*ENGLISH BELOW*

"Jesteśmy międzynarodową grupą ochotników/wolontariuszy działającą w Ukrainie. Zajmujemy się medyczną ewakuacją rannych żołnierzy z frontu. W chwili obecnej działamy w rejonie Bachmutu i Sołedaru. Ewakuujemy rannych z frontu i z bezpośredniego zaplecza frontu do punktów stabilizacji, skąd trafiają do szpitali. Ewakuujemy również z punktów stabilizacyjnych do szpitali."

Grupa czterech wolontariuszy działających w Ukrainie potrzebuje pomocy, żeby móc ewakuować rannych z frontu i zapewnić im transport do szpitali. Oto relacja jednego z nich.

"Tylko w ciągu ostatniego tygodnia ewakuowaliśmy kilkudziesięciu żołnierzy, w tym kilkunastu w bardzo ciężkim stanie. Pracujemy w trudnych warunkach, często pod ostrzałem lub w bezpośrednim obszarze rażenia rosyjskiej artylerii i broni pancernej. Przy obecnym natężeniu walk i przy tak trudnych warunkach pogodowych każdy dodatkowy zespół ewakuacji medycznej jest na wagę złota. Jeśli jest taka potrzeba udzielamy pomocy także cywilom. Kwaterujemy w zaimprowizowanych warunkach i posiadamy podstawowe wyposażenie niezbędne w naszych działaniach.

W naszym zespole działają obecnie 4 osoby. Używamy pożyczonego samochodu, ponieważ nasz jest w naprawie. Niestety wciąż brakuje nam wielu ważnych rzeczy a te, które posiadamy zużywają się w szybkim tempie. Zbieramy przede wszystkim na to, co kosztuje najwięcej a jest niezbędne do naszej pracy:

- paliwo do samochodów

- naprawy samochodów

- uzupełnienie wyposażenia medycznego i ochronnego.

Dziękujemy za każdą wpłatę, która bezpośrednio przekłada się na ratowanie życia żołnierzom. Będziemy publikować tutaj szczegółowe rozliczenia wydanych środków."

Powyższy opis pochodzi od naszego przyjaciela. Podczas intensywnych działań na froncie, prowadzenie zrzutki i obsługa polskiego konta są utrudnione, dlatego środki zbierane będą przez nas; następnie zostaną one przekazane na konto ukraińskie, dzięki czemu niezbędne wsparcie finansowe będzie dostarczone możliwie szybko.

---

*ENGLISH*

"We are an international group of volunteers operating in Ukraine. We are involved in medical evacuation of wounded soldiers from the front. At the moment we are operating in the area of Bakhmut and Soledar. We evacuate the wounded from the frontline to stabilization points, from where they are taken to hospitals. We are also evacuating from stabilization points to hospitals."

A group of four volunteers operating in Ukraine needs help to be able to evacuate the wounded and provide transportation to hospitals. Here are words from one of them:

"In the past week alone we evacuated dozens of soldiers, including several in very serious condition. We are working in difficult conditions, often under fire or in the direct area of fire of Russian artillery and armored weapons. With the current intensity of fighting and with such difficult weather conditions, every additional medical evacuation team is extremely precious. When it is needed, we provideassistance to civilians. We are staying in improvised shelters and we have the basic equipment necessary for our work.

There are currently 4 people in our team. We use a borrowed car, as ours is under repair. Unfortunately, we are still missing many important items, while those we have are wearing out at a rapid pace. We are fundraising money for what costs the most and is absolutely essential for our work:

- fuel

- car repairs

- replenishment of medical and protective equipment.

Thank you for every donation that directly translates into saving soldiers' lives. We will publish here detailed accounts of the funds spent."

The above description comes from our friend. During the intensive operations at the front, running fundraising and handling polish bank account are difficult, therefore funds will be collected by us. They will later be transferred to the Ukrainian account, so that necessary financial support will be delivered as quickly as possible.