien

Sei Teil der Erneuerung!

Jeder von uns hat die Kraft zur Veränderung! Indem du unseren Laden unterstützt, unterstützt du die lokale Gemeinschaft. Lassen Sie uns gemeinsam etwas Großartiges tun: Helfen wir dabei, das Zerstörte wieder aufzubauen. Wenn wir schnell wieder auf die Beine kommen, können wir bei Reparaturen helfen und lokale Familien beim Wiederaufbau ihrer Häuser und Stadt unterstützen!