English version below

„Borders Without Borders” jest fundacją stworzoną w reakcji na krytyczną sytuację humanitarną, która ma miejsce na granicy Polski z Ukrainą. 

Działania osób zaangażowanych w Fundację zaczęły się od bezpośredniego pomagania ukraińskim Uchodźczyniom i Uchodźcom przekraczającym granicę ukraińsko-polską w Medyce. (ADRES MAGAZYNU: MEDYKA 171, 37-732)

Była to pomoc, która umożliwiła przybywającym do nas Uchodźcom przetrwanie w pierwszych, najtrudniejszych dniach, w zupełnie nowej, kryzysowej sytuacji. Przyjmując naszych Gości na granicy naszymi bezpośrednimi priorytetami było w pierwszej kolejności zapewnienie im ciepła, następnie jedzenia oraz opieki medycznej. Po objęciu ich tą podstawową opieką, nasza praca na późniejszych etapach polegała na zapewnieniu noclegów i przewozów w bezpieczne miejsca przybyłym osobom, głównie kobietom z dziećmi i osobom w bardzo złym stanie fizycznym i psychicznym.

Jako pierwszy w Medyce pojawił się Nasz kolega, ze swoim prywatnym sprzętem: dwoma namiotami i agregatami. W ten sposób zaczął się nasz projekt zarządzania „Miasteczkiem Medyka”.

Po pewnym czasie zaczęli pojawiać się kolejni wolontariusze, którzy ze swoich prywatnych funduszy opłacali koszty związane z utrzymaniem rozrastającego się Campu.

Stopniowo do Medyce przybywały organizacje pozarządowe (NGO) które zapewniały Uchodźcom, między innymi: jedzenie, karty SIM, opiekę medyczną i ocieplane namioty. Cała pomoc jest oferowana zupełnie bezpłatnie. 

Równolegle zaczęliśmy wspierać także wolontariuszy pracujących po drugiej stronie granicy, w Shegini. Kolejka na granicy do Polski była często nawet na 10 kilometrów, co oznaczało kilkadziesiąt godzin stania w zimnie i deszczu. Z tego powodu, pomoc po Ukraińskiej granicy była niezbędna. 

Wolontariusze zaczęli przechodzić pieszo przez granicę, przez 24 godziny na dobę, z wózkami sklepowymi załadowanymi podstawowymi artykułami, takimi jak leki, koce, jedzenie, woda itp.

Aktualnie, to właśnie stworzenie ("sustainable supply chain") zrównoważonego łańcucha dostaw jest misją, która jest naszym głównym priorytetem. Znajdujemy się w momencie między dwoma fazami wojny, w momencie, w którym rosyjskie wojska wycofały się w celu przegrupowania i dozbrojenia. Prawdopodobnie jest to ostatnia szansa, aby przetransportować pomoc humanitarną do wschodnich części Ukrainy, konkretnie za Dniepr i do Mykolaiv'a, co udaje nam się zrealizować we współpracy z urzędami miast. Potrzebna w tym celu infrastruktura została przez nas stworzona i jest wykorzystywana do codziennych przewozów zasobów. Współpracujemy z prywatną firmą spedycyjną, zlokalizowaną po stronie ukraińskiej, która zapewnia nam bezpośredni transport do naszego drugiego magazynu, zlokalizowanego właśnie w Dnieprze. Zaufany kanał lokalnej dystrubucji sprawia, że wszystkie uzbierane lub zakupione przez nas datki, trafiają bezpośrednio do osób potrzebujących, a nie na czarny rynek lub do magazynów, których do końca wojny nie opuszczą

To, czego teraz potrzebujemy najbardziej, to środki na kupowanie hurtowych ilości podstawowych produktów i niezwłoczne wysyłanie ich transportami z naszych magazynów.

