Wojna trwa...

Wszyscy widzieliście zniszczenia pozostawione przez armię rosyjską w obwodzie kijowskim.

Zrujnowane miasta Bucha, Irpin, Gostomel i Borodyanka już otrzymują pomoc od setek wolontariuszy i troskliwych ludzi.

Ale im dalej na północ od granicy z Białorusią, tym bardziej bombardowano, palono i plądrowano małe wioski.

Ludzie mieszkają w zrujnowanych domach, stodołach.

Gotują na ogniu.

Niestety pomoc rzadko do nich dociera.

Dlatego robimy wszystko, co możliwe, aby zapewnić tym bezbronnym ludziom, którzy przeżyli atak rosyjskiej hordy, ukierunkowaną pomoc.

Naszym zadaniem jest pomóc wszystkim dotkniętym rodzinom we wsiach żywnością i podstawowymi artykułami pierwszej potrzeby.

W zeszłym tygodniu pomogliśmy rodzinom z Andriyivka, Nove Zalissia, Berestyanka, Nebrat i Zahaltsi, dostarczając ponad 500 zestawów żywności i artykułów higieny osobistej. Ponad 300 kg karmy dla zwierząt.

Szczególną uwagę zwróciliśmy na wieś Zahaltsi - całe ulice zostały zniszczone, wiele rodzin pozostawiono pod gołym niebem, bo ich domy zniszczyła artyleria rosyjska. Mieszkańcy nie mają prądu, wody ani gazu.

Obecnie zbieramy następującą pomoc dla wsi położonych bliżej granicy z Białorusią, dlatego prosimy o pomoc w zakupie następujących towarów:

Dla dorosłych:

Zboża, kasza gryczana

Ryba w puszce

Konserwa mięsna

Olej słonecznikowy

Cukier

Mąka

Chleby kukurydziane

Pieluchy dla dorosłych rozmiar XL

Jednorazowe pieluchy

dla dzieci do lat 3:

Owsianka bez nabiału i nabiału

Przecier owocowy dla dzieci

Ciasteczka dla dzieci

Sucha mieszanka dla dzieci

Rozmiar pieluch 2,4,6

Pieluchy dla niemowląt

Chusteczki nawilżane

Naszym celem jest pomoc każdej poszkodowanej rodzinie w najbardziej odległych wioskach naszego regionu.

українською

_____________________________________

Війна триває...

Всі ви бачили ті руйнування які залишила за собою російська армія в Київській області.

Зруновані міста Буча, Ірпінь, Гостомель, Бородянка вже отримують допомогу від сотень волонтерів та небайдужих людей.

Але чим далі на північ до кордону з Республікою Біларусь тим більше розбомблених, зпалених та розграбованих малих сел. 

Люди живуть в зруйнованих домах, сараях. 

Готують на кострах. 

Нажаль допомога до них рідко доїзджає.

Тому ми робимо все можливе щоб ці беззахистні люди, які пережили наступ російської орди отримали адресну допомогу. 

Наша задача допомогти їжею та товарами першої необхідності кожній пострадавщій родині в селах.

Минулого тиждня ми допомогли родинам з Андріївки, Нове Залісся, Берестянка, Небрат та Загальці доставивши більше 500 харчових наборів та предметів особистої гігієни. Більше 300кг корму для домашніх тварин. 

Особої уваги ми предили селу Загальці - зруйновані цілі вулиці, богато родин залишились просто неба, бо їх домівки зручновані артилерією та пожарами. Мешканці немають світла, води, газу.

Зараз ми збираємо наступну допомгу для селищ блежче к кордону з Білорусію, тому просимо вашої допомоги в купівлі таких товарів:

До дорослих:

Крупи, гречка

Консерви рибні

Консерви м‘ясні

Олія соняшникова

Цукор

Борошно

Кукурудзні хлібці

Памперси для дорослих розмір ХЛ

Пелюшки одноразові

для дітей до 3х років:

Каши без молочні та молочні

Пюре фруктове дитяче 

Печиво дитяче

Дитяча суха суміш

Підгузники розмір 2,4,6

Пелюшки дитячі

Вологі серветки

Наша ціль - допомогти адресно кожній постраждалій родині в самих віддаленех селищах нашої області.

для поддерживающих Украину русскоговорящих версия на русском языке

____________________________

Война продолжается...

Все вы видели те разрушения, которые оставила за собой русская армия в Киевской области.

Сооруженные города Буча, Ирпень, Гостомель, Бородянка уже получают помощь сотен волонтеров и неравнодушных людей.

Но чем дальше на север к границе с Беларусью, тем больше разбомбленных, сожженных и разграбленных малых сел.

Люди живут в разрушенных домах, сараях.

Готовят на кострах.

К сожалению, помощь к ним редко доезжает.

Поэтому мы делаем все возможное, чтобы эти беззащитные люди, пережившие наступление русской орды, получили адресную помощь.

Наша задача помочь едой и товарами первой необходимости каждой пострадавшей семье в селах.

На прошлой неделе мы помогли семьям из Андреевки, Новое Залесье, Берестянка, Небрат и Загальцы, доставив более 500 пищевых наборов и предметов личной гигиены. Более 300 кг корма для домашних животных.

Особого внимания мы предали селу Загальцы - разрушены целые улицы, много семей остались под открытым небом, потому что их дома удобны артиллерией и пожарами. У жителей нет света, воды, газа.

Сейчас мы собираем следующую помощь для поселков ближнее к границе с Белоруссией, поэтому просим вашей помощи в покупке таких товаров:

К взрослым:

Крупы, гречиха

Консервы рыбные

Консервы мясные

Масло подсолнечное

Сахар

Мука

Кукурузные хлебцы

Памперсы для взрослых размер ХЛ

Пеленки одноразовые

для детей до 3х лет:

Каши без молочных и молочных

Пюре фруктовое детское

Печенье детское

Детская сухая смесь

Подгузники размер 2,4,6

Пеленки детские

Влажные салфетки

Наша цель – помочь адресно каждой пострадавшей семье в самых отдаленных поселках нашей области.