--> ENGLISH VERSION BELOW

--> DEUTSCHE VERSION UNTEN

Po wielu miesiącach starań udało się uzyskać zgodę na umiejscowienie we Wrocławiu pierwszego Geocachingowego Krasnala na Świecie! Keszerek, bo tak będzie miał na imię powstanie w samym centrum Krasnalowego Miasta bo na Wrocławskim Rynku!

Keszerek jako osoba kochająca wszystkich będzie keszem dwusystemowym - zarówno w serwisie GC jak i OC.

Jednak aby się to ziściło potrzebna jest Wasza pomoc - projekt i wykonanie rzeźby, która będzie mogła być też maskowaniem to koszt rzędu 12 000 - 20 000 zł.

Wierzę, że wspólnymi siłami się to uda!

W przypadku odejścia od realizacji pomysłu ze względu na brakujące środki wszystkie wpłaty wrócą na konto wpłacających.

== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==

After many months of efforts, we managed to obtain permission to locate the first Geocaching Gnome in the world in Wrocław, Poland! Keszerek, because that's the name of the creation in the very center of the Dwarf City, on the Wrocław Market Square!

The cache, as a person who loves everyone, will be a two-system cache - both in the GC and OC.

However, to make this happen, we need your help - the design and creation of a sculpture, which can also be used as a cache, will cost around PLN 12,000 - 20,000.

I believe that together we will succeed!

If the idea is not implemented due to lack of funds, all payments will be returned to the payers' account.

== == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == == ==

Nach vielen Monaten der Bemühungen ist es uns gelungen, die Erlaubnis zu erhalten, den ersten Geocaching-Zwerg der Welt in Breslau, Polen, zu lokalisieren! Keszerek, denn so heißt die Kreation mitten in der Zwergenstadt, auf dem Breslauer Marktplatz!

Als Person, die jeden liebt, wird der Cache ein Zwei-System-Cache sein – sowohl im GC als auch im OC.

Um dies zu ermöglichen, benötigen wir jedoch Ihre Hilfe – der Entwurf und die Herstellung einer Skulptur, die auch als Cache genutzt werden kann, wird etwa 12.000 – 20.000 PLN kosten.

Ich glaube, dass wir gemeinsam Erfolg haben werden!

Sollte die Idee aus Geldmangel nicht umgesetzt werden, werden alle Zahlungen auf das Konto des Zahlers zurückerstattet.