ENG below!

Cześć!

Jestem Hugo, chodzę klasy maturalnej, w październiku kończę 18 lat i jestem transpłciowym chłopakiem. Pół roku temu zacząłem terapię hormonalną po długim oczekiwaniu na wyniki badań i odpowiednie zaświadczenia. Chcę się czuć jak najbardziej komfortowo w swoim ciele więc zdecydowałem się na mastektomię.

Mastektomia to chirurgiczne usunięcie m.in. tkanki tłuszczowej z obszaru klatki piersiowej. To operacja najczęściej wykonywana z powodu nowotworów piersi lub zmniejszenia ryzyka zachorowania, a także w wypadku ginekomastii - jest to przyrost nadprogramowej tkanki tłuszczowej na klatce piersiowej u mężczyzn. Wykonywana jest również w celu uzyskania zgodności z tożsamością płciową osób transmęskich i innych osób zmagających się z dysforią klatki piersiowej.

Ja od zawszę pragnąłem mieć płaską, męską klatkę, nawet gdy nie wiedziałem jeszcze, że jestem chłopakiem. Tak po prostu wyobrażałem sobie swoje ciało, i wizja ta zawsze sprawiała mi radość. Długo nie wiedziałem, że jest w ogóle możliwość uzyskania mojej wymarzonej budowy, i teraz nie mogę się doczekać, żeby z powrotem wrócić do chodzenia na basen, móc ubierać się jak tylko chce i nie musieć siedzieć w konkretny sposób który zakrywa moją klatkę.

Byłem już na konsultacji z doktorem Libondi w Uniestetice w Krakowie i mam już wybraną metodę operacji oraz jej koszt. Jest to ok. 20 tys. zł nie licząc koniecznych dodatkowych badań, leków i niezbędnego sprzętu medycznego (opatrunki, maści, medyczna kamizelka, poduszka etc.).

Cały proces tranzycji jest bardzo kosztowny, a w Polsce nie jest refundowany przez Państwo i NFZ. Oznacza to ogromne obciążenie dla domowego budżetu.

Diagnoza, terapia hormonalna, prywatne wizyty u endokrynologa (przez całe życie)...

Dlatego potrzebuję pomocy z zebraniem takiej kwoty.

Poza zbiórką, staram się zarobić na operację moimi pracami. Na zamówienie tworzę prace plastyczne i gadżety z gliny (customizowane naklejki, gliniane magnesy, breloki, figurki itp.).

Do kontaktu podaję Instagrama @makai_willow

Dziękuję bardzo za pomoc i każdą najmniejszą wpłatę :)

Grafika zrobiona przeze mnie!

ENG

Hi!

I’m Hugo, I’m a senior in high school, and I’ll be turning 18 in October, and I’m a transgender guy. Six months ago, I started hormone therapy after a long wait for my test results and the necessary medical certificates. I want to feel as comfortable as possible in my body, so I decided to have a mastectomy.

A mastectomy is the surgical removal of, among other things, fatty tissue from the chest area. This surgery is most commonly performed to treat breast cancer or reduce the risk of developing it, as well as in cases of gynecomastia—an excessive accumulation of fatty tissue in the chest area in men. It’s also performed to align with the gender identity of trans men and others struggling with chest dysphoria.

I’ve always wanted to have a flat, masculine chest, even before I knew I was a boy. That’s just how I imagined my body, and that vision always brought me joy. For a long time, I didn’t know it was even possible to achieve the physique I’d always dreamed of, and now I can’t wait to go back to the pool, to be able to dress however I want, and not have to sit in a certain way that hides my chest.

I’ve already had a consultation with Dr. Libondi at Uniestetica in Kraków, Poland and I’ve chosen the surgical method and know the cost. It’s about 20,000 PLN, or around 4 636 EURO, not including the necessary additional tests, medications, and essential medical supplies (bandages, ointments, a medical vest, a pillow, etc.).

The entire transition process is very expensive, and in Poland it is not covered by the government or the National Health Fund (NFZ). This places a huge burden on the household budget.

Diagnosis, hormone therapy, private visits to an endocrinologist (for the rest of my life)...

That is why I need help raising this amount.

In addition to the fundraiser, I’m trying to earn money for the surgery through my artwork. I create custom art pieces and clay goods (custom stickers, clay magnets, keychains, figurines, etc.).

You can contact me on Instagram @makai_willow

Thank you so much for your help and for every single donation, no matter how small :)

Graphic designed by me!