(English below)

Prosimy Was o wsparcie naszych działań, które mają na celu przywracanie pamięci o dawnych żydowskich mieszkańcach Trzebini i regionu oraz upamiętnienie ofiar niemieckich nazistowskich obozów zagłady i pracy przymusowej w naszym regionie.

Jesteśmy w trakcie realizacji 3 projektów:

"PAMIĘĆ fundamentem ochrony dziedzictwa żydowskiego"

"III Powiatowy Konkurs Historyczno-Literacki im. Andrzeja Kostki"

"Prosili, żeby o nich nie zapomnieć", który ma na celu upamiętnienie ofiar obozu "za torami" w Trzebini, postawienie tablicy informacyjnej na terenie, gdzie znajdował się obóz.

Całą naszą pracę wykonujemy non-profit.

Wszystkie informacje o naszych działaniach znajdziecie na stronie: kehilatrzebinia.wordpress.com

Z góry dziękujemy za zrozumienie i wsparcie naszych wysiłków.

----------

EN

We ask for your support to our activities, which aim to restore the memory of the former Jewish residents of Trzebinia and the region and to commemorate the victims of German Nazi extermination and forced labor camps in our region.

We are currently implementing 3 projects:

📚 "MEMORY as the foundation of preserving Jewish heritage"

📸🖊 "The third County Andrzej Kostka Historical and Literary Competition "

📍 "They didn’t want to be forgotten", aimed at commemorating the victims of "the camp behind the tracks" in Trzebinia and putting up an information board in the area where the camp was located.

Our work is entirely carried out on a non-profit basis.

All information about our activities can be found on the website: kehilatrzebinia.wordpress.com

Thank you in advance for your understanding and for supporting our efforts.