-------English version below---------

Czy wojna zabiera też święta?

Widzieliście kiedyś dziecko trzymające w rękach tą jedyną zabawkę? Zabawkę, którą wybrało w pośpiechu, bo rodzice powiedzieli, że może zabrać tylko jedną rzecz, opuszczając dom. To nie scena z filmu. To rzeczywistość dzieci, które musiały uciekać przed wojną. Ich pokoje, pełne zabawek i ciepłych wspomnień, zostały daleko za nimi, zamieniając się w ruiny.

W tym roku, zanim zasiądziemy przy świątecznym stole i zobaczymy, jak nasze własne dzieci rozpakowują prezenty, chcemy pojechać tam, gdzie takich chwil brakuje najbardziej – do Wyszhorodu, jednego z wielu miejsc w Ukrainie, gdzie znaleźli się wewnętrzni uchodźcy ewakuowani z terenów okupowanych przez Rosjan. Do dzieci, które musiały wybrać tą jedną zabawkę, zostawiając za sobą wszystko inne. Wyszchorodzka społeczność uchodźców, liczy około 600 osób, z których niespełna 200 to dzieci...

Kiedy w tym roku stawialiśmy czoła skutkom powodzi w Polsce, widzieliśmy niesamowitą solidarność. Pomagaliście od serca – Wasze wsparcie było ratunkiem dla setek ludzi. Dziś prosimy o kolejny gest.

Chcemy zawieźć ukraińskim rodzinom namiastkę magii – gwiazdkowe prezenty, które pokażą, że ktoś o nich myśli, że nie są sami.

Rozumiemy, że wielu z Was odczuwa zmęczenie. Rozumiemy, że wojna w Ukrainie wydaje się odległa. Ale wierzymy, że święta to moment, kiedy każdy zasługuje na iskierkę dobra – niezależnie od tego, gdzie się urodził.

Wasze wsparcie nie musi być wielkie. Każda złotówka przybliża nas do tego, by te dzieci zobaczyły pod choinką prezent. By choć na chwilę zapomniały o alarmach, wybuchach, strachu i rozłące.

Dołącz do naszej zbiórki i pomóż nam pokazać, że w Polsce wciąż biją wielkie sercą

.

Dziękujemy, że jesteście z nami. Razem możemy stworzyć dla tych rodzin święta, które zapamiętają na całe życie.❤️

_Uchodźcy zawsze idą w stronę, której nie chcieli wybrać_

-----‐------------------------

English version

Does war take away Christmas too?

Have you ever seen a child holding onto their one and only toy? A toy chosen in haste because their parents said they could take only one thing while fleeing their home. This isn’t a scene from a movie. It’s the reality of children forced to escape war. Their rooms, once filled with toys and warm memories, were left far behind, now turned to ruins.

This year, before we sit at our Christmas tables and watch our own children unwrap their presents, we want to go to a place where such moments are missing most – to Vyshhorod, one of many locations in Ukraine housing internally displaced people evacuated from areas occupied by Russia. To children who had to choose just one toy, leaving everything else behind. The refugee community in Vyshhorod comprises about 600 people, nearly 200 of whom are children.

Earlier this year, when we faced the aftermath of floods in Poland, we witnessed incredible solidarity. You helped from the heart – your support was a lifeline for hundreds of people. Today, we ask for another act of kindness.

We want to bring a touch of magic to Ukrainian families – Christmas gifts that show someone cares, that they’re not alone.

We understand many of you feel tired. We understand that the war in Ukraine may feel distant. But we believe that Christmas is a time when everyone deserves a spark of kindness – no matter where they were born.

Your support doesn’t have to be grand. Every contribution brings us closer to ensuring these children find a gift under the tree. So they can forget, even just for a moment, about alarms, explosions, fear, and separation.

Join our fundraiser and help us show that hearts in Poland still beat with compassion.

Thank you for standing with us. Together, we can create a Christmas for these families that they’ll remember forever❤️

-Refugees always walk towards a place they never wanted to choose.-