19.08.1942 r. w zbiorowej egzekucji w Mszanie Dolnej zamordowanych zostało blisko tysiąc osób pochodzenia żydowskiego. Po wojnie w miejscu masakry stanął pomnik, zaprojektowany i ufundowany przez jednego z ocalonych, Kubę Weissbergera. Zbliża się 80. rocznica tych dramatycznych wydarzeń. Udało nam się odnowić pomnik, który po tylu latach kruszył się i niszczał. W judaizmie jednak ważne jest wyraźne odgrodzenie miejsca rzeczywistego grobu, który znajduje się kilka metrów za wyremontowanym pomnikiem. Chcielibyśmy w tym miejscu postawić szereg granitowych - jak odnowiona elewacja - słupków, które będą komponowały się z całością, nie będą dużą ingerencją w przyrodę, a skutecznie oznaczą teren spoczynku Ofiar. Zrzutka jest przeznaczona na ten właśnie cel. W 2 wielkich dołach pochowani są Żydzi z Mszany Dolnej i okolic, ale też Krakowa, Łodzi, Bielska-Białej, Zembrzyc, Dobrej, Skrzydlnej i innych miejsc. Wśród nich kilka rodzin chrześcijańskich żydowskiego pochodzenia (będąca w 9. miesiącu ciąży pani Śliwińska, rodzina Gottliebów z 2,5 roczną Karinką, 12-letnia Anitka Sperber, rodzina Beresów z 2 córkami). Najmłodsza, Izia Markus miała 4 miesiące i 3 dni. Najstarszych, niedołężnych starców i chorych, dowożono na miejsce mordu furmankami. Ponad 1/3 zabitych to dzieci. Spoczywają tu całe kilku, a nawet kilkunastoosobowe rodziny, o których pamięć nie ma już kto zadbać. Zróbmy to my!

On August 19, 1942, nearly a thousand people of Jewish origin were murdered in a mass execution in Mszana Dolna. After the war, a monument, designed and funded by one of the survivors, Kuba Weissberger, stood at the site of the massacre. The 80th anniversary of these dramatic events is approaching. We were able to restore the monument, which was crumbling and deteriorating after so many years. In Judaism, however, it is important to clearly demarcate the site of the actual grave, which is located a few meters behind the renovated monument. We would like to erect a series of granite - like the renovated facade - posts in this place, which will blend in with the whole, will not be a big interference with nature, and will effectively mark the resting area of the Victims. The drop is intended for this very purpose. Buried in the 2 large pits are Jews from Mszana Dolna and the surrounding area, but also from Krakow, Lodz, Bielsko-Biala, Zembrzyce, Dobra, Skrzydlna and other places. Among them are several Christian families of Jewish origin (Mrs. Sliwinska, who is 9 months pregnant, the Gottlieb family with 2.5-year-old Karinka, 12-year-old Anitka Sperber, the Beres family with 2 daughters). The youngest, Izia Markus was 4 months and 3 days old. The eldest, infirm elderly and sick, were transported to the murder site in wagons. More than a third of those killed were children. Entire families of several or even more than a dozen people rest here, whose memory is no longer cared for. Let's do it ourselves!