Kochani, w niedzielę 27 września 2020 roku w łazience w moim rodzinnym domu wybuchł pożar. Na szczęście nikt nie ucierpiał, ale w mieszkaniu mojej mamy potrzebny jest generalny remont, a nieuchronnie zbliża się zima. Łazienka, kuchnia i przedpokój są do generalnego remontu (trzeba skuwać płytki i tynk, zrywać boazerię i wstawić nowe okna). Pokoje trzeba co najmniej ozonować i odmalować. Trzeba też wymienić instalację elektryczną. Nie mamy na to wszystko pieniędzy, przyda się każdy grosz, żeby przywrócić, choć podstawową funkcjonalność (łazienka i kuchnia to nasz priorytet). Firma sprzątająca wyceniła przygotowanie do remontu na 11 tysięcy złotych, wyceny nowej instalacji i odmalowania wszystkiego jeszcze nie znamy. Oprócz tego czeka nas tez zakup pralki i kuchenki. Będziemy bardzo wdzięczni za każdą pomoc: jeśli możecie finansową, jeśli nie – udostępniajcie naszą zbiórkę dalej, to też bardzo ważne. Dziękuję z całego serduszka. 

On Sunday, September 27th 2020, there was a fire in my family house bathroom. Luckily enough, no one was hurt but my Mum’s apartment needs a general renovation – and as we all know, winter is coming very soon. Bathroom, kitchen and hall need to be completely renovated (we need to replace tiles, plaster and windows). We will need to ozone and repaint all rooms, plus the full electrical installation has to be replaced – and it’s only the basics to survive the winter. We are not capable to handle those expenses ourselves – professional cleaning company quoted only preparation to the renovation itself for 11.000 PLN – we don’t even have the price of a new installation and repainting yet. We still need to buy a new washing machine and stove. It would mean a world to us if you would be willing to support us – even If it’s just spreading the word about our fundraise. Every penny will bring my Mum closer to living a normal life and surviving the winter. Thank you from all of my heart.

English below:

On Sunday, September 27th 2020, there was a fire in my family house bathroom. Luckily enough, no one was hurt but my Mum’s apartment needs a general renovation – and as we all know, winter is coming very soon. Bathroom, kitchen and hall need to be completely renovated (we need to replace tiles, plaster and windows). We will need to ozone and repaint all rooms, plus the full electrical installation has to be replaced – and it’s only the basics to survive the winter. We are not capable to handle those expenses ourselves – professional cleaning company quoted only preparation to the renovation itself for 11.000 PLN – we don’t even have the price of a new installation and repainting yet. We still need to buy a new washing machine and stove. It would mean a world to us if you would be willing to support us – even If it’s just spreading the word about our fundraise. Every penny will bring my Mum closer to living a normal life and surviving the winter. Thank you from all of my heart.