Listę potrzebnych produktów, po wielu konsultacjach, maksymalnie uprościliśmy, aby ułatwić logistykę i zminimalizować koszty zakupy, przy jednoczesnym zachowaniu zbilansowanej ilości makroskładników (w przypadku art. spożywczych).

Lista potrzeb jest następująca: 

Jedzenie: Konserwy mięsne, musy owocowe, owsianka i warzywa.

Zapasy medyczne: igły, strzykawki, nici, antybiotyki, leki przeciwbólowe, wenflony, zestawy chirurgiczne, stazy taktyczne i zestawy do dezynfekcji.

W związku z opisanymi powyżej potrzebami i zakresem działań naszej Fundacji, zwracamy się do Was z prośbą o finansowe wsparcie naszych działań, abyśmy mogli jak najszybciej wysłać jak największą ilość zapasów do Ukrainy objętej wojną i ludzi mieszkających tam, walczących o wolność swojej ojczyzny i przetrwanie.

Slava Ukraini!

Dziękujemy💙💛

________________________________________________________________________

"Borders Without Borders" is a foundation established as an emergency response to the humanitarian crisis that is ongoing on the Polish-Ukrainian border.

The activities of the people involved in the Foundation began directly helping the Ukrainian refugees crossing the Ukrainian-Polish border in Medyka.

 It was help that enabled the refugees who came to us to survive in the first, most difficult days, in a completely new and dramatic situation. On receiving our guests at the border, our immediate priorities were to first of all provide them with warmth, then food and medical care. After after providing them with this basic care, our work in the later stages was to provide accommodation and transport to safe places for the arriving people, who were mainly women with children and people in very poor physical and mental condition.

 Our colleague, was the first to appear in Medyka with his private equipment: two tents and power generators. This is how our Camp management project began.

 After some time, more volunteers began to appear, who covered the costs related to the maintenance of the expanding Camp with their private funds.

 Gradually, non-governmental organizations (NGOs) came to Medyka, which provided refugees with basic necessities such as: food, SIM cards, medical care and insulated tents. All assistance is offered absolutely free of charge.

 At the same time, we also started to support the Ukrainian volunteers working on the other side of the border, in Shegini. The queue at the border to Poland was often more than 10 kilometers long, which meant dozens of hours of standing in the cold and rain. For this reason, humanitarian support across the Ukrainian border was essential.

 Our volunteers began walking across the border, for 24 hours a day, equipped with shopping carts loaded with essentials such as medicines, blankets, food, water, etc.

 Currently, it is the creation of a sustainable supply chain that is our top priority. We are at a point between two phases of the war, at a time when Russian troops have withdrawn to get rearmed and regrouped. This is probably the last chance to transport humanitarian aid to the Eastern parts of Ukraine, specifically across the Dnipro river and to Mykolaiv in cooperation with city offices. The infrastructure needed for this has been created by us and is used for daily transports of resources. We are cooperating with a Ukrainian based, private shipping company, who provides us a direct and secure transport all the way to our second warehouse located in Dnipro. Since we've established a well trusted distribution network in that area, we can be sure that supplies that were gathered or bought by us, are handed to those in need instead of being sold on the black market or being held in the warehouse somewhere in Lviv.

 What we need most now is the money to buy bulk quantities of basic products and ship them immediately from our warehouses in Medyka to another one based in Dniepro.

 After many consultations, we have simplified the list of the products we need as much as possible for the logistics and price purposes. It doesn't change the fact that the whole mix is healthy and nutritious (when it comes to food supplies).

 The list of needs is as follows:

 Food: Canned meats, fruit mousses, porridge and canned vegetables.

Medical supplies: needles, syringes, threads, antibiotics, painkillers, intubation tubes, surgical kits, tactical tourniquets and disinfection kits.

In connection with the above-described needs and the scope of our Foundation's activities, we would like to kindly ask you for financial support for our activities, so that we can send as much supplies as possible to the war-torn Ukraine and people living there, fighting for the freedom of their homeland and survival.

Slava Ukraini!

Thank you💙💛